WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

1 2 3 199
Filter ↓ Sort ↓ All (2,976) Untranslated (7) Waiting (20) Fuzzy (24) Warnings (5)
Prio Original string Translation
Invalid parameters. معلمات غير صالحة. Details

Invalid parameters.

معلمات غير صالحة.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Your plan doesn't include Simple Payments. <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Learn more and upgrade</a>. لا تتضمن خطتك المدفوعات البسيطة. <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">تعرّف على المزيد وقم بالترقية</a>. Details

Your plan doesn't include Simple Payments. <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Learn more and upgrade</a>.

لا تتضمن خطتك المدفوعات البسيطة. <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">تعرّف على المزيد وقم بالترقية</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Update Your Sharing Settings تحديث إعدادات المشاركة الخاص بك Details

Update Your Sharing Settings

تحديث إعدادات المشاركة الخاص بك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-08 19:20:26 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Facebook no longer supports Publicize connections to Facebook Profiles, but you can still connect Facebook Pages. Please select a Facebook Page to publish updates to. لن يدعم فيسبوك اتصالات ميزة النشر بملفات تعريف الفيسبوك بعد الآن، ولكن لا يزال بإمكانك الاتصال بصفحات فيسبوك. يُرجى تحديد صفحة فيسبوك لنشر التحديثات عليها. Details

Facebook no longer supports Publicize connections to Facebook Profiles, but you can still connect Facebook Pages. Please select a Facebook Page to publish updates to.

لن يدعم فيسبوك اتصالات ميزة النشر بملفات تعريف الفيسبوك بعد الآن، ولكن لا يزال بإمكانك الاتصال بصفحات فيسبوك. يُرجى تحديد صفحة فيسبوك لنشر التحديثات عليها.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Connecting... جارٍ الاتصال... Details

Connecting...

جارٍ الاتصال...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
<a class="button" href="%s" target="%s">Create a Facebook page</a> to get started. <a class="button" href="%s" target="%s">أنشئ صفحة على فيسبوك</a> للبدء. Details

<a class="button" href="%s" target="%s">Create a Facebook page</a> to get started.

<a class="button" href="%s" target="%s">أنشئ صفحة على فيسبوك</a> للبدء.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Facebook supports Publicize connections to Facebook Pages, but not to Facebook Profiles. <a href="%s">Learn More about Publicize for Facebook</a> يدعم فيسبوك اتصالات ميزة النشر بصفحات الفيسبوك، وليس بملفات تعريف الفيسبوك. <a href="%s">تعرّف على المزيد عن ميزة النشر في فيسبوك</a> Details

Facebook supports Publicize connections to Facebook Pages, but not to Facebook Profiles. <a href="%s">Learn More about Publicize for Facebook</a>

يدعم فيسبوك اتصالات ميزة النشر بصفحات الفيسبوك، وليس بملفات تعريف الفيسبوك. <a href="%s">تعرّف على المزيد عن ميزة النشر في فيسبوك</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Get in touch with us تواصل معنا Details

Get in touch with us

تواصل معنا

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Are you sure? Modifying this option may disrupt your Jetpack connection. Type "yes" to continue. "yes" is a command - do not translate. هل أنت متأكد؟ قد يؤدي تعديل هذا الخيار إلى تشويش اتصال Jetpack الخاص بك. اكتب "نعم" للمتابعة. Details

Are you sure? Modifying this option may disrupt your Jetpack connection. Type "yes" to continue.

هل أنت متأكد؟ قد يؤدي تعديل هذا الخيار إلى تشويش اتصال Jetpack الخاص بك. اكتب "نعم" للمتابعة.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
"yes" is a command - do not translate.
Date added:
2018-08-08 19:20:26 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure? This cannot be undone. Type "yes" to continue: "yes" is a command - do not translate. هل أنت متأكد؟ يتعذر التراجع عن هذا. اكتب "نعم" للمتابعة: Details

Are you sure? This cannot be undone. Type "yes" to continue:

هل أنت متأكد؟ يتعذر التراجع عن هذا. اكتب "نعم" للمتابعة:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
"yes" is a command - do not translate.
Date added:
2018-08-08 19:20:26 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
As of July 27, 2018, the Twitter Timeline widget will no longer display tweets based on searches or hashtags. To display a simple list of tweets instead, change the Widget ID to a Twitter username. اعتبارًا من 27 يوليو 2018، لن يعرض المربع الجانبي للجدول الزمني في تويتر تغريدات بحسب عمليات البحث أو الهاشتاجات. لعرض قائمة بسيطة بالتغريدات بدلاً من ذلك، غيّر معرّف المربع الجانبي إلى اسم المستخدم في تويتر. Details

As of July 27, 2018, the Twitter Timeline widget will no longer display tweets based on searches or hashtags. To display a simple list of tweets instead, change the Widget ID to a Twitter username.

اعتبارًا من 27 يوليو 2018، لن يعرض المربع الجانبي للجدول الزمني في تويتر تغريدات بحسب عمليات البحث أو الهاشتاجات. لعرض قائمة بسيطة بالتغريدات بدلاً من ذلك، غيّر معرّف المربع الجانبي إلى اسم المستخدم في تويتر.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
(Only administrators will see this message.) (لن يرى هذه الرسالة سوى المسؤولين.) Details

(Only administrators will see this message.)

(لن يرى هذه الرسالة سوى المسؤولين.)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The Twitter Timeline widget can't display tweets based on searches or hashtags. To display a simple list of tweets instead, change the Widget ID to a Twitter username. Otherwise, delete this widget. يتعذر على المربع الجانبي للخط الزمني في تويتر عرض التغريدات استنادًا إلى عمليات البحث أو الهاشتاجات. لعرض قائمة بسيطة بالتغريدات بدلاً من ذلك، غيّر معرّف المربع الجانبي إلى اسم المستخدم في تويتر. وإلا، فاحذف هذا المربع الجانبي. Details

The Twitter Timeline widget can't display tweets based on searches or hashtags. To display a simple list of tweets instead, change the Widget ID to a Twitter username. Otherwise, delete this widget.

يتعذر على المربع الجانبي للخط الزمني في تويتر عرض التغريدات استنادًا إلى عمليات البحث أو الهاشتاجات. لعرض قائمة بسيطة بالتغريدات بدلاً من ذلك، غيّر معرّف المربع الجانبي إلى اسم المستخدم في تويتر. وإلا، فاحذف هذا المربع الجانبي.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
We want to make sure payments reach you, so please add an email address. نريد أن نتأكد من وصول المدفوعات إليك، لذا يرجى إضافة عنوان البريد الإلكتروني. Details

We want to make sure payments reach you, so please add an email address.

نريد أن نتأكد من وصول المدفوعات إليك، لذا يرجى إضافة عنوان البريد الإلكتروني.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Everything comes with a price tag these days. Please add a your product price. توجد علامة بالسعر على أي منتج في هذه الأيام. يرجى إضافة سعر منتجك. Details

Everything comes with a price tag these days. Please add a your product price.

توجد علامة بالسعر على أي منتج في هذه الأيام. يرجى إضافة سعر منتجك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 199
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar