WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Romanian

1 2 3 9
Filter ↓ Sort ↓ All (123) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
The ideal plugin for stats, related posts, search engine optimization, social sharing, protection, backups, security, and more. Modulul ideal pentru statistici, articole similare, optimizarea motoarelor de căutare, partajare socială, protecție, copii de siguranță, securitate și altele. Details
The ideal plugin for stats, related posts, search engine optimization, social sharing, protection, backups, security, and more.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-01 22:42:32 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
high
We have a global team of Happiness Engineers ready to help you. Ask your questions in the support forum, or <a href="https://jetpack.com/contact-support">contact us directly</a>. Avem o echipă globală de ingineri de fericire gata să te ajute. Pune întrebări pe forumurile pentru suport sau <a href="https://jetpack.com/contact-support">contactează-ne direct</a>. Details
We have a global team of Happiness Engineers ready to help you. Ask your questions in the support forum, or <a href="https://jetpack.com/contact-support">contact us directly</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-06 14:55:30 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
high
Jetpack by WordPress.com Jetpack de WordPress.com Details
Jetpack by WordPress.com
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-12 12:54:16 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
high
Create and customize your WordPress site, optimize it for visitors and revenue, and enjoy watching your stats tick up. Built it, share it, and watch it grow with: Creează-ți și personalizează-ți situl WordPress, optimizează-l pentru vizitatori și pentru obținerea de venituri și bucură-te urmărind statisticile dorite. Construiește-l, partajează-l și urmărește-l cum se dezvoltă cu: Details
Create and customize your WordPress site, optimize it for visitors and revenue, and enjoy watching your stats tick up. Built it, share it, and watch it grow with:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-02 22:15:10 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Activate site accelerator tools and watch your page load times and hosting costs drop -- we'll optimize your images and serve them from our own powerful global network, and speed up your mobile site to reduce bandwidth usage (and save money!). Connect Jetpack to take advantage of: Activează instrumentul accelerator de site-uri și vezi cum scad timpul de încărcare a paginilor și costurile de găzduire - îți vom optimiza imaginile și le vom servi din rețeaua noastră puternică de servere la nivel global și îți accelerăm situl pe dispozitivele mobile pentru a reduce utilizarea lățimii de bandă (și pentru a economisi bani!). Conectează Jetpack pentru a profita de: Details
Activate site accelerator tools and watch your page load times and hosting costs drop -- we'll optimize your images and serve them from our own powerful global network, and speed up your mobile site to reduce bandwidth usage (and save money!). Connect Jetpack to take advantage of:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-02 22:15:10 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Jetpack is your site's security detail, guarding you against brute-force attacks and unauthorized logins. Basic protection is always free, while premium plans add expanded backup and automated fixes. Jetpack's full suite of site security tools include: Jetpack este elementul de securitate a sitului tău și te protejează împotriva atacurilor cu forță-brută și autentificărilor neautorizate. Protecția de bază este din întotdeauna gratuită, în timp ce planurile premium adaugă copii de siguranță și corecții automate extinse. Setul complet de instrumente pentru securitatea siturilor include: Details
Jetpack is your site's security detail, guarding you against brute-force attacks and unauthorized logins. Basic protection is always free, while premium plans add expanded backup and automated fixes. Jetpack's full suite of site security tools include:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-02 22:15:10 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Security, performance, and site management: the best way to WordPress is with Jetpack. Instrumente pentru securitate, performanță și administrare site: cea mai bună cale din WordPress este cu Jetpack. Details
Security, performance, and site management: the best way to WordPress is with Jetpack.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-02 22:15:10 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Integration with the official WordPress mobile apps, to manage your site from anywhere. Integrare cu aplicațiile oficiale WordPress pentru mobil pentru a-ți administra situl de oriunde. Details
Integration with the official WordPress mobile apps, to manage your site from anywhere.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-02 22:15:10 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
SEO tools for Google, Bing, Twitter, Facebook, and WordPress.com to maximize your reach. Instrumente SEO pentru Google, Bing, Twitter, Facebook și WordPress.com pentru a-ți maximiza raza de acțiune. Details
SEO tools for Google, Bing, Twitter, Facebook, and WordPress.com to maximize your reach.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-02 22:15:10 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Simple PayPal payment buttons for selling products and services. Butoane plăți simple PayPal pentru vânzarea de produse și servicii. Details
Simple PayPal payment buttons for selling products and services.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-02 22:15:10 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Intuitive and powerful customization tools to match your website to your brand. Instrumente de personalizare intuitive și puternice ca să-ți îmbini situl cu brandul. Details
Intuitive and powerful customization tools to match your website to your brand.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-02 22:15:10 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Hundreds of professional themes, for a pro site no matter what your niche. Sute de teme profesionale pentru un sit Pro, indiferent pe ce nișă se axează. Details
Hundreds of professional themes, for a pro site no matter what your niche.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-02 22:15:10 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Advanced site stats and analytics for understanding your audience. Statistici și analitice sit avansate pentru a-ți înțelege publicul. Details
Advanced site stats and analytics for understanding your audience.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-02 22:15:10 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Elasticsearch-powered related content and site search, for relevant results with no drain on your servers. Căutare conținut similar și căutare pe sit, propulsate de Elasticsearch, pentru rezultate relevante, fără a-ți secătui serverele. Details
Elasticsearch-powered related content and site search, for relevant results with no drain on your servers.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-02 22:15:10 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Images and static files, like CSS and JavaScript, served from our servers, not yours. Imagini și fișiere statice, cum ar fi CSS și JavaScript, servite de pe serverele noastre, nu ale tale. Details
Images and static files, like CSS and JavaScript, served from our servers, not yours.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-02 22:15:11 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar