WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,266) Translated (4,266) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (44)
1 2 3
Prio Original string Translation
Color scheme Combinação de cores Details
Color scheme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-30 16:00:28 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
Uploaded by %s Enviado por %s Details
Uploaded by %s
Comment

placeholder is a Dailymotion username, linking to a Dailymotion profile page.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-10 19:14:05 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
Profile Perfil Details
Profile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-06 15:52:54 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
The video has been imported as Attachment ID %d O vídeo foi importado com ID %d de anexo Details
The video has been imported as Attachment ID %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-06 15:52:54 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
Portfolio Archive Title Título do arquivo do portfólio Details
Portfolio Archive Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-06 15:52:54 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
Portfolio Archive Content Conteúdo do arquivo do portfólio Details
Portfolio Archive Content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-06 15:52:54 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
Portfolio Archive Featured Image Imagem destacada do arquivo do portfólio Details
Portfolio Archive Featured Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-06 15:52:54 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
Must specify Twitter Timeline id or username. Necessário especificar um ID de timeline ou nome de usuário do Twitter. Details
Must specify Twitter Timeline id or username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-06 15:52:54 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
No location or theme ID provided in the untappd-menu shortcode. Nenhuma localização ou ID de tema foram fornecidos no shortcode untappd-menu. Details
No location or theme ID provided in the untappd-menu shortcode.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-06 15:52:54 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
Dismiss this notice Dispensar esta mensagem Details
Dismiss this notice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-06 15:52:55 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
WordPress reports no SSL support O WordPress indica nenhum suporte a SSL Details
WordPress reports no SSL support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-06 15:52:55 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
Response was not OK: A resposta não foi OK: Details
Response was not OK:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-06 15:52:55 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
Your site could not connect to WordPress.com via HTTPS. This could be due to any number of reasons, including faulty SSL certificates, misconfigured or missing SSL libraries, or network issues. Seu site não pode ser conectar com o WordPress.com via HTTPS. Isto pode acontecer por diferentes razões, incluindo certificados SSL com falhas, má configuração, bibliotecas SSL perdidas ou problemas de rede. Details
Your site could not connect to WordPress.com via HTTPS. This could be due to any number of reasons, including faulty SSL certificates, misconfigured or missing SSL libraries, or network issues.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-06 15:52:55 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
Jetpack will re-test for HTTPS support once a day, but you can click here to try again immediately: O Jetpack pode testar o suporte HTTPS novamente uma vez por dia, mas você pode clicar aqui para tentar novamente agora. Details
Jetpack will re-test for HTTPS support once a day, but you can click here to try again immediately:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-06 15:52:55 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
Try again Tente novamente Details
Try again

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-06 15:52:55 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as