WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Korean

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (3,421) Untranslated (28) Waiting (1) Fuzzy (53) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Expired on %s. %s에 만료됩니다. Details
Expired on %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-12-05 00:54:12 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
You can try it out before upgrading, but only you will see it. It will be hidden from your visitors until you upgrade. 업그레이드하기 전에 사용해볼 수 있으나, 보는 작업만 가능합니다. 업그레이드할 때까지 방문자에게 표시되지 않습니다. Details
You can try it out before upgrading, but only you will see it. It will be hidden from your visitors until you upgrade.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-09 00:54:12 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Easily log in to the WordPress app by clicking the link we'll send to the email address on your account. 계정의 이메일 주소로 보내드린 링크를 클릭하여 워드프레스닷컴 앱에 쉽게 로그인하세요. Details
Easily log in to the WordPress app by clicking the link we'll send to the email address on your account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-04 13:49:33 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
The WordPress.com toolbar replaces the default WordPress admin toolbar. It offers one-click access to notifications, your WordPress.com profile and your other Jetpack and WordPress.com websites. You can also catch up on the sites you follow in the Reader. 워드프레스닷컴 도구 모음은 기본 워드프레스 관리 도구 모음을 대체합니다. 이 도구 모음을 사용하면 한 번의 클릭으로 알림, 워드프레스닷컴 프로필뿐 아니라 다른 Jetpack 및 워드프레스닷컴 웹사이트에 액세스할 수 있습니다. 리더에서 팔로우하는 사이트의 새 글도 확인할 수 있습니다. Details
The WordPress.com toolbar replaces the default WordPress admin toolbar. It offers one-click access to notifications, your WordPress.com profile and your other Jetpack and WordPress.com websites. You can also catch up on the sites you follow in the Reader.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-04 13:49:33 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Lets you add credit and debit card payment buttons with minimal setup. 최소한의 설정만으로 신용 카드 및 직불 카드 결제 버튼을 만들고 임베드할 수 있습니다. Details
Lets you add credit and debit card payment buttons with minimal setup.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-09 15:59:00 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
contact form block search term 연락처 Details
contact form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-09 15:58:58 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Email Feedback Settings 이메일 피드백 설정 Details
Email Feedback Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-09 15:59:03 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Read more at %7$s %s에서 더 읽기 Details
Read more at %7$s
Comment

the placeholder is a URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-09 15:58:59 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
The block slug has been added to the %4$s list at %5$s 블록 슬러그가 %s에서 베타 목록에 추가되었습니다. Details
The block slug has been added to the %4$s list at %5$s
Comment

the placeholder is a file path

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-09 15:58:59 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
The files were created at %3$s 파일이 %s에서 생성되었습니다. Details
The files were created at %3$s
Comment

the placeholder is a directory path

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-09 15:58:59 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Successfully created block %1$s with slug %2$s 슬러그 %s(으)로 블록 %s이(가) 성공적으로 생성됨 Details
Successfully created block %1$s with slug %2$s
Comment

the placeholders are a human readable title, and a series of words separated by dashes

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-09 15:58:59 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
PHP XML manipulation libraries are not available. PHP XML 조작 라이브러리는 사용할 수 없습니다. Details
PHP XML manipulation libraries are not available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-09 15:59:01 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
We’re a distributed company with over %1$s Automatticians in more than %2$s countries speaking at least %3$s different languages. Our common goal is to democratize publishing so that anyone with a story can tell it, regardless of income, gender, politics, language, or where they live in the world. 우리는 적어도 83개 언어로 말하는 67개 이상의 국가에서 875명 이상의 Automattic 사용자를 보유한 분산형 회사입니다. 우리의 공동 목표는 발행을 민주적으로 바꿔 소득, 성별, 정치, 언어 또는 살고 있는 위치에 관계없이 누구나 자신의 이야기를 할 수 있게 하는 것입니다. Details
We’re a distributed company with over %1$s Automatticians in more than %2$s countries speaking at least %3$s different languages. Our common goal is to democratize publishing so that anyone with a story can tell it, regardless of income, gender, politics, language, or where they live in the world.
Comment

first placeholder is the number of Automattic employees. The second is the number of countries of origin

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-09 15:58:58 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Add an extra layer of security to your website by enabling WordPress.com login and secure authentication. If you have multiple sites with this option enabled, you will be able to log in to every one of them with the same credentials. 워드프레스닷컴 로그인 및 보안 인증을 활성화하여 웹사이트에 추가 보안 계층을 추가합니다. 이 옵션을 활성화한 사이트가 여러 개 있는 경우 동일한 자격 증명을 사용하여 이러한 사이트에 모두 로그인할 수 있습니다. Details
Add an extra layer of security to your website by enabling WordPress.com login and secure authentication. If you have multiple sites with this option enabled, you will be able to log in to every one of them with the same credentials.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-09 15:59:04 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Explore our Jetpack plans 젯팩 요금제 알아보기 Details
Explore our Jetpack plans

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-09 15:59:00 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar