WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Chinese (Taiwan)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (3,155) Untranslated (18) Waiting (1) Fuzzy (30) Warnings (0)
Prio Original string Translation
This block will only appear to people who have visited this page at least once.
  • 造訪此網頁少於 %d 次的使用者才會看見此區塊。
Details

Singular: This block will only appear to people who have visited this page at least once.

Plural: This block will only appear to people who have visited this page at least %d times.

造訪此網頁少於 %d 次的使用者才會看見此區塊。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-13 11:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Inspired by radios, only one radio item can be selected at a time. Add several radio button items. 靈感來自收音機。一次只能選取一個選項。新增多個選項按鈕項目。 Details

Inspired by radios, only one radio item can be selected at a time. Add several radio button items.

靈感來自收音機。一次只能選取一個選項。新增多個選項按鈕項目。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-13 02:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lets you add a phone number with an automatically generated click-to-call link. 讓您藉由系統自動產生的單鍵傳送電子郵件連結來新增電子郵件地址。 Details

Lets you add a phone number with an automatically generated click-to-call link.

讓您藉由系統自動產生的單鍵傳送電子郵件連結來新增電子郵件地址。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-13 02:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Copy an existing post's content into a new draft post Module Description 將現有文章的內容複製到新的草稿文章當中。 Details

Copy an existing post's content into a new draft post

將現有文章的內容複製到新的草稿文章當中。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Module Description
Date added:
2019-02-13 02:54:09 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The API key used by the service. Empty if none has been set yet 若尚未設置 API金鑰,由此服務使用的API金鑰將為空值 Details

The API key used by the service. Empty if none has been set yet

若尚未設置 API金鑰,由此服務使用的API金鑰將為空值

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Displays success if the operation was successfully executed and an error code if it was not 如果作業順利執行將會顯示成功,反之則顯示錯誤代碼 Details

Displays success if the operation was successfully executed and an error code if it was not

如果作業順利執行將會顯示成功,反之則顯示錯誤代碼

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Interested in learning more about how Secure Sign On keeps your site safer? 是否有興趣深入了解 Secure Sign on 如何讓網站更安全? Details

Interested in learning more about how Secure Sign On keeps your site safer?

是否有興趣深入了解 Secure Sign on 如何讓網站更安全?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-09 09:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quickly access your Stats, Notifications, Posts and more on WordPress.com. The Toolbar is displayed for any user on the site that is connected to WordPress.com. 在 WordPress.com 快速存取你的統計資料、通知、文章等資訊。連結 WordPress.com 網站上的任何使用者都會看到此工具列。 Details

Quickly access your Stats, Notifications, Posts and more on WordPress.com. The Toolbar is displayed for any user on the site that is connected to WordPress.com.

在 WordPress.com 快速存取你的統計資料、通知、文章等資訊。連結 WordPress.com 網站上的任何使用者都會看到此工具列。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-28 07:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Testing Jetpack Connection 測試 Jetpack 連線 Details

Testing Jetpack Connection

測試 Jetpack 連線

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-20 06:54:06 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select a Simple Payments Button: 選取「輕鬆付款」按鈕: Details

Select a Simple Payments Button:

選取「輕鬆付款」按鈕:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-04 07:54:09 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not now, thank you. a link that closes the modal window that offers to connect Jetpack 現在不要 Details

Not now, thank you.

現在不要

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
a link that closes the modal window that offers to connect Jetpack
Date added:
2018-07-04 07:54:09 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lazy-loading images will improve your site’s speed and create a smoother viewing experience. Images will load as visitors scroll down the screen, instead of all at once. 延緩載入圖片可改善網站的速度,提供更順暢的瀏覽體驗。系統會在訪客捲動畫面時載入圖片,而非一次全部載入。 Details

Lazy-loading images will improve your site’s speed and create a smoother viewing experience. Images will load as visitors scroll down the screen, instead of all at once.

延緩載入圖片可改善網站的速度,提供更順暢的瀏覽體驗。系統會在訪客捲動畫面時載入圖片,而非一次全部載入。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-04 07:54:09 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jetpack Search is a powerful replacement for the search capability built into WordPress. Jetpack 的搜尋模組功能強大,可用來取代 WordPress 內建的搜尋功能。 Details

Jetpack Search is a powerful replacement for the search capability built into WordPress.

Jetpack 的搜尋模組功能強大,可用來取代 WordPress 內建的搜尋功能。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-02 07:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jetpack’s downtime monitor will continuously monitor your site, and alert you the moment that downtime is detected. Jetpack 的停機時間監控功能可全面掌控你的網站,並在偵測到停機時立即對你發出警示。 Details

Jetpack’s downtime monitor will continuously monitor your site, and alert you the moment that downtime is detected.

Jetpack 的停機時間監控功能可全面掌控你的網站,並在偵測到停機時立即對你發出警示。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-02 07:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activate video hosting 啟用影片託管 Details

Activate video hosting

啟用影片託管

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-20 14:07:47 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar