WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Mexico)

1 2 3 148
Filter ↓ Sort ↓ All (3,267) Untranslated (1,146) Waiting (80) Fuzzy (9) Warnings (3)
Prio Original string Translation
Hours Milestone widget: mode in which the date unit is set to hours Horas Details
Hours
Context Milestone widget: mode in which the date unit is set to hours
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-08 20:53:36 GMT
Translated by:
Johnatan Adarme (ada314)
Approved by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Days Milestone widget: mode in which the date unit is set to days Días Details
Days
Context Milestone widget: mode in which the date unit is set to days
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-08 20:53:42 GMT
Translated by:
Johnatan Adarme (ada314)
Approved by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Months Milestone widget: mode in which the date unit is set to months Meses Details
Months
Context Milestone widget: mode in which the date unit is set to months
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-08 20:53:49 GMT
Translated by:
Johnatan Adarme (ada314)
Approved by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Years Milestone widget: mode in which the date unit is set to years Años Details
Years
Context Milestone widget: mode in which the date unit is set to years
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-08 20:54:26 GMT
Translated by:
Johnatan Adarme (ada314)
Approved by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Automatic Milestone widget: mode in which the date unit is determined automatically Automatico Details
Automatic
Context Milestone widget: mode in which the date unit is determined automatically
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-08 20:54:32 GMT
Translated by:
Johnatan Adarme (ada314)
Approved by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
<span class="difference">%s</span> <span class="label">second to go.</span>
  • <span class="difference">%s</span> <span class="label">segundo para ir.</span>
  • <span class="difference">%s</span> <span class="label">segundos para irnos.</span>
Details
Singular: <span class="difference">%s</span> <span class="label">second to go.</span>
Plural: <span class="difference">%s</span> <span class="label">seconds to go.</span>
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-08 21:31:22 GMT
Translated by:
Johnatan Adarme (ada314)
Priority of the original:
normal
Type of gallery. Tipo de galería Details
Type of gallery.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-08 21:22:16 GMT
Translated by:
Johnatan Adarme (ada314)
Approved by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to deactivate this plugin. Lo sentimos, no puedes desactivar este complemento. Details
Sorry, you are not allowed to deactivate this plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-08 21:19:38 GMT
Translated by:
Johnatan Adarme (ada314)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to activate this plugin. Lo sentimos, no puedes activar este complemento. Details
Sorry, you are not allowed to activate this plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-08 21:19:50 GMT
Translated by:
Johnatan Adarme (ada314)
Priority of the original:
normal
Plugin deactivation is not allowed La desactivación del complemento no está permitida Details
Plugin deactivation is not allowed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-08 21:20:25 GMT
Translated by:
Johnatan Adarme (ada314)
Priority of the original:
normal
The site is not the main network site El sitio no es el sitio principal de la red Details
The site is not the main network site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-08 21:20:41 GMT
Translated by:
Johnatan Adarme (ada314)
Priority of the original:
normal
Multi network install are not supported. La instalación de red múltiple no es compatible. Details
Multi network install are not supported.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-08 21:20:54 GMT
Translated by:
Johnatan Adarme (ada314)
Priority of the original:
normal
Any autoupdates are explicitly disabled by a site administrator. Cualquier autoupdates está explícitamente deshabilitado por el administrador del sitio. Details
Any autoupdates are explicitly disabled by a site administrator.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-08 21:21:16 GMT
Translated by:
Johnatan Adarme (ada314)
Priority of the original:
normal
File modifications are explicitly disabled by a site administrator. Las modificaciones de archivos están explícitamente deshabilitadas por un administrador del sitio. Details
File modifications are explicitly disabled by a site administrator.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-08 21:21:31 GMT
Translated by:
Johnatan Adarme (ada314)
Priority of the original:
normal
The file permissions on this host prevent editing files. Los permisos de archivos en este host evitan la edición de archivos. Details
The file permissions on this host prevent editing files.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-08 21:21:50 GMT
Translated by:
Johnatan Adarme (ada314)
Priority of the original:
normal
1 2 3 148
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar