WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): English (New Zealand) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (4,266) Translated (3,085) Untranslated (1,079) Waiting (0) Fuzzy (102) Warnings (0)
1 2 3 285
Prio Original string Translation
Show search filters You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Show search filters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Average rating of %s out of 5 from %s review. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: Average rating of %s out of 5 from %s review.
Plural: Average rating of %s out of 5 from %s reviews.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
(%s customer review) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: (%s customer review)
Plural: (%s customer reviews)
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sort by: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sort by:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Price: high to low You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Price: high to low

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Price: low to high You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Price: low to high

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Curious what else Jetpack has to offer? <ExternalLink>View all Jetpack features</ExternalLink> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Curious what else Jetpack has to offer? <ExternalLink>View all Jetpack features</ExternalLink>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Recommendations skipped You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Recommendations skipped

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You didn’t enable any recommended features. To get the most out of Jetpack, enable some recommendations or explore all Jetpack features. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You didn’t enable any recommended features. To get the most out of Jetpack, enable some recommendations or explore all Jetpack features.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Recommendations enabled You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Recommendations enabled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Nice work! Let’s ensure the features you enabled are configured for your %s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Nice work! Let’s ensure the features you enabled are configured for your %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Explore premium Jetpack product bundles or pick and choose exactly what you need. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Explore premium Jetpack product bundles or pick and choose exactly what you need.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Powerful security, performance, and marketing You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Powerful security, performance, and marketing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Recommended premium product You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Recommended premium product

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Increase site growth with marketing You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Increase site growth with marketing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 285
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as