New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,140) Translated (1,754) Untranslated (2,190) Waiting (1,220) Fuzzy (68) Warnings (4)
1
Prio Original string Translation
Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to in-depth stats about your site. Kliknij przycisk <strong>Konfiguruj Jetpack</strong>, aby zgodzić się na nasze <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Warunki</a> korzystania z <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">usługi</a> i <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">udostępnić dane</a> WordPress.com oraz uzyskać dostęp do <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">szczegółowych</a> statystyk dotyczących Twojej witryny. Details

Original waiting 2 warnings

Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to in-depth stats about your site.
Comment

placeholders are links.

References
Warning: Too many tags in translation. Found:
Warning: Extra %1$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-17 15:43:59 UTC
Last modified:
2021-10-17 15:44:01 UTC
Translated by:
Tomasz Maluszczak (tomanc72)
Priority of the original:
normal
Emptying Spam (%1$s%) Usuwanie spamu (%1$s%) Details

Original waiting 1 warning

Emptying Spam (%1$s%)
Comment

The placeholder is for showing how much of the process has completed, as a percent. e.g., “Emptying Spam (40%)”

References
Warning: The translation contains the following unexpected placeholders: %)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-24 17:09:07 UTC
Translated by:
Tomasz Maluszczak (tomanc72)
Priority of the original:
normal
About O Details

Original waiting 1 warning

About
Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-24 16:40:58 UTC
Last modified:
2021-09-24 16:40:59 UTC
Translated by:
Tomasz Maluszczak (tomanc72)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s+ Million
  • Plural:
    %s+ Million
Active plugin installations
  • 1:
    Ponad milion
  • 2, 3, 4:
    Ponad %s miliony
  • 0, 5, 6:
    Ponad %s milionów
Details

Original waiting 1 warning

Singular: %s+ Million
Plural: %s+ Million
Context Active plugin installations
Comment

number of millions of installs.

References
Form:
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-18 07:39:18 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as