Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Venezuela)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,842) Translated (3,842) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (2,653)
1 2 3 177
Prio Original string Translation
Form Settings Ajustes del formulario Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-02 13:24:22 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Image Spacing (px) Espaciado de imágenes (px) Details
Image Spacing (px)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-09 15:40:00 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Account Cuenta Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-09 15:40:19 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Connect to Instagram Conecta a Instagram Details
Connect to Instagram

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-09 15:40:37 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Connecting… Conectando… Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-09 15:40:43 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
First, you'll need to connect to WordPress.com. Primero tienes que conectar con WordPress.com. Details
First, you'll need to connect to WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-09 15:41:27 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Connect to Instagram to start sharing your images. Conecta a Instagram para empezar a compartir tus imágenes. Details
Connect to Instagram to start sharing your images.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-09 15:41:32 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
No images were found in your Instagram account. No se ha encontrado ninguna imagen en tu cuenta de Instagram. Details
No images were found in your Instagram account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-09 15:41:51 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
With the OpenTable block you may encounter display issues if you use its "wide" style with anything other than "wide" or "full" alignment. The wide display style may also not work well on smaller screens. Con el bloque de OpenTable puede que encuentres problemas de visualización si usas su estilo «amplio» con una alineación distinta a «ancha» o «completa». El estilo de visualización ancho también puede que no funcione en las pantallas más pequeñas. Details
With the OpenTable block you may encounter display issues if you use its "wide" style with anything other than "wide" or "full" alignment. The wide display style may also not work well on smaller screens.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-09 16:21:38 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
There are currently no posts in your Instagram account. Actualmente no hay publicaciones en tu cuenta de Instagram. Details
There are currently no posts in your Instagram account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-02 13:24:22 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Button Botón Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-09 15:42:04 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Background & Text Color Color de texto y de fondo Details
Background & Text Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-09 15:42:11 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Border radius Radio del borde Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-09 15:42:17 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
An unexpected error occured within the Podcast Player. Reloading this page might fix the problem. Ocurrió un error inesperado en el reproductor de podcast. Puede que recargar esta página corrija el problema. Details
An unexpected error occured within the Podcast Player. Reloading this page might fix the problem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-09 15:42:21 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
The podcast player cannot be displayed as your browser settings do not allow for sounds to be played in webpages. This can be changed in your browser’s "Internet options" settings. In the "Advanced" tab you will have to check the box next to "Play sounds in webpages" in the "Multimedia" section. Once you have confirmed that the box is checked, please press "Apply" and then reload this page. No se pudo mostrar el reproductor de podcast porque los ajustes de tu navegador no permiten que se reproduzcan sonidos en las webs. Esto se puede cambiar en los ajustes de «Opciones de Internet» de tu navegador. En la pestaña de «Avanzado» tendrás que marcar la casilla al lado de «Reproducir sonidos en las webs», en la sección «Multimedia». Una vez hayas confirmado que la casilla está marcada pulsa en «Aplicar» y luego recarga esta página. Details
The podcast player cannot be displayed as your browser settings do not allow for sounds to be played in webpages. This can be changed in your browser’s "Internet options" settings. In the "Advanced" tab you will have to check the box next to "Play sounds in webpages" in the "Multimedia" section. Once you have confirmed that the box is checked, please press "Apply" and then reload this page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-09 16:21:41 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
1 2 3 177
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as