WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (202) Translated (202) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (157)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
The best WP plugin for backup, anti spam, malware scan, CDN, AMP, social, search, contact form, and integrations with Woo, Facebook, Instagram, Google O melhor plugin do WP para backup, proteção antispam, verificação de malware, CDN, AMP, redes sociais, pesquisa, formulário de contato e integrações com o WooCommerce, o Facebook, o Instagram e o Google Details
The best WP plugin for backup, anti spam, malware scan, CDN, AMP, social, search, contact form, and integrations with Woo, Facebook, Instagram, Google
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-16 13:54:11 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
high
Jetpack - WP Security, Backup, Speed, & Growth Jetpack - WP Security, Backup, Speed, & Growth Details
Jetpack - WP Security, Backup, Speed, & Growth
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-16 13:54:11 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
high
We have a global team of Happiness Engineers ready to provide incredible support. Ask your questions in the support forum or <a href="https://jetpack.com/contact-support">contact us directly</a>. Temos uma equipe de suporte global pronta para oferecer uma assistência incrível. Faça suas perguntas no fórum de suporte ou <a href="https://br.jetpack.com/contact-support/">fale diretamente conosco</a>. Details
We have a global team of Happiness Engineers ready to provide incredible support. Ask your questions in the support forum or <a href="https://jetpack.com/contact-support">contact us directly</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-05 20:20:54 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Approved by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
Priority of the original:
high
Looking for Customer Relationship Management? Check out the <a href="https://jetpackcrm.com">Jetpack CRM plugin</a> which works alongside Jetpack to give you a simple and practical way to build relationships with your customers and leads. Procurando um CRM? Confira o <a href="https://jetpackcrm.com">plugin Jetpack CRM</a>, que, juntamente com o Jetpack, oferece uma forma simples e prática de interagir com seus clientes e leads. Details
Looking for Customer Relationship Management? Check out the <a href="https://jetpackcrm.com">Jetpack CRM plugin</a> which works alongside Jetpack to give you a simple and practical way to build relationships with your customers and leads.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-22 08:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Sites must be built on PHP 5.6 or greater, but Jetpack always supports the latest version of PHP. Os sites devem ser criados em PHP 5.6 ou superior, mas o Jetpack será sempre compatível com as versões mais recentes do PHP. Details
Sites must be built on PHP 5.6 or greater, but Jetpack always supports the latest version of PHP.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-16 13:54:11 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Jetpack has an image CDN that works by caching and serving your WordPress images globally from its own servers. These plugins are both maintained by Automattic and work together to give you ultimate site speed. O Jetpack tem um CDN de imagem que funciona exibindo suas imagens do WordPress.com globalmente a partir dos próprios servidores e as armazenando em cache. Ambos plugins são mantidos pela Automattic e funcionam juntos tornar o seu site o mais rápido possível. Details
Jetpack has an image CDN that works by caching and serving your WordPress images globally from its own servers. These plugins are both maintained by Automattic and work together to give you ultimate site speed.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-16 13:54:11 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
WP Super Cache works by caching your WordPress pages as static HTML pages so that page requests, for an already cached page, do not need to be processed by the WordPress PHP scripts. Typically, most visitors of your site will view cached versions of the WordPress pages, so your server will have more processing power to serve an increased number of users. O WP Super Cache armazena suas páginas do WordPress.com em cache como páginas HTML estáticas. Dessa forma, as solicitações de uma página já armazenada em cache não precisam ser processadas pelos scripts PHP do WordPress. Geralmente, a maioria dos visitantes veem versões armazenadas em cache das páginas do WordPress, então o seu servidor tem maior capacidade de processamento para atender a um número maior de usuários. Details
WP Super Cache works by caching your WordPress pages as static HTML pages so that page requests, for an already cached page, do not need to be processed by the WordPress PHP scripts. Typically, most visitors of your site will view cached versions of the WordPress pages, so your server will have more processing power to serve an increased number of users.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-16 13:54:11 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
The process of setting up an SSL certificate will depend on your hosting provider. Some hosts include free certificates, while others charge annually. O processo de configuração de um certificado SSL depende do seu provedor de hospedagem. Alguns hosts incluem certificados gratuitos, enquanto outros emitem cobranças anuais. Details
The process of setting up an SSL certificate will depend on your hosting provider. Some hosts include free certificates, while others charge annually.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-16 13:54:11 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
If you don’t have an SSL certificate, your site will show a “not secure” warning on usersbrowsers, which can reduce your legitimacy in their eyes. SSL certificates also have a positive impact on search engine rankings. Se você não tiver um certificado SSL, seu site será exibido como "não seguro" nos navegadores dos usuários, o que pode afetar sua legitimidade aos olhos deles. Certificados SSL também têm um impacto positivo nas classificações de mecanismos de busca. Details
If you don’t have an SSL certificate, your site will show a “not secure” warning on usersbrowsers, which can reduce your legitimacy in their eyes. SSL certificates also have a positive impact on search engine rankings.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-16 13:54:11 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
You don’t need an SSL Certificate to run Jetpack on your WordPress website. However, it’s recommended to integrate them both into your overall security strategy. An SSL certificate (Secure Sockets Layer certificate) creates a secure connection between your website and your site visitors’ browsers. It encrypts any data shared on your site — like addresses, emails, phone numbers, and credit card information — and protects that data from hackers. Você não precisa de um certificado SSL para usar o Jetpack no seu site do WordPress. No entanto, é recomendado integrá-los à sua estratégia de segurança geral. Um certificado SSL (Secure Sockets Layer) cria uma conexão segura entre seu site e os navegadores dos seus visitantes. Ele criptografa quaisquer dados compartilhados no seu site (como endereços, e-mails, números de telefone e informações de cartão de crédito) e os protege contra hackers. Details
You don’t need an SSL Certificate to run Jetpack on your WordPress website. However, it’s recommended to integrate them both into your overall security strategy. An SSL certificate (Secure Sockets Layer certificate) creates a secure connection between your website and your site visitors’ browsers. It encrypts any data shared on your site — like addresses, emails, phone numbers, and credit card information — and protects that data from hackers.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-16 13:54:11 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Jetpack has also created extensions for some WordPress core blocks: O Jetpack também criou extensões para alguns dos principais blocos do WordPress: Details
Jetpack has also created extensions for some WordPress core blocks:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-16 13:54:11 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Blocks are the individual sections that make up a page. There are many block types for you to use. Each block can be edited or moved independently of other blocks. The following is a list of all blocks currently available in Jetpack. Blocos são seções individuais que formam uma página. Há diversos tipos de bloco para você usar. Cada bloco pode ser editado ou movido independentemente de outros blocos. A seguir, veja uma lista de todos os blocos atualmente disponíveis no Jetpack. Details
Blocks are the individual sections that make up a page. There are many block types for you to use. Each block can be edited or moved independently of other blocks. The following is a list of all blocks currently available in Jetpack.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-16 13:54:11 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Jetpack is the ultimate toolkit for WP for both the classic editor and the block editor, giving you everything you need for a professional site. It includes the following features: O Jetpack é o kit de ferramentas essencial do WP, tanto para o editor clássico quanto para o editor de blocos, fornecendo todo o necessário para você ter um site profissional. Ele inclui as seguintes funcionalidades: Details
Jetpack is the ultimate toolkit for WP for both the classic editor and the block editor, giving you everything you need for a professional site. It includes the following features:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-16 13:54:11 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Once you’ve installed Jetpack, your stats will be available on your Jetpack dashboard and through the <a href="https://apps.wordpress.com/mobile/">official WordPress mobile app</a>. Depois que você instalar o Jetpack, as suas estatísticas estarão disponíveis no <a href="https://apps.wordpress.com/mobile/">aplicativo oficial do WordPress para dispositivos móveis</a> e no painel do Jetpack. Details
Once you’ve installed Jetpack, your stats will be available on your Jetpack dashboard and through the <a href="https://apps.wordpress.com/mobile/">official WordPress mobile app</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-16 13:54:11 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
To learn more about the essential security and WordPress services we provide and see how we can improve your site, visit <a href="https://jetpack.com/pricing?from=wporg">our plans page</a>. Para saber mais sobre a segurança e os serviços do WordPress essenciais fornecidos e como podemos aprimorar seu site, visite a <a href="https://jetpack.com/pricing?from=wporg">página de planos</a>. Details
To learn more about the essential security and WordPress services we provide and see how we can improve your site, visit <a href="https://jetpack.com/pricing?from=wporg">our plans page</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-16 13:54:11 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as