WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): English (New Zealand) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (202) Translated (15) Untranslated (178) Waiting (0) Fuzzy (9) Warnings (0)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
The best WP plugin for backup, anti spam, malware scan, CDN, AMP, social, search, contact form, and integrations with Woo, Facebook, Instagram, Google You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The best WP plugin for backup, anti spam, malware scan, CDN, AMP, social, search, contact form, and integrations with Woo, Facebook, Instagram, Google
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Jetpack - WP Security, Backup, Speed, & Growth You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Jetpack - WP Security, Backup, Speed, & Growth
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Looking for Customer Relationship Management? Check out the <a href="https://jetpackcrm.com">Jetpack CRM plugin</a> which works alongside Jetpack to give you a simple and practical way to build relationships with your customers and leads. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Looking for Customer Relationship Management? Check out the <a href="https://jetpackcrm.com">Jetpack CRM plugin</a> which works alongside Jetpack to give you a simple and practical way to build relationships with your customers and leads.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Our Cookie and Consent Banner can help you comply with GDPR. The European Union’s ePrivacy Directive (often referred to as the ‘cookie law’) and General Data Protection Regulation (GDPR) place requirements on website owners and operators to provide information about, and gain consent for their use of cookies. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Our Cookie and Consent Banner can help you comply with GDPR. The European Union’s ePrivacy Directive (often referred to as the ‘cookie law’) and General Data Protection Regulation (GDPR) place requirements on website owners and operators to provide information about, and gain consent for their use of cookies.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sites must be built on PHP 5.6 or greater, but Jetpack always supports the latest version of PHP. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sites must be built on PHP 5.6 or greater, but Jetpack always supports the latest version of PHP.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Jetpack has an image CDN that works by caching and serving your WordPress images globally from its own servers. These plugins are both maintained by Automattic and work together to give you ultimate site speed. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Jetpack has an image CDN that works by caching and serving your WordPress images globally from its own servers. These plugins are both maintained by Automattic and work together to give you ultimate site speed.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WP Super Cache works by caching your WordPress pages as static HTML pages so that page requests, for an already cached page, do not need to be processed by the WordPress PHP scripts. Typically, most visitors of your site will view cached versions of the WordPress pages, so your server will have more processing power to serve an increased number of users. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WP Super Cache works by caching your WordPress pages as static HTML pages so that page requests, for an already cached page, do not need to be processed by the WordPress PHP scripts. Typically, most visitors of your site will view cached versions of the WordPress pages, so your server will have more processing power to serve an increased number of users.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The process of setting up an SSL certificate will depend on your hosting provider. Some hosts include free certificates, while others charge annually. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The process of setting up an SSL certificate will depend on your hosting provider. Some hosts include free certificates, while others charge annually.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you don’t have an SSL certificate, your site will show a “not secure” warning on users’ browsers, which can reduce your legitimacy in their eyes. SSL certificates also have a positive impact on search engine rankings. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you don’t have an SSL certificate, your site will show a “not secure” warning on users’ browsers, which can reduce your legitimacy in their eyes. SSL certificates also have a positive impact on search engine rankings.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You don’t need an SSL Certificate to run Jetpack on your WordPress website. However, it’s recommended to integrate them both into your overall security strategy. An SSL certificate (Secure Sockets Layer certificate) creates a secure connection between your website and your site visitors’ browsers. It encrypts any data shared on your site — like addresses, emails, phone numbers, and credit card information — and protects that data from hackers. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You don’t need an SSL Certificate to run Jetpack on your WordPress website. However, it’s recommended to integrate them both into your overall security strategy. An SSL certificate (Secure Sockets Layer certificate) creates a secure connection between your website and your site visitors’ browsers. It encrypts any data shared on your site — like addresses, emails, phone numbers, and credit card information — and protects that data from hackers.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Jetpack has also created extensions for some WordPress core blocks: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Jetpack has also created extensions for some WordPress core blocks:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Blocks are the individual sections that make up a page. There are many block types for you to use. Each block can be edited or moved independently of other blocks. The following is a list of all blocks currently available in Jetpack. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Blocks are the individual sections that make up a page. There are many block types for you to use. Each block can be edited or moved independently of other blocks. The following is a list of all blocks currently available in Jetpack.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Jetpack is the ultimate toolkit for WP for both the classic editor and the block editor, giving you everything you need for a professional site. It includes the following features: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Jetpack is the ultimate toolkit for WP for both the classic editor and the block editor, giving you everything you need for a professional site. It includes the following features:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Once you’ve installed Jetpack, your stats will be available on your Jetpack dashboard and through the <a href="https://apps.wordpress.com/mobile/">official WordPress mobile app</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Once you’ve installed Jetpack, your stats will be available on your Jetpack dashboard and through the <a href="https://apps.wordpress.com/mobile/">official WordPress mobile app</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To learn more about the essential security and WordPress services we provide and see how we can improve your site, visit <a href="https://jetpack.com/pricing?from=wporg">our plans page</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To learn more about the essential security and WordPress services we provide and see how we can improve your site, visit <a href="https://jetpack.com/pricing?from=wporg">our plans page</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as