WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (3,541) Translated (3,537) Untranslated (4) Waiting (0) Fuzzy (9) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Enable infinite scroll
Включить бесконечную прокрутку Details
Enable infinite scroll

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-09-07 16:52:30 UTC
Last modified:
2021-10-05 22:02:26 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Additional settings
Дополнительные настройки Details
Additional settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-09-07 16:52:30 UTC
Last modified:
2021-10-05 22:02:26 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Search options
Опции поиска Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-09-07 16:52:30 UTC
Last modified:
2021-10-05 22:02:26 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Overlay trigger
Триггер появления окна Details
Overlay trigger

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-07 08:54:12 UTC
Last modified:
2021-10-05 22:02:26 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
By clicking the button above, you agree to our <tosLink>Terms of Service</tosLink> and to <shareDetailsLink>share details</shareDetailsLink> with WordPress.com.
Нажимая кнопку ниже, вы принимаете наши <tosLink>условия предоставления услуг</tosLink> и даёте согласие на <shareDetailsLink>обмен данными</shareDetailsLink> с WordPress.com. Details
By clicking the button above, you agree to our <tosLink>Terms of Service</tosLink> and to <shareDetailsLink>share details</shareDetailsLink> with WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-04 13:30:59 UTC
Last modified:
2021-10-05 22:02:27 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Was not able to disconnect the site. Please try again.
Не удалось отключить сайт. Повторите попытку. Details
Was not able to disconnect the site. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-09-07 07:36:41 UTC
Last modified:
2021-09-07 16:45:53 UTC
Translated by:
Igor Zinovyev (zinigor)
Priority of the original:
normal
Unable to build the connect URL. Please reload the page and try again.
Не удается создать правильный URL-адрес. Перезагрузите страницу и повторите попытку. Details
Unable to build the connect URL. Please reload the page and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-09-07 07:36:41 UTC
Last modified:
2021-09-07 16:45:53 UTC
Translated by:
Igor Zinovyev (zinigor)
Priority of the original:
normal
Was not able to unlink the user. Please try again.
Не удалось отменить привязку пользователя. Повторите попытку. Details
Was not able to unlink the user. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-09-07 07:36:41 UTC
Last modified:
2021-09-07 16:45:53 UTC
Translated by:
Igor Zinovyev (zinigor)
Priority of the original:
normal
Option not found or is empty. Use "list" to list option names
Опция не найдена или пуста. Используйте команду LIST для отображения названий опций Details
Option not found or is empty. Use "list" to list option names

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-15 22:23:12 UTC
Last modified:
2021-09-07 16:45:23 UTC
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as