WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,769) Translated (1,372) Untranslated (693) Waiting (764) Fuzzy (30) Warnings (4)
1 2
Prio Original string Translation
Coming Soon
Wkrótce Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-02-11 19:42:20 UTC
Last modified:
2021-01-14 17:30:22 UTC
Translated by:
katepawlik
Priority of the original:
normal
Jetpack is currently in offline mode, so the publicize module will not load.
Jetpack jest obecnie w trybie developerskim, więc moduł publikowania nie zostanie wczytany. Details
Jetpack is currently in offline mode, so the publicize module will not load.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-09 15:59:36 UTC
Last modified:
2020-08-04 13:21:46 UTC
Translated by:
Kuba Dirska (zyski)
Priority of the original:
normal
This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a <a href="%1$s" %2$s>PayPal account</a> connected to a bank account.
To tutaj PayPal wyśle ​​twoje pieniądze. Aby odebrać płatność, potrzebujesz <a href="%s" %s>Konta PayPal</a> połączonego z kontem bankowym. Details
This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a <a href="%1$s" %2$s>PayPal account</a> connected to a bank account.
Comment

placeholders are a link to Paypal website and a target attribute.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-29 18:46:37 UTC
Last modified:
2019-05-09 15:48:11 UTC
Translated by:
Kuba Dirska (zyski)
Priority of the original:
normal
To find your Flickr RSS URL, go to your photostream, add "?details=1" to the URL, and hit enter. Scroll down until you see the RSS icon or the "Latest" link. Right-click on either options and copy the URL. Paste into the box above.
Aby znaleźć swój adres URL RSS Flickr, idź do swojego photostream, otwórz menu "Więcej" i kliknij na "Edytuj". Przewiń w dół, aż zobaczysz ikonę RSS lub odnośnik "Ostatnie". Kliknij prawym przyciskiem myszy na któreś z nich i skopiuj adres URL. Wklej w prostokąt powyżej. Details
To find your Flickr RSS URL, go to your photostream, add "?details=1" to the URL, and hit enter. Scroll down until you see the RSS icon or the "Latest" link. Right-click on either options and copy the URL. Paste into the box above.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-06-03 16:17:30 UTC
Last modified:
2017-09-05 15:13:57 UTC
Translated by:
akteito
Priority of the original:
normal
Allow users to log in to this site using WordPress.com accounts
Module Description
Pozwól użytkownikom logować się do tej strony za pomocą konta WordPress.com Details
Allow users to log in to this site using WordPress.com accounts
Context Module Description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-06-02 10:00:04 UTC
Last modified:
2019-07-04 13:42:43 UTC
Translated by:
madeincosmos
Priority of the original:
normal
Let visitors use a WordPress.com, Twitter, Facebook, or Google account to comment
Module Description
Pozwól użytkownikom komentować przy użyciu konta WordPress.com, Twittera, Facebooka, lub Google+. Details
Let visitors use a WordPress.com, Twitter, Facebook, or Google account to comment
Context Module Description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-06-02 10:07:07 UTC
Last modified:
2019-07-04 13:42:42 UTC
Translated by:
madeincosmos
Priority of the original:
normal
Configure
admin bar menu group label
Zarządzaj Details
Configure
Context admin bar menu group label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-02 12:21:20 UTC
Last modified:
2019-06-04 13:37:00 UTC
Translated by:
Kuba Dirska (zyski)
Priority of the original:
normal
Verify your site ownership with services like Google, Bing, Pinterest, Yandex, and Facebook. This gives you access to advanced features on these services and get verification badges.
Zweryfikuj własność swojej strony z serwisem Google, Bing i Pinterest. To da możliwość dostępu do zaawansowanych funkcji tych serwisów i pobierze znak weryfikacji . Details
Verify your site ownership with services like Google, Bing, Pinterest, Yandex, and Facebook. This gives you access to advanced features on these services and get verification badges.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-09-05 15:20:39 UTC
Last modified:
2021-06-08 20:21:25 UTC
Translated by:
Kuba Dirska (zyski)
Priority of the original:
normal
Automatically share and promote newly published posts to Facebook, Twitter, Tumblr, and LinkedIn. You can add connections for yourself or for all users on your site.
Umieść automatycznie i promuj nowe wpisy na Facebooku, Twitterze, Tumblr, Google+, Path i Linkedin. Możesz dodać połączenie do swojego użytkownika lub wszystkich zarejestrowanych użytkowników twojej witryny. Details
Automatically share and promote newly published posts to Facebook, Twitter, Tumblr, and LinkedIn. You can add connections for yourself or for all users on your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-06-02 12:16:05 UTC
Last modified:
2019-05-09 15:48:23 UTC
Translated by:
Kuba Dirska (zyski)
Priority of the original:
normal
Your site was successfully backed up %s ago.
Kopia zapasowa twojej witryny została utworzona %s temu. Details
Your site was successfully backed up %s ago.
Comment

placeholder is a unit of time (1 hour, 5 days, …)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-06-02 15:48:46 UTC
Last modified:
2019-11-05 13:57:57 UTC
Translated by:
Kuba Dirska (zyski)
Priority of the original:
normal
Unable to build the connect URL. Please reload the page and try again.
Nie można nawiązać połączenia z adresem URL. Proszę odśwież stronę i spróbuj ponownie. Details
Unable to build the connect URL. Please reload the page and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-09-09 14:37:29 UTC
Last modified:
2021-09-07 16:45:53 UTC
Translated by:
Kuba Dirska (zyski)
Priority of the original:
normal
Was not able to unlink the user. Please try again.
Nie udało się odłączyć użytkownika. Proszę spróbować ponownie. Details
Was not able to unlink the user. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-09-09 14:38:52 UTC
Last modified:
2021-09-07 16:45:53 UTC
Translated by:
Kuba Dirska (zyski)
Priority of the original:
normal
Was not able to disconnect the site. Please try again.
Nie można odłączyć witryny. Proszę spróbować ponownie. Details
Was not able to disconnect the site. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-06-02 13:59:36 UTC
Last modified:
2021-09-07 16:45:53 UTC
Translated by:
Kuba Dirska (zyski)
Priority of the original:
normal
Real-Time Backups
Kopie zapasowe w czasie rzeczywistym Details
Real-Time Backups

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-06-13 09:11:02 UTC
Last modified:
2019-12-03 14:19:12 UTC
Translated by:
Kuba Dirska (zyski)
Priority of the original:
normal
Backup
Kopie zapasowe Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-06-13 09:11:40 UTC
Last modified:
2019-07-04 13:42:57 UTC
Translated by:
Kuba Dirska (zyski)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as