New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,299) Translated (5,324) Untranslated (16) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 356
Prio Original string Translation
Before you hit Publish, please refresh the following connection(s) to make sure Jetpack Social can share your posts: Avant d’appuyer sur Publier, veuillez rafraîchir la ou les connexions suivantes pour vous assurer que Jetpack Social peut partager vos articles : Details
Before you hit Publish, please refresh the following connection(s) to make sure Jetpack Social can share your posts:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-09 14:19:03 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Embed a video from your media library or upload a new one with VideoPress.
block description
Intégrez une vidéo depuis votre bibliothèque de médias ou chargez-en une nouvelle avec VideoPress. Details
Embed a video from your media library or upload a new one with VideoPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-06 18:09:41 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
VideoPress
block title
VideoPress Details
VideoPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-07 08:02:08 UTC
Translated by:
CRK (cecilerainon)
Priority of the original:
normal
Jetpack Social connections
Settings header
Connexions Jetpack Social Details
Jetpack Social connections
Context Settings header
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-07 08:02:23 UTC
Translated by:
CRK (cecilerainon)
Priority of the original:
normal
View Recommendations Voir les recommandations Details
View Recommendations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-07 08:08:30 UTC
Translated by:
CRK (cecilerainon)
Priority of the original:
normal
Go back in time with one click Remonter le temps en un clic Details
Go back in time with one click

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-06 18:09:41 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Install Protect for Free Installer Protect gratuitement Details
Install Protect for Free

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-08 10:54:09 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
As you add plugins to your site, you have to start thinking about vulnerabilities.<br /><br /><strong>Jetpack Protect</strong> is a free security solution for WordPress that runs automated scans on your site and warns you about vulnerabilities.<br /><br />Focus on running your business while we protect your site with Jetpack Protect. <ExternalLink>Learn More</ExternalLink>. Dès lors que vous ajoutez des extensions à votre site, vous devez penser au risque de vulnérabilités.<br /><br /><strong>Jetpack Protect</strong> est une solution de sécurité gratuite pour WordPress qui effectue des analyses automatisées de votre site et vous avertit des vulnérabilités.<br /><br />Concentrez-vous sur la gestion de votre entreprise et laissez-nous assurer la sécurité de votre site avec Jetpack Protect. <ExternalLink>En savoir plus</ExternalLink>. Details
As you add plugins to your site, you have to start thinking about vulnerabilities.<br /><br /><strong>Jetpack Protect</strong> is a free security solution for WordPress that runs automated scans on your site and warns you about vulnerabilities.<br /><br />Focus on running your business while we protect your site with Jetpack Protect. <ExternalLink>Learn More</ExternalLink>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-08 10:54:09 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Install Jetpack Boost for free Installer Jetpack Boost gratuitement Details
Install Jetpack Boost for free

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-06 18:09:41 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Lazy image loading and site performance scores Chargement d’images optimisé et performances du site Details
Lazy image loading and site performance scores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-06 18:09:41 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Defer non-essential Javascript Différer le Javascript non essentiel Details
Defer non-essential Javascript

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-06 18:09:41 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Optimize CSS loading Optimiser le chargement CSS Details
Optimize CSS loading

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-06 18:09:41 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Fast websites mean more page visits and conversions. Even a one-second delay in loading times can reduce conversion rates by 20%.<br/><br/> Make your site blazing fast with <ExternalLink>Jetpack Boost’s</ExternalLink> simple dashboard and acceleration tool: Des sites Web rapides signifient un plus grand nombre de pages consultées et un taux de conversion plus élevé. Même un délai d’une seconde dans les durées de chargement peut réduire les taux de conversion de 20 %.<br/><br/> Rendez votre site ultra rapide avec le tableau de bord simple et l’outil d’accélération de <ExternalLink>Jetpack Boost</ExternalLink> : Details
Fast websites mean more page visits and conversions. Even a one-second delay in loading times can reduce conversion rates by 20%.<br/><br/> Make your site blazing fast with <ExternalLink>Jetpack Boost’s</ExternalLink> simple dashboard and acceleration tool:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-08 12:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Get more views for your new page. Augmentez le nombre de vues de votre nouvelle page. Details
Get more views for your new page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-06 18:09:41 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Learn More About Site Backups En savoir plus sur les sauvegardes de site Details
Learn More About Site Backups

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-08 10:54:09 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 356

Export as