WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Russian

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (61) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
We have a global team of Happiness Engineers ready to help you. Ask your questions in the support forum, or <a href="https://jetpack.com/contact-support">contact us directly</a>. Вся наша команда инженеров счастья будет рада помочь вам. Если у вас есть вопросы, задайте их на форуме поддержки или <a href="https://jetpack.com/contact-support">свяжитесь с нами напрямую</a>. Details

We have a global team of Happiness Engineers ready to help you. Ask your questions in the support forum, or <a href="https://jetpack.com/contact-support">contact us directly</a>.

Вся наша команда инженеров счастья будет рада помочь вам. Если у вас есть вопросы, задайте их на форуме поддержки или <a href="https://jetpack.com/contact-support">свяжитесь с нами напрямую</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-02-06 14:55:34 GMT
Translated by:
Igor Zinovyev (zinigor)
Priority:
high
More links:
Jetpack by WordPress.com Jetpack от WordPress.com Details

Jetpack by WordPress.com

Jetpack от WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2016-04-23 14:28:57 GMT
Translated by:
daniluk4000
Priority:
high
More links:
Simple Payment: Fix compatibility issues with PHP versions 5.3 and below Простая оплата: Исправлена проблема совместимости со старыми версиями PHP (5.3 и ниже) Details

Simple Payment: Fix compatibility issues with PHP versions 5.3 and below

Простая оплата: Исправлена проблема совместимости со старыми версиями PHP (5.3 и ниже)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog list item.
Date added:
2018-07-06 19:47:51 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority:
normal
More links:
Security: Protection against brute force attacks, spam, and malware. On-demand backups and restores. Безопасность: Защита от спама и вредоносных программ и атак методом подбора пароля. Резервное копирование и восстановление по требованию. Details

Security: Protection against brute force attacks, spam, and malware. On-demand backups and restores.

Безопасность: Защита от спама и вредоносных программ и атак методом подбора пароля. Резервное копирование и восстановление по требованию.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-29 17:54:06 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority:
normal
More links:
Downtime Monitoring: Get notified if and when your site goes down. Мониторинг простоя: Получайте немедленные уведомления, если ваш сайт перестанет работать. Details

Downtime Monitoring: Get notified if and when your site goes down.

Мониторинг простоя: Получайте немедленные уведомления, если ваш сайт перестанет работать.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-29 17:54:06 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority:
normal
More links:
Revenue: Sell products &amp; take payments with simple payment buttons. Доход: Продавайте товары и принимайте платежи при помощи удобных кнопок оплаты. Details

Revenue: Sell products &amp; take payments with simple payment buttons.

Доход: Продавайте товары и принимайте платежи при помощи удобных кнопок оплаты.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-29 17:54:06 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority:
normal
More links:
Sharing: Connect your site to social networks for automated social sharing. Публикация: Подключите свой сайт к социальным сетям для автоматической публикации в них. Details

Sharing: Connect your site to social networks for automated social sharing.

Публикация: Подключите свой сайт к социальным сетям для автоматической публикации в них.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-29 17:54:06 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority:
normal
More links:
Analytics: Simple and concise site stats and traffic insights. Аналитика: Простой сбор и наглядный анализ статистики трафика. Details

Analytics: Simple and concise site stats and traffic insights.

Аналитика: Простой сбор и наглядный анализ статистики трафика.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-29 17:54:06 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority:
normal
More links:
Apps: Update your site from any device with the free WordPress apps. Приложения: Работайте со своим сайтом с любого устройства с бесплатными приложениями WordPress. Details

Apps: Update your site from any device with the free WordPress apps.

Приложения: Работайте со своим сайтом с любого устройства с бесплатными приложениями WordPress.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-29 17:54:06 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority:
normal
More links:
Performance: Free high-speed content delivery network for your images. Производительность: Загружайте изображения с помощью бесплатной скоростной сети доставки содержимого. Details

Performance: Free high-speed content delivery network for your images.

Производительность: Загружайте изображения с помощью бесплатной скоростной сети доставки содержимого.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-29 17:54:06 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority:
normal
More links:
Themes: Choose from hundreds of customizable, professional themes. Темы: Выберите одну из сотен настраиваемых тем профессионального качества. Details

Themes: Choose from hundreds of customizable, professional themes.

Темы: Выберите одну из сотен настраиваемых тем профессионального качества.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-29 17:54:06 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority:
normal
More links:
The ideal plugin for stats, related posts, search engine optimization, social sharing, protection, backups, security, and more. Идеальный плагин для получения статистики, похожих записей, оптимизации поиска, публикации в социальных сетях, организации защиты, резервирования и обеспечения безопасности сайта и многого другого. Details

The ideal plugin for stats, related posts, search engine optimization, social sharing, protection, backups, security, and more.

Идеальный плагин для получения статистики, похожих записей, оптимизации поиска, публикации в социальных сетях, организации защиты, резервирования и обеспечения безопасности сайта и многого другого.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2018-05-01 22:42:32 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority:
normal
More links:
Create and customize your WordPress site from start to finish. Jetpack helps you with: Создайте сайт WordPress с чистого листа и настройте его по своему усмотрению. Jetpack поможет вам в следующем: Details

Create and customize your WordPress site from start to finish. Jetpack helps you with:

Создайте сайт WordPress с чистого листа и настройте его по своему усмотрению. Jetpack поможет вам в следующем:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-03-21 03:53:16 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority:
normal
More links:
Integration with the official WordPress mobile apps Интеграция с официальными мобильными приложениями WordPress Details

Integration with the official WordPress mobile apps

Интеграция с официальными мобильными приложениями WordPress

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-03-21 03:53:16 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority:
normal
More links:
Lazy image loading for a faster mobile experience Отложенная загрузка изображений для ускорения работы на мобильных устройствах Details

Lazy image loading for a faster mobile experience

Отложенная загрузка изображений для ускорения работы на мобильных устройствах

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-03-21 03:53:16 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority:
normal
More links:
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar