New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (5,106) Translated (5,084) Untranslated (8) Waiting (4) Fuzzy (14) Warnings (0)
1 2 3 341
Prio Original string Translation
Caution: if there are Jetpack blocks used in existing posts or pages, disabling this setting will cause those blocks to stop working. تحذير: إذا كانت توجد مكوِّنات Jetpack مستخدمة في التدوينات أو الصفحات الحالية، فسيؤدي تعطيل هذا الإعداد إلى التسبُّب في توقف تلك المكوِّنات عن العمل. Details
Caution: if there are Jetpack blocks used in existing posts or pages, disabling this setting will cause those blocks to stop working.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:05:55 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Discount offer has ended لقد انتهى عرض الخصم Details
Discount offer has ended

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:05:55 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
%ds You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%ds
Comment

%d is the number of seconds, s an abbreviation for seconds (e.g. 59s). Only translate the latter.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%dm %dمتر Details
%dm
Comment

%d is the number of minutes, m an abbreviation for minutes (e.g. 59m). Only translate the latter.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:05:55 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
%dh %dس Details
%dh
Comment

%d is the number of hours, h an abbreviation for hours (e.g. 23h). Only translate the latter.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:05:55 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
%dd %dيوميًا Details
%dd
Comment

%d is the number of days, d an abbreviation for days (e.g. 7d). Only translate the latter.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:05:55 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
See all discounted products الاطلاع على جميع المنتجات المُخفَّضة Details
See all discounted products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-04 15:54:09 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Resources الموارد Details
Resources

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:05:55 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
View products عرض المنتجات Details
View products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-10 11:54:23 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
View discounted products عرض المنتجات المُخفَّضة Details
View discounted products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-04 15:54:09 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Comments and form spam protection حماية التعليقات والنماذج من البريد المزعج Details
Comments and form spam protection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:05:55 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Real-time malware scanning فحص فوري للبرامج الضارة Details
Real-time malware scanning

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:05:55 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
One-click restores عمليات الاستعادة بنقرة واحدة Details
One-click restores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:05:55 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Real-time cloud backups عمليات النسخ الاحتياطي الفورية على السحابة Details
Real-time cloud backups

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:05:55 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Read Later القراءة لاحقًا Details
Read Later

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:05:55 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 341

Export as