WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,769) Translated (1,372) Untranslated (1,178) Waiting (192) Fuzzy (30) Warnings (2)
1 2 3 92
Prio Original string Translation
Images
Obrazki Details
Images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-18 07:39:12 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Page
Strona Details
Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-06 10:41:57 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
You have used your space quota. Please delete files before uploading.
Wykorzystano już przydzieloną przestrzeń dyskową. Proszę usunąć jakieś pliki przed wysłaniem nowych na serwer. Details
You have used your space quota. Please delete files before uploading.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-18 07:39:02 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Not enough space to upload. %s KB needed.
Nie ma wystarczająco miejsca aby przesłać plik. Potrzeba %s KB. Details
Not enough space to upload. %s KB needed.
Comment

%s: Required disk space in kilobytes.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-18 07:39:02 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Cannot create existing post.
Nie można stworzyć już istniejącego wpisu. Details
Cannot create existing post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-18 07:39:04 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to upload media on this site.
Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia do dodawania mediów do tej strony. Details
Sorry, you are not allowed to upload media on this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-18 07:39:04 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
This file is too big. Files must be less than %s KB in size.
Ten plik jest za duży. Pliki muszą być mniejsze niż %s KB. Details
This file is too big. Files must be less than %s KB in size.
Comment

%s: Maximum allowed file size in kilobytes.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-18 07:39:10 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to create posts as this user.
Brak uprawnień do tworzenia wpisów jako zalogowany użytkownik. Details
Sorry, you are not allowed to create posts as this user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-01 12:01:27 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Close dialog
Zamknij okienko dialogowe Details
Close dialog

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-18 07:39:05 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Continue
Kontynuuj Details
Continue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-18 07:39:16 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Updating
Aktualizowanie Details
Updating
Comment

screen reader text indicating data is updating.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-30 10:33:15 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Error
Błąd Details
Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-18 07:39:16 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Passed
Zaliczono Details
Passed
Comment

Screen reader text indicating a test has passed

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-31 10:44:23 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Register on Eventbrite
Zarejestruj się na Eventbrite Details
Register on Eventbrite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-12 16:40:47 UTC
Last modified:
2020-02-19 14:28:42 UTC
Translated by:
katepawlik
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Select a backup option:
Wybierz kopię zapasową: Details
Select a backup option:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-24 09:12:01 UTC
Last modified:
2020-02-19 14:28:42 UTC
Translated by:
katepawlik
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
1 2 3 92
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as