New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,140) Translated (5,174) Untranslated (4) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3 345
Prio Original string Translation
Access the Customizer here. Отсюда можно перейти в конфигуратор. Details
Access the Customizer here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-07 14:23:14 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Edit and add CSS directly on your site from the Customizer. Добавляйте и изменяйте CSS прямо на сайте с помощью конфигуратора. Details
Edit and add CSS directly on your site from the Customizer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-07 14:23:14 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Additional CSS can be added from the Customizer. Enable the enhanced Custom CSS feature below to add additional features. В конфигураторе можно добавить дополнительные CSS. Включите расширенную функцию пользовательских CSS ниже, чтобы открыть доступ к дополнительным возможностям. Details
Additional CSS can be added from the Customizer. Enable the enhanced Custom CSS feature below to add additional features.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-07 14:23:14 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Upgrade your protection for latest rules access Обновите защиту и получите доступ к новым правилам Details
Upgrade your protection for latest rules access

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-07 14:23:14 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Don't forget to undo this action when Firewall is turned off, or when you uninstall Jetpack. Не забудьте отменить это действие после отключения брандмауэра или удаления Jetpack. Details
Don't forget to undo this action when Firewall is turned off, or when you uninstall Jetpack.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-07 14:23:14 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
To ensure the firewall can best protect your site, please update: <code>auto_prepend_file</code> PHP directive to point to <code>%s</code> Typically this is set either in an .htaccess file or in the global PHP configuration; contact your host for further assistance. Чтобы брандмауэр обеспечивал оптимальную защиту сайта, измените директиву PHP <code>auto_prepend_file</code>, указав в ней <code>%s</code>. Обычно эта настройка выполняется в файле .htaccess или в глобальной конфигурации PHP. За дополнительной помощью обратитесь к своему хостинг-провайдеру. Details
To ensure the firewall can best protect your site, please update: <code>auto_prepend_file</code> PHP directive to point to <code>%s</code> Typically this is set either in an .htaccess file or in the global PHP configuration; contact your host for further assistance.
Comment

Placeholder is the file path to the Firewall’s bootstrap file.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-07 14:23:14 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
<b>Enhance protection</b> - Learn how to configure the firewall to inspect all requests and run before WordPress initializes <b>Расширенная защита.</b> Узнайте, как в настройках брандмауэра задать запуск до инициализации WordPress и проверку всех запросов. Details
<b>Enhance protection</b> - Learn how to configure the firewall to inspect all requests and run before WordPress initializes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-07 14:23:14 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Allow Jetpack to collect data to improve Firewall protection and rules. <ExternalLink>Learn more</ExternalLink> <hr /> <ExternalLink>Privacy Information</ExternalLink> Разрешите Jetpack собирать данные для повышения уровня защиты и оптимизации правил брандмауэра. <ExternalLink>Подробнее…</ExternalLink> <hr /> <ExternalLink>Сведения о конфиденциальности</ExternalLink> Details
Allow Jetpack to collect data to improve Firewall protection and rules. <ExternalLink>Learn more</ExternalLink> <hr /> <ExternalLink>Privacy Information</ExternalLink>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-07 14:23:14 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Share data with Jetpack Передавать данные в Jetpack Details
Share data with Jetpack

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-07 14:23:14 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Example: %s Пример: %s Details
Example: %s
Comment

Placeholder is a list of example IP addresses.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-07 14:23:14 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Allow / Block list - Block or allow a specific request IP Список разрешённых/запрещённых — блокировать или разрешать запросы с заданными IP-адресами Details
Allow / Block list - Block or allow a specific request IP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-07 14:23:14 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Beta
Settings header badge
Бета-версия Details
Beta
Context Settings header badge
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-07 14:23:14 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Firewall
Settings header
Брандмауэр Details
Firewall
Context Settings header
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-07 14:23:14 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
per month, paid yearly в месяц с оплатой раз в год Details
per month, paid yearly

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-07 14:23:13 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Jetpack is currently powering features on your site. Once you deactivate Jetpack, these features will no longer be available. Сейчас Jetpack поддерживает на вашем сайте ряд функций. Если вы деактивируете Jetpack, эти функции станут недоступны. Details
Jetpack is currently powering features on your site. Once you deactivate Jetpack, these features will no longer be available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-07 14:23:14 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 345

Export as