WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Japanese

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (61) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
Prio Original string Translation
We have a global team of Happiness Engineers ready to help you. Ask your questions in the support forum, or <a href="https://jetpack.com/contact-support">contact us directly</a>. サポートスタッフチームが全員でお手伝いさせていただきます。サポートフォーラムまたは<a href="https://jetpack.com/contact-support">お問い合わせフォーム</a>から直接ご質問ください。 Details

We have a global team of Happiness Engineers ready to help you. Ask your questions in the support forum, or <a href="https://jetpack.com/contact-support">contact us directly</a>.

サポートスタッフチームが全員でお手伝いさせていただきます。サポートフォーラムまたは<a href="https://jetpack.com/contact-support">お問い合わせフォーム</a>から直接ご質問ください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-02-27 06:09:36 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority:
high
More links:
Jetpack by WordPress.com Jetpack by WordPress.com Details

Jetpack by WordPress.com

Jetpack by WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2015-09-16 01:17:43 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority:
high
More links:
Simple Payment: Fix compatibility issues with PHP versions 5.3 and below You have to log in to add a translation. Details

Simple Payment: Fix compatibility issues with PHP versions 5.3 and below

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Found in changelog list item.
Priority:
normal
More links:
Security: Protection against brute force attacks, spam, and malware. On-demand backups and restores. セキュリティ:総当たり攻撃、スパム、マルウェアから保護します。オンデマンドでバックアップと復元を行います。 Details

Security: Protection against brute force attacks, spam, and malware. On-demand backups and restores.

セキュリティ:総当たり攻撃、スパム、マルウェアから保護します。オンデマンドでバックアップと復元を行います。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-06-01 02:54:06 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority:
normal
More links:
Downtime Monitoring: Get notified if and when your site goes down. ダウンタイムのモニター:サイトがダウンした場合はすぐに通知を送ります。 Details

Downtime Monitoring: Get notified if and when your site goes down.

ダウンタイムのモニター:サイトがダウンした場合はすぐに通知を送ります。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-06-01 02:54:06 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority:
normal
More links:
Revenue: Sell products &amp; take payments with simple payment buttons. 収益:製品を販売してシンプルな支払いボタンで支払いを受け取ることができます。 Details

Revenue: Sell products &amp; take payments with simple payment buttons.

収益:製品を販売してシンプルな支払いボタンで支払いを受け取ることができます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-06-01 02:54:06 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority:
normal
More links:
Sharing: Connect your site to social networks for automated social sharing. 共有:サイトをソーシャルネットワークに接続してソーシャル共有を自動化します。 Details

Sharing: Connect your site to social networks for automated social sharing.

共有:サイトをソーシャルネットワークに接続してソーシャル共有を自動化します。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-06-01 02:54:06 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority:
normal
More links:
Analytics: Simple and concise site stats and traffic insights. アナリティクス:わかりやすく簡潔なサイトの統計とトラフィックの統計概要を提供します。 Details

Analytics: Simple and concise site stats and traffic insights.

アナリティクス:わかりやすく簡潔なサイトの統計とトラフィックの統計概要を提供します。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-06-01 02:54:06 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority:
normal
More links:
Apps: Update your site from any device with the free WordPress apps. アプリ:無料の WordPress アプリを使って、どのデバイスからでもサイトを更新できます。 Details

Apps: Update your site from any device with the free WordPress apps.

アプリ:無料の WordPress アプリを使って、どのデバイスからでもサイトを更新できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-06-01 02:54:06 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority:
normal
More links:
Performance: Free high-speed content delivery network for your images. パフォーマンス:無料の高速コンテンツ配信ネットワークで画像を配信します。 Details

Performance: Free high-speed content delivery network for your images.

パフォーマンス:無料の高速コンテンツ配信ネットワークで画像を配信します。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-06-01 02:54:06 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority:
normal
More links:
Themes: Choose from hundreds of customizable, professional themes. テーマ:カスタマイズ可能な何百ものプロフェッショナルなテーマから選べます。 Details

Themes: Choose from hundreds of customizable, professional themes.

テーマ:カスタマイズ可能な何百ものプロフェッショナルなテーマから選べます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-06-01 02:54:06 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority:
normal
More links:
The ideal plugin for stats, related posts, search engine optimization, social sharing, protection, backups, security, and more. 統計情報、関連投稿、検索エンジンの最適化、ソーシャル共有、保護、バックアップ、セキュリティ、その他の目的に最適なプラグイン。 Details

The ideal plugin for stats, related posts, search engine optimization, social sharing, protection, backups, security, and more.

統計情報、関連投稿、検索エンジンの最適化、ソーシャル共有、保護、バックアップ、セキュリティ、その他の目的に最適なプラグイン。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2018-05-01 22:42:28 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority:
normal
More links:
Create and customize your WordPress site from start to finish. Jetpack helps you with: WordPress サイトを最初から最後まで作成してカスタマイズします。Jetpack は以下の点で役立ちます。 Details

Create and customize your WordPress site from start to finish. Jetpack helps you with:

WordPress サイトを最初から最後まで作成してカスタマイズします。Jetpack は以下の点で役立ちます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-03-21 09:15:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority:
normal
More links:
Integration with the official WordPress mobile apps 公式 WordPress モバイルアプリとの統合 Details

Integration with the official WordPress mobile apps

公式 WordPress モバイルアプリとの統合

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-03-21 09:15:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority:
normal
More links:
Lazy image loading for a faster mobile experience モバイルエクスペリエンスを高速化する画像の遅延読み込み Details

Lazy image loading for a faster mobile experience

モバイルエクスペリエンスを高速化する画像の遅延読み込み

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-03-21 09:15:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority:
normal
More links:
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar