WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France) Glossary

1 2 3 199
Filter ↓ Sort ↓ All (2,971) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (21) Warnings (1)
Prio Original string Translation
As of July 27, 2018, the Twitter Timeline widget will no longer display tweets based on searches or hashtags. To display a simple list of tweets instead, change the Widget ID to a Twitter username. À compter du 27 juillet 2018, le widget Twitter Timeline n'affichera plus les tweets en fonction des recherches ou des hashtags. Pour afficher une simple liste de tweets, remplacez l'ID du widget par un nom d'utilisateur Twitter. Details

As of July 27, 2018, the Twitter Timeline widget will no longer display tweets based on searches or hashtags. To display a simple list of tweets instead, change the Widget ID to a Twitter username.

À compter du 27 juillet 2018, le widget Twitter Timeline n'affichera plus les tweets en fonction des recherches ou des hashtags. Pour afficher une simple liste de tweets, remplacez l'ID du widget par un nom d'utilisateur Twitter.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
(Only administrators will see this message.) (Seuls les administrateurs verront ce message.) Details

(Only administrators will see this message.)

(Seuls les administrateurs verront ce message.)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The Twitter Timeline widget can't display tweets based on searches or hashtags. To display a simple list of tweets instead, change the Widget ID to a Twitter username. Otherwise, delete this widget. Le widget Twitter Timeline ne peut plus afficher les tweets en fonction des recherches ou des hashtags. Pour afficher une simple liste de tweets, remplacez l'ID du widget par un nom d'utilisateur Twitter. Sinon, supprimez ce widget. Details

The Twitter Timeline widget can't display tweets based on searches or hashtags. To display a simple list of tweets instead, change the Widget ID to a Twitter username. Otherwise, delete this widget.

Le widget Twitter Timeline ne peut plus afficher les tweets en fonction des recherches ou des hashtags. Pour afficher une simple liste de tweets, remplacez l'ID du widget par un nom d'utilisateur Twitter. Sinon, supprimez ce widget.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
We want to make sure payments reach you, so please add an email address. Veuillez ajouter une adresse e-mail pour avoir l'assurance que vous recevrez bien vos paiements. Details

We want to make sure payments reach you, so please add an email address.

Veuillez ajouter une adresse e-mail pour avoir l'assurance que vous recevrez bien vos paiements.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Everything comes with a price tag these days. Please add a your product price. À l'heure actuelle, les étiquettes de prix fleurissent un peu partout. Veuillez ajouter le prix de votre produit. Details

Everything comes with a price tag these days. Please add a your product price.

À l'heure actuelle, les étiquettes de prix fleurissent un peu partout. Veuillez ajouter le prix de votre produit.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
People need to know what they're paying for! Please add a brief title. Les gens ont besoin de savoir ce pour quoi ils paient ! Veuillez ajouter un titre concis. Details

People need to know what they're paying for! Please add a brief title.

Les gens ont besoin de savoir ce pour quoi ils paient ! Veuillez ajouter un titre concis.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Are you sure you want to delete this item? It will be disabled and removed from all locations where it currently appears. Voulez-vous vraiment supprimer cet élément ? Il sera désactivé et supprimé des emplacements auxquels il apparaît actuellement. Details

Are you sure you want to delete this item? It will be disabled and removed from all locations where it currently appears.

Voulez-vous vraiment supprimer cet élément ? Il sera désactivé et supprimé des emplacements auxquels il apparaît actuellement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Add a Simple Payment Button as a Widget. Ajoutez un bouton Paiement simple sous forme de widget. Details

Add a Simple Payment Button as a Widget.

Ajoutez un bouton Paiement simple sous forme de widget.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Simple Payments Paiements simples Details

Simple Payments

Paiements simples

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
This widget adds a payment button of your choice to your sidebar. To create or edit the payment buttons themselves, <a href="%s">use the Customizer</a>. Ce widget ajoute un bouton de paiement de votre choix à votre colonne latérale. Pour créer ou modifier les boutons de paiement eux-mêmes, <a href="%s">utilisez l'outil de personnalisation</a>. Details

This widget adds a payment button of your choice to your sidebar. To create or edit the payment buttons themselves, <a href="%s">use the Customizer</a>.

Ce widget ajoute un bouton de paiement de votre choix à votre colonne latérale. Pour créer ou modifier les boutons de paiement eux-mêmes, <a href="%s">utilisez l'outil de personnalisation</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Delete Product Supprimer le produit Details

Delete Product

Supprimer le produit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a %1$sPayPal account%2$s connected to a bank account. C'est ici que PayPal enverra votre argent. Pour prétendre à un paiement, vous aurez besoin d'un %1$scompte PayPal%2$s associé à un compte bancaire. Details

This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a %1$sPayPal account%2$s connected to a bank account.

C'est ici que PayPal enverra votre argent. Pour prétendre à un paiement, vous aurez besoin d'un %1$scompte PayPal%2$s associé à un compte bancaire.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Allow people to buy more than one item at a time. Autoriser les visiteurs à acheter plus d'un élément à la fois. Details

Allow people to buy more than one item at a time.

Autoriser les visiteurs à acheter plus d'un élément à la fois.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Remove image Supprimer l’image Details

Remove image

Supprimer l’image

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Select an image Sélectionner une image Details

Select an image

Sélectionner une image

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 199
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar