WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Glossary for Esperanto translation of Stable (latest release)

Terminaro de Jetpack

Item Part of speech Translation Comments
array noun matrico

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-13 14:25:59
Cindio
Actions:
badge noun insigno

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-12 20:06:52
Cindio
Actions:
centralized adjective unuloka

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-12 14:34:07
Cindio
Actions:
children noun idoj

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-12 12:30:31
Cindio
Actions:
click-to-scroll noun alklaki-por-rulumi

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-14 16:19:45
Cindio
Actions:
comic noun kartuno

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-13 21:10:51
Cindio
Actions:
content delivery network noun enhav-livera reto

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-12 12:17:41
Cindio
Actions:
custom adjective tajlora, propra, laŭdifina Laŭ kunteksto. Ofte uzo de "propra" estas konfuza. Foje, eĉ "tajlora" malkonvenas. Ekz. "custom email address" donas eblon entajpi retpoŝtadreson ne en la listo de uzantoj. Ne temas pri propra registrita adreso, ankaŭ ne temas pri dizajnado. Tiu ekzemplo = "Retpoŝtadreso laŭ difino"

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-12 16:39:53
Cindio
Actions:
Enhanced Distribution noun Pliigita distribuo Modulo

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-14 20:02:49
Cindio
Actions:
excerpt noun eltiraĵo

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-13 20:56:54
Cindio
Actions:
featured adjective elstarigita

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-12 14:29:50
Cindio
Actions:
freedom levels noun libereco pro programaro Parto de mesaĝo kiam filmo ne funkcias pro proprieta enkodigo kombinita kun retumilo kiu ne subtenas tiun enkodigon nek HTML5.

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-12 20:50:16
Cindio
Actions:
hovercard noun ŝvebokarto Eblo de Gravatar.

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-14 20:06:21
Cindio
Actions:
Infinite Scroll noun Senfina rulumado Modulo

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-14 20:03:33
Cindio
Actions:
Jump Start noun Rapida lanĉo Modulo

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-14 20:05:10
Cindio
Actions:
Label noun marknomo 'Label' donas distingan nomon al ero

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-13 22:01:45
Cindio
Actions:
live adjective simultana, realtempa

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-14 13:23:10
Cindio
Actions:
M j, Y @ G:i noun j M Y @ G:i De monato tago, jaro @ horo:minutoj al tago monato jaro @ horo:minutoj

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-16 12:46:46
Cindio
Actions:
menu item noun menuero

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-13 18:20:56
Cindio
Actions:
mobile adjective porpoŝa, poŝa

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-14 15:37:03
Cindio
Actions:
mobile device noun poŝa aparato

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-12 14:33:46
Cindio
Actions:
modal window noun dialoga fenestro Ankaŭ eble "interaktiva fenestro". La uzanto devas alklaki al io por fermi la fenestron. Fenestro ofte montras dialogujon.

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-12 16:38:53
Cindio
Actions:
Monitor noun Observilo Nomo de modulo.

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-16 12:28:47
Cindio
Actions:
pixel noun bildero

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-13 21:05:25
Cindio
Actions:
placeholder noun lokokupilo

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-12 20:04:29
Cindio
Actions:
plot verb diagrami pp. enmetado de punktoj (lokoj) sur mapo aŭ diagramo. 'Desegni' kutime estas la verbo uzita por tio, sed ne estas sufiĉe specifa por konciza frazo.

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-12 19:32:21
Cindio
Actions:
preprocessor noun antaŭtraktilo

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-15 18:45:11
Cindio
Actions:
Preview noun Antaŭrigardo

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-13 20:59:02
Cindio
Actions:
Publicize noun Publici Modulo.

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-14 20:05:45
Cindio
Actions:
Related Posts noun Rilataj afiŝoj Modulo

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-16 12:36:48
Cindio
Actions:
shortcode noun konciz-kodo

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-12 21:35:55
Cindio
Actions:
Shortlink noun konciz-ligilo, konciza ligilo

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-16 18:11:31
Cindio
Actions:
Single Sign On noun Unuopa ensaluto Modulo

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-16 12:24:58
Cindio
Actions:
smartphone noun poŝtelefono

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-16 18:12:55
Cindio
Actions:
staging mode noun klon-testa reĝimo La testado de klono de retejo

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-12 15:50:03
Cindio
Actions:
staging site noun test-klono

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-12 12:18:01
Cindio
Actions:
stylesheet noun stilfolio

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-13 21:00:25
Cindio
Actions:
testimonial noun atesto

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-12 15:31:29
Cindio
Actions:
traffic noun trafiko

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-12 14:11:57
Cindio
Actions:
Upcoming Events noun Okazontoj

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-15 13:10:41
Cindio
Actions:
Vitality noun Interagado Eblo de VaultPress; montras interagadon de vi kaj vizitantoj kun via retejo.

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-13 15:08:42
Cindio
Actions:
whitelist noun akceptita listo Listo de akceptitaj IP-adresoj

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-01-13 14:25:25
Cindio
Actions:

Export as CSV

Skip to toolbar