WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Persian

1 2 3 199
Filter ↓ Sort ↓ All (2,976) Untranslated (571) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Invalid parameters. پارامترهای نامعتبر. Details

Invalid parameters.

پارامترهای نامعتبر.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-20 04:41:58 GMT
Translated by:
irdb
References:
Priority:
normal
More links:
Your plan doesn't include Simple Payments. <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Learn more and upgrade</a>. طرح شما شامل پرداخت‌های ساده نمی‌شود. <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">بیشتر بدانید و ارتقا دهید</a>. Details

Your plan doesn't include Simple Payments. <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Learn more and upgrade</a>.

طرح شما شامل پرداخت‌های ساده نمی‌شود. <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">بیشتر بدانید و ارتقا دهید</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Update Your Sharing Settings تنظیمات اشتراک‌گذاری خود را به‌روزرسانی کنید Details

Update Your Sharing Settings

تنظیمات اشتراک‌گذاری خود را به‌روزرسانی کنید

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-16 06:03:50 GMT
Translated by:
irdb
References:
Priority:
normal
More links:
Facebook no longer supports Publicize connections to Facebook Profiles, but you can still connect Facebook Pages. Please select a Facebook Page to publish updates to. Facebook دیگر از اتصال‌های اطلاع‌رسانی به پروفایل‌ها پشتیبانی نمی‌کند، اما هنوز می‌توانید صفحه‌های Facebook را متصل کنید. لطفاً یک صفحهٔ Facebook را برای انتشار به‌روزرسانی‌ها برگزینید. Details

Facebook no longer supports Publicize connections to Facebook Profiles, but you can still connect Facebook Pages. Please select a Facebook Page to publish updates to.

Facebook دیگر از اتصال‌های اطلاع‌رسانی به پروفایل‌ها پشتیبانی نمی‌کند، اما هنوز می‌توانید صفحه‌های Facebook را متصل کنید. لطفاً یک صفحهٔ Facebook را برای انتشار به‌روزرسانی‌ها برگزینید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-16 06:05:22 GMT
Translated by:
irdb
References:
Priority:
normal
More links:
Connecting... در حال برقراری ارتباط... Details

Connecting...

در حال برقراری ارتباط...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 04:33:45 GMT
Translated by:
irdb
References:
Priority:
normal
More links:
<a class="button" href="%s" target="%s">Create a Facebook page</a> to get started. <a class="button" href="%s" target="%s">ساختن یک صفحهٔ فیسبوک</a> to get started. Details

<a class="button" href="%s" target="%s">Create a Facebook page</a> to get started.

<a class="button" href="%s" target="%s">ساختن یک صفحهٔ فیسبوک</a> to get started.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-16 06:05:37 GMT
Translated by:
irdb
References:
Priority:
normal
More links:
Facebook supports Publicize connections to Facebook Pages, but not to Facebook Profiles. <a href="%s">Learn More about Publicize for Facebook</a> فیسبوک از اتصال‌های اطلاع‌رسانی به صفحه‌های فیسبوک پشتیبانی می‌کند، اما پروفایل‌ها پشتیبانی نمی‌شوند. <a href="%s">در مورد اطلاع‌رسانی روی فیسبوک بیشتر بدانید</a> Details

Facebook supports Publicize connections to Facebook Pages, but not to Facebook Profiles. <a href="%s">Learn More about Publicize for Facebook</a>

فیسبوک از اتصال‌های اطلاع‌رسانی به صفحه‌های فیسبوک پشتیبانی می‌کند، اما پروفایل‌ها پشتیبانی نمی‌شوند. <a href="%s">در مورد اطلاع‌رسانی روی فیسبوک بیشتر بدانید</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-16 06:06:44 GMT
Translated by:
irdb
References:
Priority:
normal
More links:
Get in touch with us با ما در تماس باشید Details

Get in touch with us

با ما در تماس باشید

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-25 21:54:33 GMT
Translated by:
aminomidi
Approved by:
irdb
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure? Modifying this option may disrupt your Jetpack connection. Type "yes" to continue. "yes" is a command - do not translate. مطمئنید؟ تغییر در این گزینه می‌تواند باعث اختلال در اتصال جت‌پک شود. برای ادامه عبارت «yes» را تایپ کنید. Details

Are you sure? Modifying this option may disrupt your Jetpack connection. Type "yes" to continue.

مطمئنید؟ تغییر در این گزینه می‌تواند باعث اختلال در اتصال جت‌پک شود. برای ادامه عبارت «yes» را تایپ کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
"yes" is a command - do not translate.
Date added:
2018-12-16 06:07:41 GMT
Translated by:
irdb
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure? This cannot be undone. Type "yes" to continue: "yes" is a command - do not translate. مطمئنید؟ این عمل را نمی‌توان واگرداند. برای ادامه عبارت «yes» را تایپ کنید: Details

Are you sure? This cannot be undone. Type "yes" to continue:

مطمئنید؟ این عمل را نمی‌توان واگرداند. برای ادامه عبارت «yes» را تایپ کنید:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
"yes" is a command - do not translate.
Date added:
2018-12-16 06:08:27 GMT
Translated by:
irdb
References:
Priority:
normal
More links:
As of July 27, 2018, the Twitter Timeline widget will no longer display tweets based on searches or hashtags. To display a simple list of tweets instead, change the Widget ID to a Twitter username. You have to log in to add a translation. Details

As of July 27, 2018, the Twitter Timeline widget will no longer display tweets based on searches or hashtags. To display a simple list of tweets instead, change the Widget ID to a Twitter username.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
(Only administrators will see this message.) (تنها مدیران این پیام را خواهند دید.) Details

(Only administrators will see this message.)

(تنها مدیران این پیام را خواهند دید.)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The Twitter Timeline widget can't display tweets based on searches or hashtags. To display a simple list of tweets instead, change the Widget ID to a Twitter username. Otherwise, delete this widget. You have to log in to add a translation. Details

The Twitter Timeline widget can't display tweets based on searches or hashtags. To display a simple list of tweets instead, change the Widget ID to a Twitter username. Otherwise, delete this widget.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
We want to make sure payments reach you, so please add an email address. می‌خواهیم مطمئن شویم که پرداخت‌ها به شما می‌رسند، بنابراین لطفاً یک رایانشانی بیفزایید. Details

We want to make sure payments reach you, so please add an email address.

می‌خواهیم مطمئن شویم که پرداخت‌ها به شما می‌رسند، بنابراین لطفاً یک رایانشانی بیفزایید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-26 04:32:31 GMT
Translated by:
irdb
References:
Priority:
normal
More links:
Everything comes with a price tag these days. Please add a your product price. این روزها هر چیزی با یک برچسب قیمت همراه است. لطفاً قیمت محصول خود را بیفزایید. Details

Everything comes with a price tag these days. Please add a your product price.

این روزها هر چیزی با یک برچسب قیمت همراه است. لطفاً قیمت محصول خود را بیفزایید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-26 04:32:39 GMT
Translated by:
irdb
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 199
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar