WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Esperanto Glossary

1 2 3 199
Filter ↓ Sort ↓ All (2,971) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
As of July 27, 2018, the Twitter Timeline widget will no longer display tweets based on searches or hashtags. To display a simple list of tweets instead, change the Widget ID to a Twitter username. Ekde la 27a de julio 2018, la tempolinio de Twitter ne plu montros pepojn bazitajn sur serĉoj aŭ kradetikedoj. Por anstataŭe montri simplan liston de pepoj, ŝanĝu la IDon de la kromprogrameto al uzantonomo ĉe Twitter. Details

As of July 27, 2018, the Twitter Timeline widget will no longer display tweets based on searches or hashtags. To display a simple list of tweets instead, change the Widget ID to a Twitter username.

Ekde la 27a de julio 2018, la tempolinio de Twitter ne plu montros pepojn bazitajn sur serĉoj aŭ kradetikedoj. Por anstataŭe montri simplan liston de pepoj, ŝanĝu la IDon de la kromprogrameto al uzantonomo ĉe Twitter.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 10:22:54 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority:
normal
More links:
(Only administrators will see this message.) (Nun administrantoj vidos tiun ĉi mesaĝon.) Details

(Only administrators will see this message.)

(Nun administrantoj vidos tiun ĉi mesaĝon.)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 10:22:54 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority:
normal
More links:
The Twitter Timeline widget can't display tweets based on searches or hashtags. To display a simple list of tweets instead, change the Widget ID to a Twitter username. Otherwise, delete this widget. La kromprogrameto por tempolinio de Twitter ne povas montri pepojn bazitajn sur serĉoj aŭ kradetikedoj. Por anstataŭe montri simplan liston de pepoj, ŝanĝu la kromprogrametan IDon al uzantnomo ĉe Twitter. Aŭ, forviŝu tiun ĉi kromprogrameton. Details

The Twitter Timeline widget can't display tweets based on searches or hashtags. To display a simple list of tweets instead, change the Widget ID to a Twitter username. Otherwise, delete this widget.

La kromprogrameto por tempolinio de Twitter ne povas montri pepojn bazitajn sur serĉoj aŭ kradetikedoj. Por anstataŭe montri simplan liston de pepoj, ŝanĝu la kromprogrametan IDon al uzantnomo ĉe Twitter. Aŭ, forviŝu tiun ĉi kromprogrameton.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 10:22:54 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority:
normal
More links:
We want to make sure payments reach you, so please add an email address. Ni volas, ke pagoj atingos vin, do bonvole aldonu retpoŝtadreson. Details

We want to make sure payments reach you, so please add an email address.

Ni volas, ke pagoj atingos vin, do bonvole aldonu retpoŝtadreson.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 10:22:53 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority:
normal
More links:
Everything comes with a price tag these days. Please add a your product price. Ĉio nuntempe venas kun prezo. Bonvole aldonu la prezon de via varo. Details

Everything comes with a price tag these days. Please add a your product price.

Ĉio nuntempe venas kun prezo. Bonvole aldonu la prezon de via varo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 10:22:53 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority:
normal
More links:
People need to know what they're paying for! Please add a brief title. Homoj bezonas scii pri kio ili pagas! Bonvole aldonu koncizan titolon. Details

People need to know what they're paying for! Please add a brief title.

Homoj bezonas scii pri kio ili pagas! Bonvole aldonu koncizan titolon.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 10:22:53 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this item? It will be disabled and removed from all locations where it currently appears. Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi tiun ĉi eron? Ĝi estos malebligita kaj forigita de ĉiuj lokoj en kiuj ĝi nun aperas. Details

Are you sure you want to delete this item? It will be disabled and removed from all locations where it currently appears.

Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi tiun ĉi eron? Ĝi estos malebligita kaj forigita de ĉiuj lokoj en kiuj ĝi nun aperas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 10:22:53 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority:
normal
More links:
Add a Simple Payment Button as a Widget. Aldoni butonon Simpla Pago kiel kromprogrameton. Details

Add a Simple Payment Button as a Widget.

Aldoni butonon Simpla Pago kiel kromprogrameton.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 10:22:53 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority:
normal
More links:
Simple Payments Simplaj Pagoj Details

Simple Payments

Simplaj Pagoj

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 10:22:53 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority:
normal
More links:
This widget adds a payment button of your choice to your sidebar. To create or edit the payment buttons themselves, <a href="%s">use the Customizer</a>. Tiu kromprogrameto aldonas pag-butonon laŭ via plaĉo al via flankobreto. Por krei aŭ redakti la pag-butonojn, <a href="%s">uzu la Tajlorilon</a>. Details

This widget adds a payment button of your choice to your sidebar. To create or edit the payment buttons themselves, <a href="%s">use the Customizer</a>.

Tiu kromprogrameto aldonas pag-butonon laŭ via plaĉo al via flankobreto. Por krei aŭ redakti la pag-butonojn, <a href="%s">uzu la Tajlorilon</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 10:22:53 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority:
normal
More links:
Delete Product Forviŝi varon Details

Delete Product

Forviŝi varon

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 10:22:53 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority:
normal
More links:
This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a %1$sPayPal account%2$s connected to a bank account. Tie estas kiel PayPal sendos vian monon. Por ricevi pagon, vi bezonos %1$skonton ĉe PayPal%2$s konektitan al bankokonto. Details

This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a %1$sPayPal account%2$s connected to a bank account.

Tie estas kiel PayPal sendos vian monon. Por ricevi pagon, vi bezonos %1$skonton ĉe PayPal%2$s konektitan al bankokonto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 10:22:53 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority:
normal
More links:
Allow people to buy more than one item at a time. Permesi homojn aĉeti pli ol unu eron samtempe. Details

Allow people to buy more than one item at a time.

Permesi homojn aĉeti pli ol unu eron samtempe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 10:22:53 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority:
normal
More links:
Remove image Forviŝi bildon Details

Remove image

Forviŝi bildon

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 10:22:53 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority:
normal
More links:
Select an image Elekti bildon Details

Select an image

Elekti bildon

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 10:22:53 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 199
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar