WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Chinese (Taiwan)

1 2 3 200
Filter ↓ Sort ↓ All (2,987) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (33) Warnings (0)
Prio Original string Translation
The publicize module is not loaded. 尚未載入 Publicize 模組。 Details

The publicize module is not loaded.

尚未載入 Publicize 模組。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-12 06:54:06 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Jetpack is currently in development mode, so the publicize module will not load. Jetpack 目前處於開發模式,因此不會載入 Publicize 模組。 Details

Jetpack is currently in development mode, so the publicize module will not load.

Jetpack 目前處於開發模式,因此不會載入 Publicize 模組。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-12 06:54:06 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Jetpack is current in development mode because the site url does not contain a '.', which often occurs when dynamically setting the WP_SITEURL constant. While in development mode, the publicize module will not load. 網站 URL 不包含「.」,代表 Jetpack 目前處於開發模式,這種情況通常在動態設定 WP_SITEURL 常數時發生。處於開發模式時,系統將無法載入 Publicize 模式。 Details

Jetpack is current in development mode because the site url does not contain a '.', which often occurs when dynamically setting the WP_SITEURL constant. While in development mode, the publicize module will not load.

網站 URL 不包含「.」,代表 Jetpack 目前處於開發模式,這種情況通常在動態設定 WP_SITEURL 常數時發生。處於開發模式時,系統將無法載入 Publicize 模式。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-12 06:54:06 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
The publicize module is not active. Publicize 模組未啟用。 Details

The publicize module is not active.

Publicize 模組未啟用。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-12 06:54:06 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid price 價格無效 Details

Invalid price

價格無效

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
You can verify your site using the <a href="%s">"Site verification" tool in Jetpack Settings</a>. 你可以使用 <a href="%s">Jetpack 設定中的「網站驗證工具」</a>驗證你的網站。 Details

You can verify your site using the <a href="%s">"Site verification" tool in Jetpack Settings</a>.

你可以使用 <a href="%s">Jetpack 設定中的「網站驗證工具」</a>驗證你的網站。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Failed to fetch user token from WordPress.com. 無法從 WordPress.com 擷取使用者權杖。 Details

Failed to fetch user token from WordPress.com.

無法從 WordPress.com 擷取使用者權杖。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
A non-empty nonce must be supplied. 必須提供非空白隨機數。 Details

A non-empty nonce must be supplied.

必須提供非空白隨機數。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Valid user is required. 需要有效的使用者。 Details

Valid user is required.

需要有效的使用者。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Jetpack is already connected. Jetpack 已連結。 Details

Jetpack is already connected.

Jetpack 已連結。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
{{p}}To create a beautiful site that looks and works exactly how you want it to, Jetpack Professional gives you unlimited access to over 200 premium WordPress themes.{{/p}}{{p}}Jetpack Professional is about more than just finding the perfect design. It's also about total peace of mind knowing that you'll have priority support from our global team of experts should the need arise.{{/p}} {{p}}Jetpack 專業版提供可讓你無限制使用超過 200 種進階版 WordPress 佈景主題,助你建立夢寐以求的網站,既精美又有效率。{{/p}}{{p}}Jetpack 專業版不只能讓你找到最完美的版面設計,還提供全球專家團隊的優先支援,滿足你的需求,讓你高枕無憂。{{/p}} Details

{{p}}To create a beautiful site that looks and works exactly how you want it to, Jetpack Professional gives you unlimited access to over 200 premium WordPress themes.{{/p}}{{p}}Jetpack Professional is about more than just finding the perfect design. It's also about total peace of mind knowing that you'll have priority support from our global team of experts should the need arise.{{/p}}

{{p}}Jetpack 專業版提供可讓你無限制使用超過 200 種進階版 WordPress 佈景主題,助你建立夢寐以求的網站,既精美又有效率。{{/p}}{{p}}Jetpack 專業版不只能讓你找到最完美的版面設計,還提供全球專家團隊的優先支援,滿足你的需求,讓你高枕無憂。{{/p}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-12 06:54:06 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Spam filtering and priority support. 過濾垃圾訊息和優先支援。 Details

Spam filtering and priority support.

過濾垃圾訊息和優先支援。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-05 08:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
When ads are enabled, Jetpack automatically generates a custom ads.txt tailored for your site. 啟用廣告後,Jetpack 會自動產生為您的網站量身訂做的自訂 ads.txt。 Details

When ads are enabled, Jetpack automatically generates a custom ads.txt tailored for your site.

啟用廣告後,Jetpack 會自動產生為您的網站量身訂做的自訂 ads.txt。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-05 08:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Jetpack automatically generates a custom {{link}}ads.txt{{/link}} tailored for your site. If you need to add additional entries for other networks please add them in the space below, one per line. Jetpack 會自動產生為您的網站量身訂做的自訂 {{link}}ads.txt{{/link}}。如果您需要為其他網路新增其他項目,請在下方空白處,於每行新增一個項目。 Details

Jetpack automatically generates a custom {{link}}ads.txt{{/link}} tailored for your site. If you need to add additional entries for other networks please add them in the space below, one per line.

Jetpack 會自動產生為您的網站量身訂做的自訂 {{link}}ads.txt{{/link}}。如果您需要為其他網路新增其他項目,請在下方空白處,於每行新增一個項目。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-05 08:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Custom ads.txt entries 自訂 ads.txt 項目 Details

Custom ads.txt entries

自訂 ads.txt 項目

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 200
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar