New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All (177) Translated (169) Untranslated (7) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
Improve your WP security with powerful one-click tools like backup and malware scan. Get essential free tools including stats, CDN and social sharing.
Priority: high
לשפר את אבטחת ה-WP עם כלים עוצמתיים בקליק אחד כמו גיבוי וסריקה לאיתור תוכנות זדוניות. לקבל כלים ממש בחינם כולל נתונים סטטיסטיים, CDN ושיתוף ברשתות חברתיות. Details
Improve your WP security with powerful one-click tools like backup and malware scan. Get essential free tools including stats, CDN and social sharing.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-07 13:54:07 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
high
Jetpack - WP Security, Backup, Speed, & Growth
Priority: high
Jetpack – אבטחה, גיבויים, מהירות וצמיחה ב-WP Details
Jetpack - WP Security, Backup, Speed, & Growth
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-15 16:54:10 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
high
We have a global team of Happiness Engineers ready to provide incredible support. Ask your questions in the support forum or <a href="https://jetpack.com/contact-support">contact us directly</a>.
Priority: high
אנחנו מפעילים צוות גלובלי של נציגי תמיכה ששמחים לספק עזרה יעילה. אפשר לפרסם שאלות בפורום התמיכה שלנו או <a href="https://jetpack.com/contact-support">לפנות אלינו ישירות</a>. Details
We have a global team of Happiness Engineers ready to provide incredible support. Ask your questions in the support forum or <a href="https://jetpack.com/contact-support">contact us directly</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-15 16:54:12 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
high
Jetpack Backup can do a full website migration to a new host, migrate theme files and plugins to a new database, create full database backups, clone websites, repair broken websites by restoring older backups and allow you to easily set up a test site by creating a duplicate of your existing website. Jetpack Backup יכול להעביר אתר מלא לחברת אחסון חדשה, להעביר קובצי ערכת עיצוב ותוספים למסד נתונים חדש, ליצור גיבויים מלאים של מסד הנתונים, לשכפל אתרים, לתקן אתרים שבורים על ידי שחזור גיבויים ישנים ולאפשר לך להגדיר בקלות אתר לבדיקה על ידי יצירת שכפול של האתר הקיים שלך. Details
Jetpack Backup can do a full website migration to a new host, migrate theme files and plugins to a new database, create full database backups, clone websites, repair broken websites by restoring older backups and allow you to easily set up a test site by creating a duplicate of your existing website.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-07 13:54:07 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Site Backup — Automatically back up your entire site. Duplicate, clone, migrate, transfer to a new host, and easily restore. Previously known as VaultPress. גיבוי האתר – גיבוי אוטומטי של האתר בשלמותו. לשכפל, להעתיק להעביר, להעביר לחברות אחסון חדשה ולשחזר בקלות. בעבר היה מוכר בשם VaultPress. Details
Site Backup — Automatically back up your entire site. Duplicate, clone, migrate, transfer to a new host, and easily restore. Previously known as VaultPress.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-07 13:54:07 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Malware detection - automatic malware scans that help protect your WP website with an automated resolution. איתור תוכנות זדוניות - סריקות אוטומטיות לאיתור תוכנות זדוניות שיעזרו לך להגן על אתר WP שלך באמצעות פתרון אוטומטי. Details
Malware detection - automatic malware scans that help protect your WP website with an automated resolution.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-07 13:54:07 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Can Jetpack be used to transfer websites to a new host? האם ניתן להשתמש ב-Jetpack כדי להעביר אתרים לחברות אחסון חדשה? Details
Can Jetpack be used to transfer websites to a new host?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-07 13:54:07 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Automatically perform malware scans and security scans for other code threats. One click fix to restore your site for malware. ביצוע אוטומטי של סריקות לאיתור תוכנות זדוניות וסריקות אבטחה לאיתור איומי קוד אחרים. תיקונים בלחיצה אחת כדי לשחזר את האתר במקרה של תוכנות זדוניות. Details
Automatically perform malware scans and security scans for other code threats. One click fix to restore your site for malware.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-07 13:54:07 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Manage migration to a new host, migrate theme files and plugins to a new database, easily duplicate websites, create full database backups, clone websites, repair broken websites by restoring older backups or easily set up a test site by creating a duplicate of your existing WP website. לנהל העברה לחברת אחסון חדשה, להעביר קובצי ערכת עיצוב ותוספים למסד נתונים חדש, לשכפל בקלות אתרים, ליצור גיבויים מלאים של מסד הנתונים, לשכפל אתרים, לתקן אתרים שבורים על ידי שחזור גיבויים ישנים או להגדיר בקלות אתר לבדיקה על ידי יצירת שכפול של האתר הקיים שלך ב-WP. Details
Manage migration to a new host, migrate theme files and plugins to a new database, easily duplicate websites, create full database backups, clone websites, repair broken websites by restoring older backups or easily set up a test site by creating a duplicate of your existing WP website.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-07 13:54:07 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Looking for Customer Relationship Management? Check out the <a href="https://jetpackcrm.com">Jetpack CRM plugin</a> which works alongside Jetpack to give you a simple and practical way to build relationships with your customers and leads. רוצה למצוא פתרון לניהול קשרי לקוחות (CRM)? כדאי לבדוק את <a href="https://jetpackcrm.com">התוסף Jetpack CRM‏</a> שעובד לצד Jetpack כדי להשתמש באפשרויות פשוטות ויעילות לבניית מערכת היחסים עם הלקוחות והלידים שלך. Details
Looking for Customer Relationship Management? Check out the <a href="https://jetpackcrm.com">Jetpack CRM plugin</a> which works alongside Jetpack to give you a simple and practical way to build relationships with your customers and leads.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-20 14:54:07 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Our Cookie and Consent Banner can help you comply with GDPR. The European Union’s ePrivacy Directive (often referred to as the ‘cookie law’) and General Data Protection Regulation (GDPR) place requirements on website owners and operators to provide information about, and gain consent for their use of cookies. הבאנר שלנו לגבי קובצי Cookie והסכמה יכול לעזור לך למלא את תקנות GDPR. הצו לפרטיות אלקטרונית של האיחוד האירופי (The European Union’s ePrivacy Directive – נקרא לרוב 'החוק של קובצי Cookie') ותקנות ההגנה על נתונים כלליים (GDPR) דורשים מבעלים וממפעילים של אתרי אינטרנט לספק מידע לגבי השימוש שלהם בקובצי Cookie ולקבל את הסכמת הגולשים לשימוש. Details
Our Cookie and Consent Banner can help you comply with GDPR. The European Union’s ePrivacy Directive (often referred to as the ‘cookie law’) and General Data Protection Regulation (GDPR) place requirements on website owners and operators to provide information about, and gain consent for their use of cookies.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-15 16:54:10 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Sites must be built on PHP 5.6 or greater, but Jetpack always supports the latest version of PHP. האתרים חייבים להיבנות על PHP 5.6 ומעלה אבל השירות של Jetpack תמיד תומך בגרסת ה-PHP האחרונה. Details
Sites must be built on PHP 5.6 or greater, but Jetpack always supports the latest version of PHP.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-15 16:54:10 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Jetpack has an image CDN that works by caching and serving your WordPress images globally from its own servers. These plugins are both maintained by Automattic and work together to give you ultimate site speed. ל-Jetpack יש רשת CDN לתמונות שעובדת על ידי אחסון במטמון של התמונות שלך ב-WordPress ושליחתן בצורה גלובלית מהשרתים של החברה. התוספים האלה מתוחזקים על ידי Automattic ועובדים יחד כדי לספק לאתר שלך את המהירות המרבית. Details
Jetpack has an image CDN that works by caching and serving your WordPress images globally from its own servers. These plugins are both maintained by Automattic and work together to give you ultimate site speed.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-15 16:54:10 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
WP Super Cache works by caching your WordPress pages as static HTML pages so that page requests, for an already cached page, do not need to be processed by the WordPress PHP scripts. Typically, most visitors of your site will view cached versions of the WordPress pages, so your server will have more processing power to serve an increased number of users. השירות של WP Super Cache מעביר למטמון את העמודים שלך ב-WordPress כעמודי HTML סטטיים כדי שבקשות עמודים (עבור עמודים שכבר הועברו למטמון) לא ידרשו עיבוד על ידי קובצי Scirpt של PHP ב-WordPress. בדרך כלל, רוב המבקרים באתר יראו את הגרסאות של העמודים ב-WordPress שהועברו למטמון וכך לשרת שלך תמיד יהיה כוח עיבוד לשרת מספר רב יותר של משתמשים. Details
WP Super Cache works by caching your WordPress pages as static HTML pages so that page requests, for an already cached page, do not need to be processed by the WordPress PHP scripts. Typically, most visitors of your site will view cached versions of the WordPress pages, so your server will have more processing power to serve an increased number of users.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-15 16:54:10 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
The process of setting up an SSL certificate will depend on your hosting provider. Some hosts include free certificates, while others charge annually. תהליך ההגדרה של תעודת SSL תלוי בספקית האחסון שלך. חלק מספקיות האחסון כוללות תעודות בחינם וחלקן דורשות חיוב שנתי. Details
The process of setting up an SSL certificate will depend on your hosting provider. Some hosts include free certificates, while others charge annually.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-15 16:54:10 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 12

Export as