WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German

1 185 186 187 188 189 194
Filter ↓ Sort ↓ All (2,899) Untranslated (0) Waiting (2) Fuzzy (5) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Deactivate Deaktivieren Details

Deactivate

Deaktivieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Search Modules… Module durchsuchen ... Details

Search Modules…

Module durchsuchen ...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-28 12:25:53 GMT
Translated by:
transl8or
References:
Priority:
normal
More links:
Submit » Abschicken » Details

Submit »

Abschicken »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Debug Info Debug-Info Details

Debug Info

Debug-Info

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-15 22:08:44 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
The test results and some other useful debug information will be sent to the support team. Please feel free to <a href="#">review/modify</a> this information. Die Testergebnisse und einige weitere nützliche Debug-Informationen werden dem Support-Team zugesendet. Du kannst diese Informationen jederzeit <a href="#">einsehen oder bearbeiten</a>. Details

The test results and some other useful debug information will be sent to the support team. Please feel free to <a href="#">review/modify</a> this information.

Die Testergebnisse und einige weitere nützliche Debug-Informationen werden dem Support-Team zugesendet. Du kannst diese Informationen jederzeit <a href="#">einsehen oder bearbeiten</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-15 22:09:12 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Use a valid email address. Benutze eine gültige E-Mail-Adresse. Details

Use a valid email address.

Benutze eine gültige E-Mail-Adresse.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-15 22:09:16 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Let us know your name. Lass uns deinen Namen wissen. Details

Let us know your name.

Lass uns deinen Namen wissen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-15 22:08:54 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Name Name Details

Name

Name

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Please describe the problem you are having. Bitte beschreibe dein Problem. Details

Please describe the problem you are having.

Bitte beschreibe dein Problem.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-15 22:09:03 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
The primary connection is owned by <strong>%s</strong>'s WordPress.com account. Die primäre Verbindung gehört zum WordPress.com-Konto von <strong>%s</strong>. Details

The primary connection is owned by <strong>%s</strong>'s WordPress.com account.

Die primäre Verbindung gehört zum WordPress.com-Konto von <strong>%s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is an e-mail address
Date added:
2015-09-15 22:09:12 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
If none of these help you find a solution, <a href="%s">click here to contact Jetpack support</a>. Tell us as much as you can about the issue and what steps you've tried to resolve it, and one of our Happiness Engineers will be in touch to help. Wenn davon nichts hilft, <a href="%s">klicke hier, um den Jetpack-Support zu kontaktieren</a>. Beschreibe uns dein Problem und deine bisherigen Lösungsversuche so genau wie möglich; einer unserer Happiness Engineers wird sich bei dir melden, um dir weiterzuhelfen. Details

If none of these help you find a solution, <a href="%s">click here to contact Jetpack support</a>. Tell us as much as you can about the issue and what steps you've tried to resolve it, and one of our Happiness Engineers will be in touch to help.

Wenn davon nichts hilft, <a href="%s">klicke hier, um den Jetpack-Support zu kontaktieren</a>. Beschreibe uns dein Problem und deine bisherigen Lösungsversuche so genau wie möglich; einer unserer Happiness Engineers wird sich bei dir melden, um dir weiterzuhelfen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-15 22:08:50 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
If you get a 404 message, contact your web host. Their security may block XMLRPC. Solltest du eine 404 Nachricht erhalten, so kontaktiere deinen Webhoster. Dessen Sicherheitsmaßnahmen blockieren möglicherweise XMLRPC. Details

If you get a 404 message, contact your web host. Their security may block XMLRPC.

Solltest du eine 404 Nachricht erhalten, so kontaktiere deinen Webhoster. Dessen Sicherheitsmaßnahmen blockieren möglicherweise XMLRPC.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-15 22:08:50 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
If it's not by itself, a theme or plugin is displaying extra characters. Try steps 2 and 3. Sollte dies nicht alleine stehen, so werden zusätzliche Zeichen von einem Theme oder Plugin angezeigt. Versuche es mit Schritt 2 und 3. Details

If it's not by itself, a theme or plugin is displaying extra characters. Try steps 2 and 3.

Sollte dies nicht alleine stehen, so werden zusätzliche Zeichen von einem Theme oder Plugin angezeigt. Versuche es mit Schritt 2 und 3.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 12:08:31 GMT
Translated by:
transl8or
References:
Priority:
normal
More links:
Load your <a href="%s">XMLRPC file</a>. It should say “XML-RPC server accepts POST requests only.” on a line by itself. Lade deine <a href="%s">XMLRPC-Datei</a>. Folgendes sollte in einer eigenen Zeile stehen: &#8222;XML-RPC server accepts POST requests only.&#8220; Details

Load your <a href="%s">XMLRPC file</a>. It should say “XML-RPC server accepts POST requests only.” on a line by itself.

Lade deine <a href="%s">XMLRPC-Datei</a>. Folgendes sollte in einer eigenen Zeile stehen: &#8222;XML-RPC server accepts POST requests only.&#8220;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 12:07:59 GMT
Translated by:
transl8or
References:
Priority:
normal
More links:
A problem with your XMLRPC file. Ein Problem mit der XMLRPC-Datei. Details

A problem with your XMLRPC file.

Ein Problem mit der XMLRPC-Datei.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-15 22:08:37 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
1 185 186 187 188 189 194
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar