WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (175) Translated (10) Untranslated (152) Waiting (9) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
Improve your WP security with powerful one-click tools like backup and malware scan. Get essential free tools including stats, CDN and social sharing.
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Improve your WP security with powerful one-click tools like backup and malware scan. Get essential free tools including stats, CDN and social sharing.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Jetpack Backup can do a full website migration to a new host, migrate theme files and plugins to a new database, create full database backups, clone websites, repair broken websites by restoring older backups and allow you to easily set up a test site by creating a duplicate of your existing website.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Jetpack Backup can do a full website migration to a new host, migrate theme files and plugins to a new database, create full database backups, clone websites, repair broken websites by restoring older backups and allow you to easily set up a test site by creating a duplicate of your existing website.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Site BackupAutomatically back up your entire site. Duplicate, clone, migrate, transfer to a new host, and easily restore. Previously known as VaultPress.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Site BackupAutomatically back up your entire site. Duplicate, clone, migrate, transfer to a new host, and easily restore. Previously known as VaultPress.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Malware detection - automatic malware scans that help protect your WP website with an automated resolution.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Malware detection - automatic malware scans that help protect your WP website with an automated resolution.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Can Jetpack be used to transfer websites to a new host?
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Can Jetpack be used to transfer websites to a new host?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Automatically perform malware scans and security scans for other code threats. One click fix to restore your site for malware.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Automatically perform malware scans and security scans for other code threats. One click fix to restore your site for malware.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Manage migration to a new host, migrate theme files and plugins to a new database, easily duplicate websites, create full database backups, clone websites, repair broken websites by restoring older backups or easily set up a test site by creating a duplicate of your existing WP website.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Manage migration to a new host, migrate theme files and plugins to a new database, easily duplicate websites, create full database backups, clone websites, repair broken websites by restoring older backups or easily set up a test site by creating a duplicate of your existing WP website.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Looking for Customer Relationship Management? Check out the <a href="https://jetpackcrm.com">Jetpack CRM plugin</a> which works alongside Jetpack to give you a simple and practical way to build relationships with your customers and leads.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Looking for Customer Relationship Management? Check out the <a href="https://jetpackcrm.com">Jetpack CRM plugin</a> which works alongside Jetpack to give you a simple and practical way to build relationships with your customers and leads.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Our Cookie and Consent Banner can help you comply with GDPR. The European Union’s ePrivacy Directive (often referred to as the ‘cookie law’) and General Data Protection Regulation (GDPR) place requirements on website owners and operators to provide information about, and gain consent for their use of cookies.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Our Cookie and Consent Banner can help you comply with GDPR. The European Union’s ePrivacy Directive (often referred to as the ‘cookie law’) and General Data Protection Regulation (GDPR) place requirements on website owners and operators to provide information about, and gain consent for their use of cookies.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Blocks are the individual sections that make up a page. There are many block types for you to use. Each block can be edited or moved independently of other blocks. The following is a list of all blocks currently available in Jetpack.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Blocks are the individual sections that make up a page. There are many block types for you to use. Each block can be edited or moved independently of other blocks. The following is a list of all blocks currently available in Jetpack.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Jetpack is the ultimate toolkit for WP for both the classic editor and the block editor, giving you everything you need for a professional site. It includes the following features:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Jetpack is the ultimate toolkit for WP for both the classic editor and the block editor, giving you everything you need for a professional site. It includes the following features:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Once you’ve installed Jetpack, your stats will be available on your Jetpack dashboard and through the <a href="https://apps.wordpress.com/mobile/">official WordPress mobile app</a>.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Once you’ve installed Jetpack, your stats will be available on your Jetpack dashboard and through the <a href="https://apps.wordpress.com/mobile/">official WordPress mobile app</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To learn more about the essential security and WordPress services we provide and see how we can improve your site, visit <a href="https://jetpack.com/pricing?from=wporg">our plans page</a>.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To learn more about the essential security and WordPress services we provide and see how we can improve your site, visit <a href="https://jetpack.com/pricing?from=wporg">our plans page</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
It depends on your site and what kind of protection, performance, and design you need. If you make money from your site, the answer is often “yes.” For context, Jetpack's paid services include real-time backups, security scanning, spam filtering, video hosting, site monetization, search, priority support, and more.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

It depends on your site and what kind of protection, performance, and design you need. If you make money from your site, the answer is often “yes.” For context, Jetpack's paid services include real-time backups, security scanning, spam filtering, video hosting, site monetization, search, priority support, and more.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
These include: site stats, a high-speed CDN for images, related posts, downtime monitoring, brute force attack protection, automated sharing to social networks, sidebar customization, SEO (search engine optimization) tools, and much more.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

These include: site stats, a high-speed CDN for images, related posts, downtime monitoring, brute force attack protection, automated sharing to social networks, sidebar customization, SEO (search engine optimization) tools, and much more.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as