WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France) Glossary

1 2 3 187
Filter ↓ Sort ↓ All (2,797) Untranslated (184)
Prio Original string Translation
Unknown Plugin Update Failure Echec inconnu de mise à jour de l'extension Details

Unknown Plugin Update Failure

Echec inconnu de mise à jour de l'extension

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-07 11:19:48 GMT
Translated by:
atnhenri
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum number of filters (1-50): Nombre maximum de filtres (1-50) : Details

Maximum number of filters (1-50):

Nombre maximum de filtres (1-50) :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-07 11:22:19 GMT
Translated by:
atnhenri
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s (%2$s) A label for a taxonomy selector option %1$s (%2$s) Details

%1$s (%2$s)

%1$s (%2$s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
A label for a taxonomy selector option
Comment:
translators: %1$s is the taxonomy name, %2s is the name of its type to help distinguish between several taxonomies with the same name, e.g. category and tag.
Date added:
2018-02-07 11:22:35 GMT
Translated by:
atnhenri
References:
Priority:
normal
More links:
Why aren't my filters appearing? Pourquoi mes filtres n'apparaissent-ils pas ? Details

Why aren't my filters appearing?

Pourquoi mes filtres n'apparaissent-ils pas ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-07 11:23:06 GMT
Translated by:
atnhenri
References:
Priority:
normal
More links:
Adding filters requires JavaScript! Ajouter des filtres nécessite JavaScript ! Details

Adding filters requires JavaScript!

Ajouter des filtres nécessite JavaScript !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-07 11:23:29 GMT
Translated by:
atnhenri
References:
Priority:
normal
More links:
Add a filter Ajouter un filtre Details

Add a filter

Ajouter un filtre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-07 11:23:40 GMT
Translated by:
atnhenri
References:
Priority:
normal
More links:
Default sort order: Ordre de tri par défaut : Details

Default sort order:

Ordre de tri par défaut :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-07 11:24:18 GMT
Translated by:
atnhenri
References:
Priority:
normal
More links:
Post types to search (minimum of 1): Types d'article à rechercher (1 au minimum) : Details

Post types to search (minimum of 1):

Types d'article à rechercher (1 au minimum) :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-07 11:25:11 GMT
Translated by:
atnhenri
References:
Priority:
normal
More links:
Show sort selection dropdown Afficher le menu déroulant de tri Details

Show sort selection dropdown

Afficher le menu déroulant de tri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-07 11:25:36 GMT
Translated by:
atnhenri
References:
Priority:
normal
More links:
Title (optional): Titre (facultatif) : Details

Title (optional):

Titre (facultatif) :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-07 11:25:55 GMT
Translated by:
atnhenri
References:
Priority:
normal
More links:
Sort by Trier par Details

Sort by

Trier par

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-07 11:26:05 GMT
Translated by:
atnhenri
References:
Priority:
normal
More links:
Oldest first Plus ancien d'abord Details

Oldest first

Plus ancien d'abord

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-07 11:26:19 GMT
Translated by:
atnhenri
References:
Priority:
normal
More links:
Newest first Plus récent d'abord Details

Newest first

Plus récent d'abord

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-07 11:26:30 GMT
Translated by:
atnhenri
References:
Priority:
normal
More links:
Relevance Pertinence Details

Relevance

Pertinence

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-07 11:26:39 GMT
Translated by:
atnhenri
References:
Priority:
normal
More links:
Relevance (recommended) Pertinence (recommandé) Details

Relevance (recommended)

Pertinence (recommandé)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-07 11:26:56 GMT
Translated by:
atnhenri
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 187
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar