WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Arabic

1 2 3 8
Filter ↓ Sort ↓ All (116) Untranslated (57) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
The ideal plugin for stats, related posts, search engine optimization, social sharing, protection, backups, security, and more. المكوّن الإضافي المثالي للإحصاءات والمقالات ذات الصلة وتحسين محرك البحث والمشاركة عبر وسائل التواصل الاجتماعي والحماية وعمليات النسخ الاحتياطي والأمان وأكثر من ذلك. Details

The ideal plugin for stats, related posts, search engine optimization, social sharing, protection, backups, security, and more.

المكوّن الإضافي المثالي للإحصاءات والمقالات ذات الصلة وتحسين محرك البحث والمشاركة عبر وسائل التواصل الاجتماعي والحماية وعمليات النسخ الاحتياطي والأمان وأكثر من ذلك.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2018-05-01 22:42:11 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
We have a global team of Happiness Engineers ready to help you. Ask your questions in the support forum, or <a href="https://jetpack.com/contact-support">contact us directly</a>. لدينا فريق عالمي من المهندسين السعداء المستعدين لتقديم المساعدة إليك. اطرح أسئلتك في منتدى الدعم أو <a href="https://jetpack.com/contact-support">اتصل بنا مباشرة</a>. Details

We have a global team of Happiness Engineers ready to help you. Ask your questions in the support forum, or <a href="https://jetpack.com/contact-support">contact us directly</a>.

لدينا فريق عالمي من المهندسين السعداء المستعدين لتقديم المساعدة إليك. اطرح أسئلتك في منتدى الدعم أو <a href="https://jetpack.com/contact-support">اتصل بنا مباشرة</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-11-07 15:54:06 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Jetpack by WordPress.com Jetpack من WordPress.com Details

Jetpack by WordPress.com

Jetpack من WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2018-12-20 05:50:04 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Activity: a record of every change and update on your site النشاط: سجل يضم جميع التغييرات والتحديثات التي تطرأ على موقعك Details

Activity: a record of every change and update on your site

النشاط: سجل يضم جميع التغييرات والتحديثات التي تطرأ على موقعك

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-03-24 18:03:45 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Optimize: Activate Jetpack’s site accelerator to load pages faster, optimize your images, and serve your images and static files (like CSS and JavaScript) from our global network of servers. You’ll also reduce bandwidth usage, which may lead to lower hosting costs. التحسين: قم بتفعيل مسرع الموقع في Jetpack لتحميل الصفحات بصورة أسرع وتحسين الصور وتقديم الصور والملفات الثابتة (مثل CSS وJavaScript) من شبكة الخوادم العالمية لدينا. يمكنك أيضًا ترشيد استخدام عرض النطاق الترددي، وهو ما يثمر عن توفير في تكاليف الاستضافة. Details

Optimize: Activate Jetpack’s site accelerator to load pages faster, optimize your images, and serve your images and static files (like CSS and JavaScript) from our global network of servers. You’ll also reduce bandwidth usage, which may lead to lower hosting costs.

التحسين: قم بتفعيل مسرع الموقع في Jetpack لتحميل الصفحات بصورة أسرع وتحسين الصور وتقديم الصور والملفات الثابتة (مثل CSS وJavaScript) من شبكة الخوادم العالمية لدينا. يمكنك أيضًا ترشيد استخدام عرض النطاق الترددي، وهو ما يثمر عن توفير في تكاليف الاستضافة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-03-24 18:03:45 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Marketing and Performance Services خدمات التسويق وتعزيز الأداء Details

Marketing and Performance Services

خدمات التسويق وتعزيز الأداء

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description header.
Date added:
2019-03-24 18:03:45 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Design and Customization Services خدمات التصميم وإضفاء الطابع الشخصي Details

Design and Customization Services

خدمات التصميم وإضفاء الطابع الشخصي

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description header.
Date added:
2019-03-24 18:03:45 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security: Protection against brute force attacks, spam, and malware. On-demand backups and restores. الأمان: الحماية من هجمات القوة الغاشمة والبريد المزعج والبرامج الضارة. عمليات النسخ الاحتياطي وعمليات الاستعادة حسب الطلب. Details

Security: Protection against brute force attacks, spam, and malware. On-demand backups and restores.

الأمان: الحماية من هجمات القوة الغاشمة والبريد المزعج والبرامج الضارة. عمليات النسخ الاحتياطي وعمليات الاستعادة حسب الطلب.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-29 08:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Downtime Monitoring: Get notified if and when your site goes down. مراقبة التعطل: استقبل إشعارًا إذا تعطل موقعك أو عند حدوث ذلك. Details

Downtime Monitoring: Get notified if and when your site goes down.

مراقبة التعطل: استقبل إشعارًا إذا تعطل موقعك أو عند حدوث ذلك.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-29 08:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Revenue: Sell products &amp; take payments with simple payment buttons. الإيرادات: يمكنك بيع المنتجات وسداد المدفوعات باستخدام أزرار الدفع البسيطة. Details

Revenue: Sell products &amp; take payments with simple payment buttons.

الإيرادات: يمكنك بيع المنتجات وسداد المدفوعات باستخدام أزرار الدفع البسيطة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-29 08:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sharing: Connect your site to social networks for automated social sharing. المشاركة: اربط موقعك بشبكات التواصل الاجتماعي للحصول على مشاركة تلقائية على وسائل التواصل الاجتماعي. Details

Sharing: Connect your site to social networks for automated social sharing.

المشاركة: اربط موقعك بشبكات التواصل الاجتماعي للحصول على مشاركة تلقائية على وسائل التواصل الاجتماعي.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-29 08:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Analytics: Simple and concise site stats and traffic insights. التحليلات: إحصاءات الموقع البسيطة والدقيقة والرؤى التفصيلية للمرور. Details

Analytics: Simple and concise site stats and traffic insights.

التحليلات: إحصاءات الموقع البسيطة والدقيقة والرؤى التفصيلية للمرور.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-29 08:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Apps: Update your site from any device with the free WordPress apps. التطبيقات: حدِّث موقعك من أي جهاز باستخدام تطبيقات ووردبريس المجانية. Details

Apps: Update your site from any device with the free WordPress apps.

التطبيقات: حدِّث موقعك من أي جهاز باستخدام تطبيقات ووردبريس المجانية.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-12-20 05:48:13 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Performance: Free high-speed content delivery network for your images. الأداء: وفّر شبكة تسليم محتوى عالية السرعة مجانًا لصورك. Details

Performance: Free high-speed content delivery network for your images.

الأداء: وفّر شبكة تسليم محتوى عالية السرعة مجانًا لصورك.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-29 08:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Themes: Choose from hundreds of customizable, professional themes. القوالب: اختر من بين مئات القوالب الاحترافية القابلة للتخصيص. Details

Themes: Choose from hundreds of customizable, professional themes.

القوالب: اختر من بين مئات القوالب الاحترافية القابلة للتخصيص.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-29 08:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar