WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (2,769) Translated (1,152) Untranslated (1,530) Waiting (49) Fuzzy (42) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Jetpack Sync has been disabled on your site. Without it, certain Jetpack features will not work. <strong>We recommend enabling Sync.</strong>
Το Jetpack Sync έχει απενεργοποιηθεί στον ιστότοπό σας. Χωρίς αυτό, ορισμένες δυνατότητες του Jetpack δεν θα λειτουργήσουν. <strong>Συνιστούμε να ενεργοποιήσετε τον Συγχρονισμό.</strong> Details
Jetpack Sync has been disabled on your site. Without it, certain Jetpack features will not work. <strong>We recommend enabling Sync.</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-24 22:22:14 UTC
Translated by:
DNHost.gr (dnhost)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Jetpack has identified a delay while syncing individual content updates. Certain features might be slower than usual, but this is only temporary while sync catches up with recent changes to your site. <strong>We’re seeing a current delay of %1$d minute.</strong>
  • Plural:
    Jetpack has identified a delay while syncing individual content updates. Certain features might be slower than usual, but this is only temporary while sync catches up with recent changes to your site. <strong>We’re seeing a current delay of %1$d minutes.</strong>
  • Singular:
    Το Jetpack εντόπισε καθυστέρηση κατά τον συγχρονισμό μεμονωμένων ενημερώσεων περιεχομένου. Ορισμένες δυνατότητες μπορεί να είναι πιο αργές από το συνηθισμένο, αλλά αυτό είναι προσωρινό, καθώς συγχρονίζονται και οι πιο πρόσφατες αλλαγές στον ιστότοπό σας. <strong>Η τρέχουσα καθυστέρηση είναι %1$d λεπτό.</strong>
  • Plural:
    Το Jetpack εντόπισε καθυστέρηση κατά τον συγχρονισμό μεμονωμένων ενημερώσεων περιεχομένου. Ορισμένες δυνατότητες μπορεί να είναι πιο αργές από το συνηθισμένο, αλλά αυτό είναι προσωρινό, καθώς συγχρονίζονται και οι πιο πρόσφατες αλλαγές στον ιστότοπό σας. <strong>Η τρέχουσα καθυστέρηση είναι %1$d λεπτά.</strong>
Details
Singular: Jetpack has identified a delay while syncing individual content updates. Certain features might be slower than usual, but this is only temporary while sync catches up with recent changes to your site. <strong>We’re seeing a current delay of %1$d minute.</strong>
Plural: Jetpack has identified a delay while syncing individual content updates. Certain features might be slower than usual, but this is only temporary while sync catches up with recent changes to your site. <strong>We’re seeing a current delay of %1$d minutes.</strong>
Comment

placeholder is a number of minutes.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-24 22:25:45 UTC
Translated by:
DNHost.gr (dnhost)
Priority of the original:
normal
Your site is not connected to Jetpack
Ο ιστότοπός σας δεν είναι συνδεδεμένος με το Jetpack Details
Your site is not connected to Jetpack

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-24 22:30:00 UTC
Translated by:
DNHost.gr (dnhost)
Priority of the original:
normal
Earn
Κέρδισε Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-24 22:43:47 UTC
Translated by:
DNHost.gr (dnhost)
Priority of the original:
normal
Activate Anti-spam
Ενεργοποίηση Anti-spam Details
Activate Anti-spam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-24 22:45:52 UTC
Translated by:
DNHost.gr (dnhost)
Priority of the original:
normal
Blocked spam comments.
{#} Spam comments blocked by Akismet -- number is on a prior line, text is a caption.
Αποκλεισμένα ανεπιθύμητα σχόλια. Details
Blocked spam comments.
Context {#} Spam comments blocked by Akismet -- number is on a prior line, text is a caption.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-24 22:46:00 UTC
Translated by:
DNHost.gr (dnhost)
Priority of the original:
normal
Brute force attack protection is inactive.
Η προστασία από τυφλές επιθέσεις είναι ανενεργή. Details
Brute force attack protection is inactive.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-24 22:46:26 UTC
Translated by:
DNHost.gr (dnhost)
Priority of the original:
normal
Activate brute force attack protection
Ενεργοποιήστε την προστασία από τυφλές επιθέσεις Details
Activate brute force attack protection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-24 22:46:44 UTC
Translated by:
DNHost.gr (dnhost)
Priority of the original:
normal
Brute force attack protection
Προστασία από τυφλές επιθέσεις Details
Brute force attack protection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-24 22:47:00 UTC
Translated by:
DNHost.gr (dnhost)
Priority of the original:
normal
No tracks available to play.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα κομμάτια για αναπαραγωγή. Details
No tracks available to play.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-24 22:47:08 UTC
Translated by:
DNHost.gr (dnhost)
Priority of the original:
normal
Your podcast URL is invalid and couldn't be embedded. Please double check your URL.
Το URL του podcast σας δεν είναι έγκυρο και δεν ήταν δυνατή η ενσωμάτωσή του. Ελέγξτε ξανά τη διεύθυνση URL σας. Details
Your podcast URL is invalid and couldn't be embedded. Please double check your URL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-24 22:47:16 UTC
Translated by:
DNHost.gr (dnhost)
Priority of the original:
normal
Enter your last name
Εισαγάγετε το επώνυμό σας Details
Enter your last name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-24 23:15:21 UTC
Translated by:
DNHost.gr (dnhost)
Priority of the original:
normal
Last name
Επίθετο Details
Last name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-24 23:15:27 UTC
Translated by:
DNHost.gr (dnhost)
Priority of the original:
normal
Enter your first name
Εισάγετε το όνομα σας Details
Enter your first name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-24 23:15:34 UTC
Translated by:
DNHost.gr (dnhost)
Priority of the original:
normal
First name
Ονομα Details
First name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-24 23:15:38 UTC
Translated by:
DNHost.gr (dnhost)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as