WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Basque

1 2 3 224
Filter ↓ Sort ↓ All (3,421) Untranslated (3,351) Waiting (1) Fuzzy (1) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Star Rating You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Star Rating

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To load the block, add the constant %1$s as true to your wp-config.php file You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To load the block, add the constant %1$s as true to your wp-config.php file
Comment

the placeholder is a constant name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Send email notification when someone follows my blog You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Send email notification when someone follows my blog

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Renews on %s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Renews on %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Purchased on %s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Purchased on %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
{{b}}Note:{{/b}} This feature is being retired and will be removed from Jetpack in March. {{link}}Learn more{{/link}} Link leads to a support document. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

{{b}}Note:{{/b}} This feature is being retired and will be removed from Jetpack in March. {{link}}Learn more{{/link}}
Context Link leads to a support document.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Select a backup option: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Select a backup option:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Upgrade to %(name)s for {{price/}} %(billingTimeFrame)s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Upgrade to %(name)s for {{price/}} %(billingTimeFrame)s
Comment

Button to purchase product upgrade. %(name)s is the product name, {{price /}} can be a range of prices, and %(billingTimeFrame)s is the billing period for the product upgrade.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You are saving {{savings /}} by paying yearly You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You are saving {{savings /}} by paying yearly

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Hurry, these are {{s}}Limited time introductory prices!{{/s}} You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Hurry, these are {{s}}Limited time introductory prices!{{/s}}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Up to %(percent)d%% off! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Up to %(percent)d%% off!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
per month You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

per month
Comment

Duration of product subscription timeframe.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
per year You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

per year
Comment

Duration of product subscription timeframe.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Which backup option is best for me? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Which backup option is best for me?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Someone follows my blog You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Someone follows my blog
Comment

this is a label for a setting that starts with "Email me whenever"

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 224
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar