New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,193) Translated (1,754) Untranslated (2,245) Waiting (1,218) Fuzzy (68) Warnings (4)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Calendar settings Ustawienia kalendarza Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-02-11 19:58:39 UTC
Last modified:
2021-06-08 20:21:49 UTC
Translated by:
katepawlik
Priority of the original:
normal
Hide event type details Ukryj detale typu wydarzenia Details
Hide event type details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-02-19 14:26:08 UTC
Last modified:
2021-06-08 20:21:49 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Embed Osadzone treści Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-11-09 10:11:52 UTC
Last modified:
2021-12-07 16:15:36 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
View your backups Przeglądaj kopie zapasowe Details
View your backups

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-01-26 15:31:51 UTC
Last modified:
2021-08-03 18:35:55 UTC
Translated by:
katepawlik
Priority of the original:
normal
Jetpack is currently in offline mode, so the publicize module will not load. Jetpack jest obecnie w trybie developerskim, więc moduł publikowania nie zostanie wczytany. Details
Jetpack is currently in offline mode, so the publicize module will not load.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-09 15:59:36 UTC
Last modified:
2020-08-04 13:21:46 UTC
Translated by:
Kuba Dirska (zyski)
Priority of the original:
normal
Monitor your site's traffic and performance from the <a>Google Search Console</a>. Monitoruj ruch i skuteczność swojej witryny z {{a}}Google Search Console{{/a}}. Details
Monitor your site's traffic and performance from the <a>Google Search Console</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-09 15:59:36 UTC
Last modified:
2020-08-04 13:22:15 UTC
Translated by:
Kuba Dirska (zyski)
Priority of the original:
normal
This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a <a href="%1$s" %2$s>PayPal account</a> connected to a bank account. To tutaj PayPal wyśle ​​twoje pieniądze. Aby odebrać płatność, potrzebujesz <a href="%s" %s>Konta PayPal</a> połączonego z kontem bankowym. Details
This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a <a href="%1$s" %2$s>PayPal account</a> connected to a bank account.
Comment

placeholders are a link to Paypal website and a target attribute.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-29 18:46:37 UTC
Last modified:
2019-05-09 15:48:11 UTC
Translated by:
Kuba Dirska (zyski)
Priority of the original:
normal
Visitors must provide consent by clicking the dismiss button when WordAds is turned on. Odwiedzający muszą wyrazić zgodę klikając przycisk ukryj, gdy Reklamy Jetpacka są włączone. Details
Visitors must provide consent by clicking the dismiss button when WordAds is turned on.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-06-02 07:20:59 UTC
Last modified:
2022-05-03 15:00:16 UTC
Translated by:
lexarks
Priority of the original:
normal
For GDPR compliance, please make sure your policy contains <a href="%s" target="_blank">privacy information relating to WordAds</a>. Na potrzeby RODO upewnij się, że twoja polityka prywatności zawiera informacje na temat <a href="%s" target="_blank">Reklam Jetpacka</a>. Details
For GDPR compliance, please make sure your policy contains <a href="%s" target="_blank">privacy information relating to WordAds</a>.
Comment

%s is the URL to a Jetpack support article.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-07-06 13:41:00 UTC
Last modified:
2022-05-03 15:00:16 UTC
Translated by:
Kuba Dirska (zyski)
Priority of the original:
normal
The required "%s" parameter is missing. Brakuje parametru "nonce". Details
The required "%s" parameter is missing.
Comment

“%s” is the name of a paramter. It can be either “secret_1” or “state”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-06-02 07:22:18 UTC
Last modified:
2022-01-11 18:25:43 UTC
Translated by:
lexarks
Priority of the original:
normal
This feature has been disabled by a site administrator. <link>Learn more</link>. Ta opcja została wyłączona przez administratora. {{link}}Dowiedz się więcej{{/link}}. Details
This feature has been disabled by a site administrator. <link>Learn more</link>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-06-08 10:44:52 UTC
Last modified:
2020-08-04 13:21:47 UTC
Translated by:
lexarks
Priority of the original:
normal
This feature has been enabled by a site administrator. <link>Learn more</link>. Ta opcja została włączona przez administratora. {{link}}Dowiedz się więcej{{/link}}. Details
This feature has been enabled by a site administrator. <link>Learn more</link>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-06-08 10:45:13 UTC
Last modified:
2020-08-04 13:21:47 UTC
Translated by:
lexarks
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Manage your plan
  • Plural:
    Manage your plans
Details
Singular: Manage your plan
Plural: Manage your plans
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-06-05 07:40:15 UTC
Last modified:
2022-02-01 14:17:22 UTC
Translated by:
lexarks
Priority of the original:
normal
Your plan Twój plan Details
Your plan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-06-05 07:40:20 UTC
Last modified:
2022-04-05 16:26:38 UTC
Translated by:
lexarks
Priority of the original:
normal
Error updating privacy settings. %s Błąd przy aktualizacji ustawień prywatności. %(error)s Details
Error updating privacy settings. %s
Comment

placeholder is an error message.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-05-01 22:42:56 UTC
Last modified:
2020-08-04 13:21:50 UTC
Translated by:
sondaze24
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 5

Export as