WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,365) Translated (4,383) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 293
Prio Original string Translation
This image has comments.
Имеются комментарии к этому изображению. Details
This image has comments.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-13 13:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Toggle photo comments visibility
Переключить видимость комментариев к фотографии Details
Toggle photo comments visibility

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-07 10:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Toggle photo metadata visibility
Переключить видимость метаданных фотографии Details
Toggle photo metadata visibility

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-07 10:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Connect your WordPress.com account and upgrade to get a faster resolution to your support questions.
Подключите учетную запись WordPress.com и перейдите на платный тарифный план, чтобы быстрее получать ответы из службы поддержки. Details
Connect your WordPress.com account and upgrade to get a faster resolution to your support questions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-08 20:28:53 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Apply license
Button caption
Применить лицензию Details
Apply license
Context Button caption
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-08 20:28:54 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Applying…
Button caption
Применение... Details
Applying…
Context Button caption
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-08 20:28:54 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Jetpack licence key
Ключ лицензии Jetpack Details
Jetpack licence key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-08 20:28:54 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
If you have a Jetpack license key paste it here to queue it for activation. Once your license is processed your product will appear under "My Plan".
Если у вас есть ключ лицензии Jetpack, вставьте его сюда, чтобы поставить в очередь на активацию. После обработки лицензии ваш продукт появится в разделе "Мой план". Details
If you have a Jetpack license key paste it here to queue it for activation. Once your license is processed your product will appear under "My Plan".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-08 20:28:54 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Jetpack License
Лицензия Jetpack Details
Jetpack License

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-08 20:28:54 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Error adding Jetpack license key.
Ошибка при добавлении ключа лицензии Jetpack. Details
Error adding Jetpack license key.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-08 20:28:54 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Jetpack license key added. It may take a minute for the license to be processed.
Ключ лицензии Jetpack добавлен. Обработка лицензии может занять минуту. Details
Jetpack license key added. It may take a minute for the license to be processed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-08 20:28:54 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Get the most out of Jetpack.
Используйте Jetpack максимально эффективно. Details
Get the most out of Jetpack.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-08 20:28:53 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Connect your WordPress.com account to upgrade and get Jetpack Search, which helps your visitors instantly find the right content – right when they need it.
Подключите учетную запись WordPress.com, чтобы перейти на платный тарифный план и установить Jetpack Search. С его помощью посетители сайта смогут мгновенно находить нужные материалы. Details
Connect your WordPress.com account to upgrade and get Jetpack Search, which helps your visitors instantly find the right content – right when they need it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-08 20:28:53 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Connect your WordPress.com account to upgrade and get automatic backups that keep your content safe.
Подключите учетную запись WordPress.com, чтобы перейти на платный тарифный план и воспользоваться автоматическим резервным копированием, которое гарантирует безопасность сайта. Details
Connect your WordPress.com account to upgrade and get automatic backups that keep your content safe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-08 20:28:53 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Connect your WordPress.com account to upgrade and automatically clear spam from comments and forms
Подключите учетную запись WordPress.com, чтобы перейти на платный тарифный план и автоматически удалять спам из комментариев и форм. Details
Connect your WordPress.com account to upgrade and automatically clear spam from comments and forms

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-08 20:28:53 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 293
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as