New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,299) Translated (5,328) Untranslated (7) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3 356
Prio Original string Translation
Before you hit Publish, please refresh the following connection(s) to make sure Jetpack Social can share your posts: Перед тем как нажать кнопку "Опубликовать", обновите следующее подключение, чтобы приложение Jetpack могло опубликовать ваши записи: Details
Before you hit Publish, please refresh the following connection(s) to make sure Jetpack Social can share your posts:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-09 14:20:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Embed a video from your media library or upload a new one with VideoPress.
block description
Встраивайте видео из библиотеки файлов и загружайте новые с помощью VideoPress. Details
Embed a video from your media library or upload a new one with VideoPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-06 18:10:55 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
VideoPress
block title
You have to log in to add a translation. Details
VideoPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Jetpack Social connections
Settings header
Подключения Jetpack Social Details
Jetpack Social connections
Context Settings header
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-08 12:54:09 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
View Recommendations Смотреть рекомендации Details
View Recommendations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-16 16:54:09 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Go back in time with one click Возвращайтесь к прошлым материалам одним кликом Details
Go back in time with one click

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-06 18:10:55 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Install Protect for Free Установить Protect бесплатно Details
Install Protect for Free

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-08 12:54:09 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
As you add plugins to your site, you have to start thinking about vulnerabilities.<br /><br /><strong>Jetpack Protect</strong> is a free security solution for WordPress that runs automated scans on your site and warns you about vulnerabilities.<br /><br />Focus on running your business while we protect your site with Jetpack Protect. <ExternalLink>Learn More</ExternalLink>. При добавлении плагинов на сайт вам приходится задумываться об уязвимостях.<br /><br /><strong>Jetpack Protect</strong> — это бесплатное защитное решение для WordPress, которое автоматически сканирует плагины и предупреждает об уязвимостях.<br /><br />Занимайтесь бизнесом, а мы защитим ваш сайт с помощью Jetpack Protect. <ExternalLink>Подробнее</ExternalLink>. Details
As you add plugins to your site, you have to start thinking about vulnerabilities.<br /><br /><strong>Jetpack Protect</strong> is a free security solution for WordPress that runs automated scans on your site and warns you about vulnerabilities.<br /><br />Focus on running your business while we protect your site with Jetpack Protect. <ExternalLink>Learn More</ExternalLink>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-08 12:54:09 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Install Jetpack Boost for free Установить Jetpack Boost бесплатно Details
Install Jetpack Boost for free

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-06 18:10:55 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Lazy image loading and site performance scores Отложенная загрузка изображений и оценки производительности сайта Details
Lazy image loading and site performance scores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-06 18:10:55 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Defer non-essential Javascript Отложить второстепенные элементы Javascript Details
Defer non-essential Javascript

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-06 18:10:55 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Optimize CSS loading Оптимизировать загрузку CSS Details
Optimize CSS loading

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-06 18:10:55 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Fast websites mean more page visits and conversions. Even a one-second delay in loading times can reduce conversion rates by 20%.<br/><br/> Make your site blazing fast with <ExternalLink>Jetpack Boost’s</ExternalLink> simple dashboard and acceleration tool: Быстрые веб-сайты характеризуются большим количеством посещений страниц и большей конверсией. Задержка даже в одну секунду по времени загрузки может уменьшить уровень конверсии на 20 %.<br/><br/> Сделайте свой сайт невероятно быстрым с помощью удобной консоли и ускорителей <ExternalLink>Jetpack Boost</ExternalLink>. Details
Fast websites mean more page visits and conversions. Even a one-second delay in loading times can reduce conversion rates by 20%.<br/><br/> Make your site blazing fast with <ExternalLink>Jetpack Boost’s</ExternalLink> simple dashboard and acceleration tool:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-08 14:54:10 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Get more views for your new page. Увеличьте количество просмотров новой страницы. Details
Get more views for your new page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-06 18:10:55 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Learn More About Site Backups Подробнее о резервном копировании сайтов Details
Learn More About Site Backups

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-08 12:54:09 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 356

Export as