WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

1 2 3 199
Filter ↓ Sort ↓ All (2,971) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
Prio Original string Translation
As of July 27, 2018, the Twitter Timeline widget will no longer display tweets based on searches or hashtags. To display a simple list of tweets instead, change the Widget ID to a Twitter username. 2018年7月27日以降、Twitter タイムラインウィジェットには、検索やハッシュタグに基づいてツイートが表示されなくなります。代わりに単純なツイートのリストを表示するには、ウィジェット ID を Twitter のユーザー名に変更してください。 Details

As of July 27, 2018, the Twitter Timeline widget will no longer display tweets based on searches or hashtags. To display a simple list of tweets instead, change the Widget ID to a Twitter username.

2018年7月27日以降、Twitter タイムラインウィジェットには、検索やハッシュタグに基づいてツイートが表示されなくなります。代わりに単純なツイートのリストを表示するには、ウィジェット ID を Twitter のユーザー名に変更してください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
(Only administrators will see this message.) (管理者にのみこのメッセージが表示されます。) Details

(Only administrators will see this message.)

(管理者にのみこのメッセージが表示されます。)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The Twitter Timeline widget can't display tweets based on searches or hashtags. To display a simple list of tweets instead, change the Widget ID to a Twitter username. Otherwise, delete this widget. Twitter タイムラインウィジェットでは、検索やハッシュタグに基づいてツイートを表示することはできません。代わりに単純なツイートのリストを表示するには、ウィジェット ID を Twitter のユーザー名に変更してください。そうしない場合は、このウィジェットを削除してください。 Details

The Twitter Timeline widget can't display tweets based on searches or hashtags. To display a simple list of tweets instead, change the Widget ID to a Twitter username. Otherwise, delete this widget.

Twitter タイムラインウィジェットでは、検索やハッシュタグに基づいてツイートを表示することはできません。代わりに単純なツイートのリストを表示するには、ウィジェット ID を Twitter のユーザー名に変更してください。そうしない場合は、このウィジェットを削除してください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
We want to make sure payments reach you, so please add an email address. 支払われた金額が確実にお手元に届くよう、メールアドレスを追加してください。 Details

We want to make sure payments reach you, so please add an email address.

支払われた金額が確実にお手元に届くよう、メールアドレスを追加してください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Everything comes with a price tag these days. Please add a your product price. 最近では何にでも値札が付いています。商品の価格を追加してください。 Details

Everything comes with a price tag these days. Please add a your product price.

最近では何にでも値札が付いています。商品の価格を追加してください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
People need to know what they're paying for! Please add a brief title. 何に対して支払うのか読者に伝える必要があります。簡潔なタイトルを追加してください。 Details

People need to know what they're paying for! Please add a brief title.

何に対して支払うのか読者に伝える必要があります。簡潔なタイトルを追加してください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Are you sure you want to delete this item? It will be disabled and removed from all locations where it currently appears. 本当にこの項目を削除しますか ?現在表示されているすべての場所で無効になり、削除されます。 Details

Are you sure you want to delete this item? It will be disabled and removed from all locations where it currently appears.

本当にこの項目を削除しますか ?現在表示されているすべての場所で無効になり、削除されます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Add a Simple Payment Button as a Widget. ウィジェットとしてシンプルな支払いボタンを追加します。 Details

Add a Simple Payment Button as a Widget.

ウィジェットとしてシンプルな支払いボタンを追加します。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Simple Payments シンプルな支払い Details

Simple Payments

シンプルな支払い

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
This widget adds a payment button of your choice to your sidebar. To create or edit the payment buttons themselves, <a href="%s">use the Customizer</a>. このウィジェットによって、サイドバーに支払いボタンを追加できるようになります。支払いボタンを作成または編集するには、<a href="%s">カスタマイザーを使用</a>します。 Details

This widget adds a payment button of your choice to your sidebar. To create or edit the payment buttons themselves, <a href="%s">use the Customizer</a>.

このウィジェットによって、サイドバーに支払いボタンを追加できるようになります。支払いボタンを作成または編集するには、<a href="%s">カスタマイザーを使用</a>します。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Delete Product 商品の削除 Details

Delete Product

商品の削除

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a %1$sPayPal account%2$s connected to a bank account. PayPal はここに送金します。支払いを請求するには、銀行口座に連携済みの %1$sPayPal アカウント%2$sが必要です。 Details

This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a %1$sPayPal account%2$s connected to a bank account.

PayPal はここに送金します。支払いを請求するには、銀行口座に連携済みの %1$sPayPal アカウント%2$sが必要です。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Allow people to buy more than one item at a time. 1回に複数のアイテムを購入できるようにします。 Details

Allow people to buy more than one item at a time.

1回に複数のアイテムを購入できるようにします。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Remove image 画像を削除 Details

Remove image

画像を削除

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Select an image 画像を選択 Details

Select an image

画像を選択

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 199
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar