WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Chinese (Taiwan)

1 2 3 4 8
Filter ↓ Sort ↓ All (116) Untranslated (57) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Create and customize your WordPress site from start to finish. Jetpack helps you with: 全程建立並自訂你的 WordPress 網站。Jetpack 可透過以下方式協助你: Details

Create and customize your WordPress site from start to finish. Jetpack helps you with:

全程建立並自訂你的 WordPress 網站。Jetpack 可透過以下方式協助你:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-10-22 17:22:44 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Integration with the official WordPress mobile apps 與 WordPress 官方行動應用程式整合 Details

Integration with the official WordPress mobile apps

與 WordPress 官方行動應用程式整合

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-10-22 17:22:44 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lazy image loading for a faster mobile experience 延緩圖片載入,使行動裝置體驗更快速 Details

Lazy image loading for a faster mobile experience

延緩圖片載入,使行動裝置體驗更快速

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-10-22 17:22:44 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unlimited and high-speed image and video content delivery network 無限使用高速圖片和影片內容傳遞網路 Details

Unlimited and high-speed image and video content delivery network

無限使用高速圖片和影片內容傳遞網路

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-10-22 17:22:44 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Intuitive and powerful customization tools 簡單易懂的強大自訂工具 Details

Intuitive and powerful customization tools

簡單易懂的強大自訂工具

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-10-22 17:22:44 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hundreds of professional themes for any kind of site 數百種專業佈景主題,任何類型的網站皆適用 Details

Hundreds of professional themes for any kind of site

數百種專業佈景主題,任何類型的網站皆適用

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-10-22 17:22:44 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To learn more about the essential security and WordPress services we provide, visit our <a href="https://jetpack.com/pricing?from=wporg">plan comparison page</a>. 若要深入瞭解我們提供的必備安全性功能和 WordPress 服務,請造訪我們的<a href="https://zh-tw.jetpack.com/pricing?from=wporg">方案比較頁面</a>。 Details

To learn more about the essential security and WordPress services we provide, visit our <a href="https://jetpack.com/pricing?from=wporg">plan comparison page</a>.

若要深入瞭解我們提供的必備安全性功能和 WordPress 服務,請造訪我們的<a href="https://zh-tw.jetpack.com/pricing?from=wporg">方案比較頁面</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2018-10-22 17:24:04 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jetpack's paid services include real-time backups, security scanning, premium themes, spam filtering, video hosting, site monetization, SEO tools, search, priority support, and more. Jetpack 的付費服務包含即時備份、安全性掃描、進階版佈景主題、垃圾訊息篩選、影片託管、從網站獲利、SEO 工具、搜尋、優先支援服務等等。 Details

Jetpack's paid services include real-time backups, security scanning, premium themes, spam filtering, video hosting, site monetization, SEO tools, search, priority support, and more.

Jetpack 的付費服務包含即時備份、安全性掃描、進階版佈景主題、垃圾訊息篩選、影片託管、從網站獲利、SEO 工具、搜尋、優先支援服務等等。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2018-10-22 17:22:44 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Compare our <a href="https://jetpack.com/pricing?from=wporg">simple and affordable plans</a> or take a <a href="https://jetpack.com/features?from=wporg">product tour</a> to learn more. 比較我們<a href="https://zh-tw.jetpack.com/pricing?from=wporg">簡潔又經濟實惠的方案</a>,或進行<a href="https://zh-tw.jetpack.com/features?from=wporg">產品導覽</a>以深入瞭解。 Details

Compare our <a href="https://jetpack.com/pricing?from=wporg">simple and affordable plans</a> or take a <a href="https://jetpack.com/features?from=wporg">product tour</a> to learn more.

比較我們<a href="https://zh-tw.jetpack.com/pricing?from=wporg">簡潔又經濟實惠的方案</a>,或進行<a href="https://zh-tw.jetpack.com/features?from=wporg">產品導覽</a>以深入瞭解。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-10-22 17:24:20 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Measure, promote, and earn money from your site. Jetpack helps you with: 為你的網站測量、推廣並省時。Jetpack 可協助你: Details

Measure, promote, and earn money from your site. Jetpack helps you with:

為你的網站測量、推廣並省時。Jetpack 可協助你:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-10-22 17:22:44 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hassle-free design, marketing, and security — all in one place. 簡易設計、行銷及安全性等功能一應俱全 Details

Hassle-free design, marketing, and security — all in one place.

簡易設計、行銷及安全性等功能一應俱全

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-10-22 17:22:44 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fast, priority support from WordPress experts 由 WordPress 專家提供的快速優先支援 Details

Fast, priority support from WordPress experts

由 WordPress 專家提供的快速優先支援

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-10-22 17:22:44 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Malware scanning, code scanning, and automated threat resolution 惡意軟體掃描、程式碼掃描及自動化威脅排除 Details

Malware scanning, code scanning, and automated threat resolution

惡意軟體掃描、程式碼掃描及自動化威脅排除

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-10-22 17:22:44 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Secure logins with optional two-factor authentication 使用雙重驗證確保登入安全 (選用) Details

Secure logins with optional two-factor authentication

使用雙重驗證確保登入安全 (選用)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-10-22 17:22:44 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Daily or real-time backups of your entire site 每日或即時備份整個網站 Details

Daily or real-time backups of your entire site

每日或即時備份整個網站

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-10-22 17:22:44 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar