New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Ecuador)

Filter ↓ Sort ↓ All (210) Translated (171) Untranslated (39) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
Improve your WP security with powerful one-click tools like backup and malware scan. Get essential free tools including stats, CDN and social sharing.
Priority: high
Mejora la seguridad de tu WP mediante potentes herramientas con un solo clic, como la copia de seguridad y la exploración de malware. Consigue herramientas imprescindibles gratis como, por ejemplo, estadísticas, CDN y opciones de uso compartido en redes sociales. Details
Improve your WP security with powerful one-click tools like backup and malware scan. Get essential free tools including stats, CDN and social sharing.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-06 08:05:50 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
high
Jetpack - WP Security, Backup, Speed, & Growth
Priority: high
Jetpack: seguridad, copia de seguridad, velocidad y crecimiento de WP Details
Jetpack - WP Security, Backup, Speed, & Growth
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-06 08:05:51 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
high
We have a global team of Happiness Engineers ready to provide incredible support. Ask your questions in the support forum or <a href="https://jetpack.com/contact-support">contact us directly</a>.
Priority: high
Tenemos un equipo global de felices ingenieros dispuestos preparados para ayudarte. Haz tus preguntas en el foro de soporte o <a href="https://jetpack.com/contact-support">contacta con nosotros directamente</a>. Details
We have a global team of Happiness Engineers ready to provide incredible support. Ask your questions in the support forum or <a href="https://jetpack.com/contact-support">contact us directly</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-06 08:05:51 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
high
Jetpack Backup can do a full website migration to a new host, migrate theme files and plugins to a new database, create full database backups, clone websites, repair broken websites by restoring older backups and allow you to easily set up a test site by creating a duplicate of your existing website. Jetpack Backup puede hacer una migración completa del sitio web a un nuevo proveedor de alojamiento, migrar archivos de temas y plugins a una nueva base de datos, crear copias de seguridad completas de bases de datos, clonar sitios web, reparar sitios web dañados al restaurar copias de seguridad anteriores y, además, te permite configurar fácilmente un sitio de prueba al crear un duplicado de tu sitio web actual. Details
Jetpack Backup can do a full website migration to a new host, migrate theme files and plugins to a new database, create full database backups, clone websites, repair broken websites by restoring older backups and allow you to easily set up a test site by creating a duplicate of your existing website.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-06 08:05:50 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Site Backup — Automatically back up your entire site. Duplicate, clone, migrate, transfer to a new host, and easily restore. Previously known as VaultPress. Copia de seguridad del sitio: haz una copia de seguridad de todo el sitio automáticamente. Duplica, clona, migra, transfiere a un nuevo proveedor de alojamiento y restaura fácilmente. Antes conocido como VaultPress. Details
Site Backup — Automatically back up your entire site. Duplicate, clone, migrate, transfer to a new host, and easily restore. Previously known as VaultPress.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-06 08:05:50 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Malware detection - automatic malware scans that help protect your WP website with an automated resolution. Detección de malware: exploraciones de malware automáticas que protegen tu sitio web de WP con una resolución automatizada. Details
Malware detection - automatic malware scans that help protect your WP website with an automated resolution.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-06 08:05:50 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Can Jetpack be used to transfer websites to a new host? ¿Se puede utilizar Jetpack para transferir sitios web a un nuevo proveedor de alojamiento? Details
Can Jetpack be used to transfer websites to a new host?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-06 08:05:50 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Automatically perform malware scans and security scans for other code threats. One click fix to restore your site for malware. Haz exploraciones de malware y de seguridad automáticamente en busca de otras amenazas de código. Corrección con un solo clic para restaurar tu sitio debido al malware. Details
Automatically perform malware scans and security scans for other code threats. One click fix to restore your site for malware.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-06 08:05:50 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Manage migration to a new host, migrate theme files and plugins to a new database, easily duplicate websites, create full database backups, clone websites, repair broken websites by restoring older backups or easily set up a test site by creating a duplicate of your existing WP website. Gestiona la migración a un nuevo proveedor de alojamiento, migra archivos de temas y plugins a una nueva base de datos, crea copias de seguridad completas de bases de datos, clona sitios web, repara sitios web dañados al restaurar copias de seguridad anteriores o configura fácilmente un sitio de prueba al crear un duplicado de tu sitio web de WP actual. Details
Manage migration to a new host, migrate theme files and plugins to a new database, easily duplicate websites, create full database backups, clone websites, repair broken websites by restoring older backups or easily set up a test site by creating a duplicate of your existing WP website.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-06 08:05:50 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Looking for Customer Relationship Management? Check out the <a href="https://jetpackcrm.com">Jetpack CRM plugin</a> which works alongside Jetpack to give you a simple and practical way to build relationships with your customers and leads. ¿Quieres mejorar la gestión de tus relaciones con los clientes? Prueba el <a href="https://jetpackcrm.com">plugin CRM de Jetpack</a>, que funciona junto con Jetpack para ofrecerte una manera sencilla y práctica de entablar relaciones con tus clientes y clientes potenciales. Details
Looking for Customer Relationship Management? Check out the <a href="https://jetpackcrm.com">Jetpack CRM plugin</a> which works alongside Jetpack to give you a simple and practical way to build relationships with your customers and leads.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-06 08:05:50 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Our Cookie and Consent Banner can help you comply with GDPR. The European Union’s ePrivacy Directive (often referred to as the ‘cookie law’) and General Data Protection Regulation (GDPR) place requirements on website owners and operators to provide information about, and gain consent for their use of cookies. Nuestro banner sobre cookies y consentimiento te puede ayudar a cumplir el RGPD. La Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas de la Unión Europea (a la que se hace referencia a menudo como la "ley de cookies") y el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) obligan a los propietarios y los operadores de sitios web a proporcionar información acerca de las cookies y obtener el consentimiento para su uso. Details
Our Cookie and Consent Banner can help you comply with GDPR. The European Union’s ePrivacy Directive (often referred to as the ‘cookie law’) and General Data Protection Regulation (GDPR) place requirements on website owners and operators to provide information about, and gain consent for their use of cookies.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-06 08:05:50 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Jetpack has an image CDN that works by caching and serving your WordPress images globally from its own servers. These plugins are both maintained by Automattic and work together to give you ultimate site speed. Jetpack cuenta con una red de publicación de contenido (CDN) de imágenes que funciona almacenando en caché y publicando tus imágenes de WordPress a nivel global desde sus propios servidores. Estos plugins, mantenidos por Automattic, funcionan conjuntamente para proporcionarte la máxima velocidad en el sitio. Details
Jetpack has an image CDN that works by caching and serving your WordPress images globally from its own servers. These plugins are both maintained by Automattic and work together to give you ultimate site speed.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-06 08:05:50 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Sites must be built on PHP 5.6 or greater, but Jetpack always supports the latest version of PHP. Los sitios deben basarse en PHP 5.6 o versiones posteriores, aunque Jetpack siempre admite la versión más reciente de PHP. Details
Sites must be built on PHP 5.6 or greater, but Jetpack always supports the latest version of PHP.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-06 08:05:50 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
WP Super Cache works by caching your WordPress pages as static HTML pages so that page requests, for an already cached page, do not need to be processed by the WordPress PHP scripts. Typically, most visitors of your site will view cached versions of the WordPress pages, so your server will have more processing power to serve an increased number of users. WP Super Cache funciona almacenando en caché tus páginas de WordPress como páginas HTML estáticas, de modo que no es necesario que los scripts PHP de WordPress procesen las solicitudes de página para una página que ya está almacenada en caché. Normalmente, la mayoría de visitantes de tu sitio verán versiones almacenadas en caché de las páginas de WordPress, de modo que tu servidor tendrá más potencia de procesamiento para prestar servicio a un mayor número de usuarios. Details
WP Super Cache works by caching your WordPress pages as static HTML pages so that page requests, for an already cached page, do not need to be processed by the WordPress PHP scripts. Typically, most visitors of your site will view cached versions of the WordPress pages, so your server will have more processing power to serve an increased number of users.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-06 08:05:50 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The process of setting up an SSL certificate will depend on your hosting provider. Some hosts include free certificates, while others charge annually. El proceso de configuración de un certificado SSL dependerá del proveedor de alojamiento. Algunos proveedores de alojamiento incluyen certificados gratuitos, mientras que otros aplican un cargo anual. Details
The process of setting up an SSL certificate will depend on your hosting provider. Some hosts include free certificates, while others charge annually.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-06 08:05:50 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 12

Export as