WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Welsh

1 2 3 199
Filter ↓ Sort ↓ All (2,976) Untranslated (1,793) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Invalid parameters. You have to log in to add a translation. Details

Invalid parameters.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Your plan doesn't include Simple Payments. <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Learn more and upgrade</a>. You have to log in to add a translation. Details

Your plan doesn't include Simple Payments. <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Learn more and upgrade</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Update Your Sharing Settings You have to log in to add a translation. Details

Update Your Sharing Settings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Facebook no longer supports Publicize connections to Facebook Profiles, but you can still connect Facebook Pages. Please select a Facebook Page to publish updates to. You have to log in to add a translation. Details

Facebook no longer supports Publicize connections to Facebook Profiles, but you can still connect Facebook Pages. Please select a Facebook Page to publish updates to.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Connecting... You have to log in to add a translation. Details

Connecting...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
<a class="button" href="%s" target="%s">Create a Facebook page</a> to get started. You have to log in to add a translation. Details

<a class="button" href="%s" target="%s">Create a Facebook page</a> to get started.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Facebook supports Publicize connections to Facebook Pages, but not to Facebook Profiles. <a href="%s">Learn More about Publicize for Facebook</a> You have to log in to add a translation. Details

Facebook supports Publicize connections to Facebook Pages, but not to Facebook Profiles. <a href="%s">Learn More about Publicize for Facebook</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Get in touch with us You have to log in to add a translation. Details

Get in touch with us

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Are you sure? Modifying this option may disrupt your Jetpack connection. Type "yes" to continue. "yes" is a command - do not translate. You have to log in to add a translation. Details

Are you sure? Modifying this option may disrupt your Jetpack connection. Type "yes" to continue.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
"yes" is a command - do not translate.
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure? This cannot be undone. Type "yes" to continue: "yes" is a command - do not translate. You have to log in to add a translation. Details

Are you sure? This cannot be undone. Type "yes" to continue:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
"yes" is a command - do not translate.
References:
Priority:
normal
More links:
As of July 27, 2018, the Twitter Timeline widget will no longer display tweets based on searches or hashtags. To display a simple list of tweets instead, change the Widget ID to a Twitter username. O fis Gorffennaf 27, 2018, ni fydd y teclyn Llinell Amser Twitter yn dangos trydariadau mwyach yn seiliedig ar chwiliadau neu nodau hash. I dangos rhestr syml o drydariadau yn lle hynny, newidiwch yr ID Teclyn i enw defnyddiwr Twitter. Details

As of July 27, 2018, the Twitter Timeline widget will no longer display tweets based on searches or hashtags. To display a simple list of tweets instead, change the Widget ID to a Twitter username.

O fis Gorffennaf 27, 2018, ni fydd y teclyn Llinell Amser Twitter yn dangos trydariadau mwyach yn seiliedig ar chwiliadau neu nodau hash. I dangos rhestr syml o drydariadau yn lle hynny, newidiwch yr ID Teclyn i enw defnyddiwr Twitter.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-27 15:49:28 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
References:
Priority:
normal
More links:
(Only administrators will see this message.) (Dim ond gweinyddwyr fydd yn gweld y neges hon.) Details

(Only administrators will see this message.)

(Dim ond gweinyddwyr fydd yn gweld y neges hon.)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The Twitter Timeline widget can't display tweets based on searches or hashtags. To display a simple list of tweets instead, change the Widget ID to a Twitter username. Otherwise, delete this widget. Ni all y teclyn Llinell Amser Twitter arddangos trydariadau yn seiliedig ar chwiliadau neu hashtags. I dangos rhestr syml o drydariadau yn lle hynny, newid yr ID Teclyn i enw defnyddiwr Twitter. Fel arall, dilëwch y teclyn hwn. Details

The Twitter Timeline widget can't display tweets based on searches or hashtags. To display a simple list of tweets instead, change the Widget ID to a Twitter username. Otherwise, delete this widget.

Ni all y teclyn Llinell Amser Twitter arddangos trydariadau yn seiliedig ar chwiliadau neu hashtags. I dangos rhestr syml o drydariadau yn lle hynny, newid yr ID Teclyn i enw defnyddiwr Twitter. Fel arall, dilëwch y teclyn hwn.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-14 15:48:01 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
References:
Priority:
normal
More links:
We want to make sure payments reach you, so please add an email address. Rydym am sicrhau bod taliadau yn eich cyrraedd chi, felly, os gwelwch yn dda, ychwanegwch gyfeiriad e-bost. Details

We want to make sure payments reach you, so please add an email address.

Rydym am sicrhau bod taliadau yn eich cyrraedd chi, felly, os gwelwch yn dda, ychwanegwch gyfeiriad e-bost.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-27 15:49:28 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
References:
Priority:
normal
More links:
Everything comes with a price tag these days. Please add a your product price. Daw popeth gyda phris y dyddiau hyn. Ychwanegwch bris eich cynnyrch. Details

Everything comes with a price tag these days. Please add a your product price.

Daw popeth gyda phris y dyddiau hyn. Ychwanegwch bris eich cynnyrch.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-27 15:49:28 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 199
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar