WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (175) Translated (10) Untranslated (152) Waiting (9) Fuzzy (5) Warnings (0) Current Filter (9)
1
Prio Original string Translation
Jetpack - WP Security, Backup, Speed, & Growth
Priority: high
جت پک - امنیت وردپرس ، پشتیبان گیری ، سرعت ، & رشد Details
Jetpack - WP Security, Backup, Speed, & Growth
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-11 18:09:11 UTC
Translated by:
amindr101
Priority of the original:
high
We have a global team of Happiness Engineers ready to provide incredible support. Ask your questions in the support forum or <a href="https://jetpack.com/contact-support">contact us directly</a>.
Priority: high
ما یک تیم جهانی از مهندسین خرسند و آماده ارائه پشتیبانی باورنکردنی داریم. سوالات خود را در تالار گفتمان پشتیبانی بپرسید یا <a href="https://jetpack.com/contact-support"> مستقیماً با ما تماس بگیرید </a>. Details
We have a global team of Happiness Engineers ready to provide incredible support. Ask your questions in the support forum or <a href="https://jetpack.com/contact-support">contact us directly</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-11 18:14:13 UTC
Translated by:
amindr101
Priority of the original:
high
Sites must be built on PHP 5.6 or greater, but Jetpack always supports the latest version of PHP.
سایت ها باید با PHP 5.6 یا بالاتر ساخته شوند ، اما Jetpack همیشه از آخرین نسخه PHP پشتیبانی می کند. Details
Sites must be built on PHP 5.6 or greater, but Jetpack always supports the latest version of PHP.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-11 18:16:54 UTC
Translated by:
amindr101
Priority of the original:
normal
Jetpack has an image CDN that works by caching and serving your WordPress images globally from its own servers. These plugins are both maintained by Automattic and work together to give you ultimate site speed.
Jetpack دارای CDN تصویری است که با ذخیره و سرویس دهی تصاویر وردپرس شما به صورت سراسری از سرورهای خود کار می کند. این پلاگین ها هم توسط Automattic نگهداری می شوند و هم با هم کار می کنند تا سرعت نهایی سایت را به شما ارائه دهند. Details
Jetpack has an image CDN that works by caching and serving your WordPress images globally from its own servers. These plugins are both maintained by Automattic and work together to give you ultimate site speed.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-11 18:18:17 UTC
Translated by:
amindr101
Priority of the original:
normal
WP Super Cache works by caching your WordPress pages as static HTML pages so that page requests, for an already cached page, do not need to be processed by the WordPress PHP scripts. Typically, most visitors of your site will view cached versions of the WordPress pages, so your server will have more processing power to serve an increased number of users.
WP Super Cache با ذخیره صفحات وردپرس شما به عنوان صفحات ثابت HTML کار می کند تا درخواست صفحه برای یک صفحه از قبل ذخیره شده ، نیازی به پردازش توسط اسکریپت های PHP وردپرس نداشته باشد. به طور معمول ، بیشتر بازدید کنندگان سایت شما نسخه های ذخیره شده صفحات وردپرس را مشاهده می کنند ، بنابراین سرور شما قدرت پردازش بیشتری برای سرویس دهی به تعداد بیشتری از کاربران خواهد داشت. Details
WP Super Cache works by caching your WordPress pages as static HTML pages so that page requests, for an already cached page, do not need to be processed by the WordPress PHP scripts. Typically, most visitors of your site will view cached versions of the WordPress pages, so your server will have more processing power to serve an increased number of users.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-11 18:19:45 UTC
Translated by:
amindr101
Priority of the original:
normal
The process of setting up an SSL certificate will depend on your hosting provider. Some hosts include free certificates, while others charge annually.
روند تنظیم گواهی SSL به ارائه دهنده میزبانی شما بستگی دارد. برخی از میزبان ها دارای گواهینامه های رایگان هستند ، در حالی که برخی دیگر سالانه هزینه دریافت می کنند. Details
The process of setting up an SSL certificate will depend on your hosting provider. Some hosts include free certificates, while others charge annually.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-11 18:20:24 UTC
Translated by:
amindr101
Priority of the original:
normal
If you don’t have an SSL certificate, your site will show a “not securewarning on usersbrowsers, which can reduce your legitimacy in their eyes. SSL certificates also have a positive impact on search engine rankings.
اگر گواهینامه SSL ندارید ، سایت شما هشدار "ایمن" را روی مرورگرهای کاربران نشان می دهد ، که می تواند از نظر قانونی شما را کاهش دهد. گواهینامه های SSL نیز تأثیر مثبتی در رتبه بندی موتور جستجو دارند. Details
If you don’t have an SSL certificate, your site will show a “not securewarning on usersbrowsers, which can reduce your legitimacy in their eyes. SSL certificates also have a positive impact on search engine rankings.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-11 18:20:49 UTC
Translated by:
amindr101
Priority of the original:
normal
You don’t need an SSL Certificate to run Jetpack on your WordPress website. However, it’s recommended to integrate them both into your overall WordPress security strategy. An SSL certificate (Secure Sockets Layer certificate) creates a secure connection between your website and your site visitorsbrowsers. It encrypts any data shared on your sitelike addresses, emails, phone numbers, and credit card information — and protects that data from hackers.
برای اجرای Jetpack در وب سایت وردپرس خود نیازی به گواهی SSL ندارید. با این حال ، توصیه می شود هر دو را در استراتژی کلی امنیتی خود ادغام کنید. یک گواهینامه SSL (گواهی لایه Secure Sockets) ارتباطی ایمن بین وب سایت شما و مرورگرهای بازدید کنندگان سایت شما ایجاد می کند. این داده ها را به اشتراک گذاشته شده در سایت شما رمزگذاری می کند - مانند آدرس ها ، ایمیل ها ، شماره تلفن ها و اطلاعات کارت اعتباری - و از این اطلاعات در برابر هکرها محافظت می کند. Details
You don’t need an SSL Certificate to run Jetpack on your WordPress website. However, it’s recommended to integrate them both into your overall WordPress security strategy. An SSL certificate (Secure Sockets Layer certificate) creates a secure connection between your website and your site visitorsbrowsers. It encrypts any data shared on your sitelike addresses, emails, phone numbers, and credit card information — and protects that data from hackers.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-11 18:21:44 UTC
Translated by:
amindr101
Priority of the original:
normal
Jetpack has also created extensions for some WordPress core blocks:
Jetpack برای برخی بلوک های اصلی وردپرس برنامه های افزودنی نیز ایجاد کرده است: Details
Jetpack has also created extensions for some WordPress core blocks:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-11 18:22:51 UTC
Translated by:
amindr101
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as