WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Ecuador)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,826) Translated (4,447) Untranslated (368) Waiting (0) Fuzzy (13) Warnings (0)
1 2 3 322
Prio Original string Translation
Matches content
You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Matches comments
You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
site
Site type display name
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

site
Context Site type display name
Comment

A generic name for a website

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
personal site
Site type display name
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

personal site
Context Site type display name
Comment

A name for a website for personal use

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
business site
Site type display name
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

business site
Context Site type display name
Comment

A name for a website for a business

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
store
Site type display name
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

store
Context Site type display name
Comment

A name for a website that sells things

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Install %s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Install %s
Comment

“%s” is the name of the plugin. i.e. Boost, CRM, etc.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Plugin is installed & active.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Plugin is installed & active.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Manage %s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Manage %s
Comment

“%s” is the name of the plugin. i.e. Boost, CRM, etc.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Activating %s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Activating %s
Comment

“%s” is the name of the plugin. i.e. Boost, CRM, etc.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Installing %s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Installing %s
Comment

“%s” is the name of the plugin. i.e. Boost, CRM, etc.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Download the Jetpack iOS mobile app.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Download the Jetpack iOS mobile app.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Apple App Store download badge.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Apple App Store download badge.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Download the Jetpack Android mobile app.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Download the Jetpack Android mobile app.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Google Play Store download badge.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Google Play Store download badge.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 322
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as