WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Peru)

1 2 3 15
Filter ↓ Sort ↓ All (2,976) Untranslated (2,759) Waiting (211) Fuzzy (0) Warnings (1)
Prio Original string Translation
There was an error creating a user for you. Please contact the administrator of your site. Hubo un error creando un usuario para ti. Por favor ponte en contacto con el administrador de tu sitio. Details

There was an error creating a user for you. Please contact the administrator of your site.

Hubo un error creando un usuario para ti. Por favor ponte en contacto con el administrador de tu sitio.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-13 09:20:31 GMT
Translated by:
daniloquispe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There was an error logging you in via WordPress.com, please try again or try logging in with your username and password. Hubo un error al iniciar tu sesión desde WordPress.com, por favor vuelve a intentar o intenta iniciar sesión con tu nombre de usuario y contraseña. Details

There was an error logging you in via WordPress.com, please try again or try logging in with your username and password.

Hubo un error al iniciar tu sesión desde WordPress.com, por favor vuelve a intentar o intenta iniciar sesión con tu nombre de usuario y contraseña.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-13 09:20:31 GMT
Translated by:
daniloquispe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Logging in with WordPress.com is not currently available because this site is experiencing connection problems. El inicio de sesión con WordPress.com no está disponible en este momento porque el sitio está experimentando problemas de conexión. Details

Logging in with WordPress.com is not currently available because this site is experiencing connection problems.

El inicio de sesión con WordPress.com no está disponible en este momento porque el sitio está experimentando problemas de conexión.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-13 09:20:31 GMT
Translated by:
daniloquispe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
{{a}}Manage Likes visibility from the Sharing Module Settings{{/a}} {{a}}Administra la visibilidad de los enlaces desde la configuración del módulo Compartir{{/a}} Details

{{a}}Manage Likes visibility from the Sharing Module Settings{{/a}}

{{a}}Administra la visibilidad de los enlaces desde la configuración del módulo Compartir{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-13 09:20:31 GMT
Translated by:
daniloquispe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your current IP: %(ip)s Tu IP actual: %(ip)s Details

Your current IP: %(ip)s

Tu IP actual: %(ip)s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-13 09:20:31 GMT
Translated by:
daniloquispe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will reset all Jetpack options, are you sure? Esto reiniciará todas las opciones de Jetpack, ¿estás seguro? Details

This will reset all Jetpack options, are you sure?

Esto reiniciará todas las opciones de Jetpack, ¿estás seguro?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-13 09:20:31 GMT
Translated by:
daniloquispe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
{{button}}View more stats on WordPress.com {{/button}} {{button}}Mira más estadísticas en WordPress.com {{/button}} Details

{{button}}View more stats on WordPress.com {{/button}}

{{button}}Mira más estadísticas en WordPress.com {{/button}}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-13 09:20:31 GMT
Translated by:
daniloquispe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are unsaved settings in this tab that will be lost if you leave it. Proceed? Hay cambios sin guardar en esta pestaña que se perderán si la dejas. ¿Proceder? Details

There are unsaved settings in this tab that will be lost if you leave it. Proceed?

Hay cambios sin guardar en esta pestaña que se perderán si la dejas. ¿Proceder?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-13 09:20:31 GMT
Translated by:
daniloquispe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid parameter "dismissed". Parámetro no válido "rechazado". Details

Invalid parameter "dismissed".

Parámetro no válido "rechazado".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-13 09:20:31 GMT
Translated by:
daniloquispe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show visitors related content from your site at the bottom of your posts. This encourages them to browse more content, explore your site, and transform them into regular readers. Muestra a tus visitantes contenido relacionado de tu sitio al final de tus entradas. Esto los anima a navegar por más contenidos, explorar tu sitio, y transformarlos en lectores regulares. Details

Show visitors related content from your site at the bottom of your posts. This encourages them to browse more content, explore your site, and transform them into regular readers.

Muestra a tus visitantes contenido relacionado de tu sitio al final de tus entradas. Esto los anima a navegar por más contenidos, explorar tu sitio, y transformarlos en lectores regulares.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-13 09:20:31 GMT
Translated by:
daniloquispe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jetpack checks your site every five minutes and if any downtime is detected you will receive an email notification alerting you to the issue, so you can act quickly and get your site back online. Jetpack verifica tu sitio cada 5 minutos y recibirás una notificación por correo electrónico si se detecta una caída, así podrás actuar rápidamente hacer que tu sitio pueda volver a estar en línea. Details

Jetpack checks your site every five minutes and if any downtime is detected you will receive an email notification alerting you to the issue, so you can act quickly and get your site back online.

Jetpack verifica tu sitio cada 5 minutos y recibirás una notificación por correo electrónico si se detecta una caída, así podrás actuar rápidamente hacer que tu sitio pueda volver a estar en línea.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-13 09:20:31 GMT
Translated by:
daniloquispe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow visitors to use their WordPress.com, Twitter, or Facebook accounts when commenting on your site. Jetpack will match your site's color scheme automatically (but you can adjust that). Permite a los visitantes usar sus cuentas de WordPress.com, Twitter o Facebook cuando comenten en tu sitio. Jetpack buscará coincidir con el esquema de colores de tu sitio automáticamente (pero puedes ajustar esto). Details

Allow visitors to use their WordPress.com, Twitter, or Facebook accounts when commenting on your site. Jetpack will match your site's color scheme automatically (but you can adjust that).

Permite a los visitantes usar sus cuentas de WordPress.com, Twitter o Facebook cuando comenten en tu sitio. Jetpack buscará coincidir con el esquema de colores de tu sitio automáticamente (pero puedes ajustar esto).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-13 09:20:31 GMT
Translated by:
daniloquispe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your site is verified with %1$s and %2$s. Tu sitio está verificado con %1$s y %2$s. Details

Your site is verified with %1$s and %2$s.

Tu sitio está verificado con %1$s y %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is a comma separated list of services, and %2$s is a single service name like Google, Bing, Pinterest, etc.
Date added:
2016-11-13 09:20:31 GMT
Translated by:
daniloquispe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your site is verified with %s. Tu sitio está verificado con %s. Details

Your site is verified with %s.

Tu sitio está verificado con %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is a service name like Google, Bing, Pinterest, etc.
Date added:
2016-11-13 09:20:31 GMT
Translated by:
daniloquispe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site not verified with any service. El sitio no está verificado con ningún servicio. Details

Site not verified with any service.

El sitio no está verificado con ningún servicio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 15
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar