New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All (5,140) Translated (5,150) Untranslated (2) Waiting (2) Fuzzy (30) Warnings (0)
1 2 3 346
Prio Original string Translation
Access the Customizer here. ניתן לגשת לכלי ההתאמה האישית כאן. Details
Access the Customizer here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-07 14:22:14 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Edit and add CSS directly on your site from the Customizer. אפשר לערוך ולהוסיף CSS ישירות באתר שלך באמצעות כלי ההתאמה האישית. Details
Edit and add CSS directly on your site from the Customizer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-07 14:22:14 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Additional CSS can be added from the Customizer. Enable the enhanced Custom CSS feature below to add additional features. ניתן להוסיף עוד CSS באמצעות כלי ההתאמה האישית. יש להפעיל את אפשרות המורחבת של CSS מותאם אישית בהמשך כדי להוסיף אפשרויות נוספות. Details
Additional CSS can be added from the Customizer. Enable the enhanced Custom CSS feature below to add additional features.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-07 14:22:14 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Upgrade your protection for latest rules access לשדרג את ההגנה לקבלת גישה לכללים האחרונים Details
Upgrade your protection for latest rules access

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-07 14:22:14 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Don't forget to undo this action when Firewall is turned off, or when you uninstall Jetpack. חשוב לזכור לבטל את הפעולה הזאת כאשר חומת האש מושבתת או בעת הסרת ההתקנה של Jetpack. Details
Don't forget to undo this action when Firewall is turned off, or when you uninstall Jetpack.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-07 14:22:14 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
To ensure the firewall can best protect your site, please update: <code>auto_prepend_file</code> PHP directive to point to <code>%s</code> Typically this is set either in an .htaccess file or in the global PHP configuration; contact your host for further assistance. כדי להבטיח שחומת האש מספקת הגנה מיטבית על האתר שלך עליך לעדכן את ההנחיה של PHP עבור <code>auto_prepend_file</code> ולהפנות אותה אל <code>%s</code>. בדרך כלל ההגדרה הזאת נקבעת בקובץ ‎htaccess או בהגדרות הגלובליות של PHP. לסיוע נוסף, יש ליצור קשר עם ספקית האחסון שלך. Details
To ensure the firewall can best protect your site, please update: <code>auto_prepend_file</code> PHP directive to point to <code>%s</code> Typically this is set either in an .htaccess file or in the global PHP configuration; contact your host for further assistance.
Comment

Placeholder is the file path to the Firewall’s bootstrap file.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-07 14:22:14 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
<b>Enhance protection</b> - Learn how to configure the firewall to inspect all requests and run before WordPress initializes <b>הגנה מתקדמת</b> – הסבר איך להגדיר את חומת האש כדי לבדוק את כל הבקשות ולהפעיל אותה לפני ההפעלה של WordPress Details
<b>Enhance protection</b> - Learn how to configure the firewall to inspect all requests and run before WordPress initializes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-07 14:22:14 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Allow Jetpack to collect data to improve Firewall protection and rules. <ExternalLink>Learn more</ExternalLink> <hr /> <ExternalLink>Privacy Information</ExternalLink> לאפשר ל-Jetpack לאסוף נתונים כדי לשפר את ההגנה והכללים של חומת האש. <ExternalLink>למידע נוסף</ExternalLink> <hr /> <ExternalLink>מידע על פרטיות</ExternalLink> Details
Allow Jetpack to collect data to improve Firewall protection and rules. <ExternalLink>Learn more</ExternalLink> <hr /> <ExternalLink>Privacy Information</ExternalLink>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-07 14:22:14 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Share data with Jetpack לשתף נתונים עם Jetpack Details
Share data with Jetpack

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-07 14:22:14 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Example: %s לדוגמה: %s Details
Example: %s
Comment

Placeholder is a list of example IP addresses.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-07 14:22:14 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Allow / Block list - Block or allow a specific request IP רשימת מותרים/חסומים – לחסום או לאפשר IP של בקשה מסוימת Details
Allow / Block list - Block or allow a specific request IP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-07 14:22:14 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Beta
Settings header badge
ביתא Details
Beta
Context Settings header badge
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-07 14:22:14 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Firewall
Settings header
חומת אש Details
Firewall
Context Settings header
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-07 14:22:14 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
per month, paid yearly לחודש בחיוב שנתי Details
per month, paid yearly

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-08 11:54:09 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Jetpack is currently powering features on your site. Once you deactivate Jetpack, these features will no longer be available. האתר שלך משתמש כעת במספר תכונות שמופעלות על ידי Jetpack. לאחר כיבוי Jetpack, התכונות האלה לא יהיו זמינות עוד. Details
Jetpack is currently powering features on your site. Once you deactivate Jetpack, these features will no longer be available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-07 14:22:15 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 346

Export as