WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Chinese (China)

1 2 3 8
Filter ↓ Sort ↓ All (116) Untranslated (50) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
Prio Original string Translation
The ideal plugin for stats, related posts, search engine optimization, social sharing, protection, backups, security, and more. 适用于统计、相关文章、搜索引擎优化、社交分享、保护、备份、安全等目的的理想插件。 Details

The ideal plugin for stats, related posts, search engine optimization, social sharing, protection, backups, security, and more.

适用于统计、相关文章、搜索引擎优化、社交分享、保护、备份、安全等目的的理想插件。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2018-05-01 22:42:13 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
We have a global team of Happiness Engineers ready to help you. Ask your questions in the support forum, or <a href="https://jetpack.com/contact-support">contact us directly</a>. 我们组建了一支快乐的工程师团队,可随时为您提供帮助。您可以通过支持论坛询问问题,也可以<a href="https://jetpack.com/contact-support">直接联系我们</a>。 Details

We have a global team of Happiness Engineers ready to help you. Ask your questions in the support forum, or <a href="https://jetpack.com/contact-support">contact us directly</a>.

我们组建了一支快乐的工程师团队,可随时为您提供帮助。您可以通过支持论坛询问问题,也可以<a href="https://jetpack.com/contact-support">直接联系我们</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-02-06 14:53:58 GMT
Translated by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Jetpack by WordPress.com Jetpack 由 WordPress.com 出品 Details

Jetpack by WordPress.com

Jetpack 由 WordPress.com 出品

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2015-11-30 20:25:09 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Activity: a record of every change and update on your site 活动日志:记录站点上的每项变化和更新 Details

Activity: a record of every change and update on your site

活动日志:记录站点上的每项变化和更新

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-03-24 18:03:47 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Optimize: Activate Jetpack’s site accelerator to load pages faster, optimize your images, and serve your images and static files (like CSS and JavaScript) from our global network of servers. You’ll also reduce bandwidth usage, which may lead to lower hosting costs. 优化:激活 Jetpack 的站点加速器,更快地加载页面、优化图片,并且通过我们的全球服务器网络提供图片和静态文件(例如,CSS 和 JavaScript)。您还可以减少带宽占用,进而降低托管成本。 Details

Optimize: Activate Jetpack’s site accelerator to load pages faster, optimize your images, and serve your images and static files (like CSS and JavaScript) from our global network of servers. You’ll also reduce bandwidth usage, which may lead to lower hosting costs.

优化:激活 Jetpack 的站点加速器,更快地加载页面、优化图片,并且通过我们的全球服务器网络提供图片和静态文件(例如,CSS 和 JavaScript)。您还可以减少带宽占用,进而降低托管成本。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-03-24 18:03:47 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Marketing and Performance Services 营销和绩效服务 Details

Marketing and Performance Services

营销和绩效服务

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description header.
Date added:
2019-03-24 18:03:47 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Design and Customization Services 设计和自定义服务 Details

Design and Customization Services

设计和自定义服务

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description header.
Date added:
2019-03-24 18:03:47 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security: Protection against brute force attacks, spam, and malware. On-demand backups and restores. 安全性:防止暴力攻击、垃圾邮件和恶意软件。按需备份和恢复。 Details

Security: Protection against brute force attacks, spam, and malware. On-demand backups and restores.

安全性:防止暴力攻击、垃圾邮件和恶意软件。按需备份和恢复。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-30 08:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Downtime Monitoring: Get notified if and when your site goes down. 停机时间监控:在您的站点出现故障时收到通知。 Details

Downtime Monitoring: Get notified if and when your site goes down.

停机时间监控:在您的站点出现故障时收到通知。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-30 08:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Revenue: Sell products &amp; take payments with simple payment buttons. 收益:出售产品并通过简单付款按钮收款。 Details

Revenue: Sell products &amp; take payments with simple payment buttons.

收益:出售产品并通过简单付款按钮收款。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-30 08:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sharing: Connect your site to social networks for automated social sharing. 共享:将您的站点与社交网站关联,实现自动共享至社交网站。 Details

Sharing: Connect your site to social networks for automated social sharing.

共享:将您的站点与社交网站关联,实现自动共享至社交网站。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-30 08:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Analytics: Simple and concise site stats and traffic insights. 分析:简单明了的站点统计数据和浏览量数据分析。 Details

Analytics: Simple and concise site stats and traffic insights.

分析:简单明了的站点统计数据和浏览量数据分析。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-30 08:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Apps: Update your site from any device with the free WordPress apps. 应用程序:使用免费的 WordPress 应用程序,即可从任意设备上更新您的站点。 Details

Apps: Update your site from any device with the free WordPress apps.

应用程序:使用免费的 WordPress 应用程序,即可从任意设备上更新您的站点。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-30 08:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Performance: Free high-speed content delivery network for your images. 性能:免费的高速内容交付网络供您上传图像。 Details

Performance: Free high-speed content delivery network for your images.

性能:免费的高速内容交付网络供您上传图像。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-30 08:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Themes: Choose from hundreds of customizable, professional themes. 主题:从数百款自定义的专业主题中挑选。 Details

Themes: Choose from hundreds of customizable, professional themes.

主题:从数百款自定义的专业主题中挑选。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-30 08:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar