New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,106) Translated (5,138) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 343
Prio Original string Translation
Caution: if there are Jetpack blocks used in existing posts or pages, disabling this setting will cause those blocks to stop working. Внимание! Если в существующих записях или страницах используются блоки Jetpack, отключение этого параметра приведёт к прекращению работы таких блоков. Details
Caution: if there are Jetpack blocks used in existing posts or pages, disabling this setting will cause those blocks to stop working.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:07:58 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Discount offer has ended Срок действия скидки истёк Details
Discount offer has ended

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:07:58 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
%ds %d с. Details
%ds
Comment

%d is the number of seconds, s an abbreviation for seconds (e.g. 59s). Only translate the latter.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:07:58 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
%dm %d м. Details
%dm
Comment

%d is the number of minutes, m an abbreviation for minutes (e.g. 59m). Only translate the latter.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:07:58 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
%dh %d ч. Details
%dh
Comment

%d is the number of hours, h an abbreviation for hours (e.g. 23h). Only translate the latter.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:07:58 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
%dd %d дн. Details
%dd
Comment

%d is the number of days, d an abbreviation for days (e.g. 7d). Only translate the latter.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:07:58 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
See all discounted products Смотреть все товары со скидками Details
See all discounted products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:07:57 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Resources Ресурсы Details
Resources

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:07:58 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
View products Просмотр товара Details
View products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-11 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
View discounted products Просмотреть товары со скидками Details
View discounted products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:07:57 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Comments and form spam protection Защита комментариев и форм от спама Details
Comments and form spam protection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:07:58 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Real-time malware scanning Проверка наличия вредоносного ПО в реальном времени Details
Real-time malware scanning

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:07:58 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
One-click restores Восстановление за один клик Details
One-click restores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:07:58 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Real-time cloud backups Облачное резервное копирование в реальном времени Details
Real-time cloud backups

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:07:58 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Read Later Прочитать позже Details
Read Later

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:07:58 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 343

Export as