WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,559) Translated (4,540) Untranslated (8) Waiting (6) Fuzzy (5) Warnings (0) Current Filter (11)
1
Prio Original string Translation
Send
发送 Details

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-07 03:13:26 UTC
Last modified:
2017-12-07 05:32:48 UTC
Translated by:
ramonopoly
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
Jetpack has locked your site's login page.
Jetpack 保护功能已锁定您站点的登录页面。 Details
Jetpack has locked your site's login page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-07 03:13:26 UTC
Last modified:
2018-01-18 03:21:41 UTC
Translated by:
ramonopoly
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
Oops, looks like that's not the right email address. Please try again!
糟糕,电子邮件地址好像不正确。请重试! Details
Oops, looks like that's not the right email address. Please try again!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-07 03:13:26 UTC
Last modified:
2017-12-07 05:33:45 UTC
Translated by:
ramonopoly
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
You successfully logged out.
您已成功注销。 Details
You successfully logged out.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-07 03:13:26 UTC
Last modified:
2017-12-07 05:33:45 UTC
Translated by:
ramonopoly
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
The recovery token is not valid for this user.
恢复令牌对此用户无效。 Details
The recovery token is not valid for this user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-07 03:13:26 UTC
Last modified:
2017-12-07 05:33:45 UTC
Translated by:
ramonopoly
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
Lazy Images
Module Name
延迟加载图像 Details
Lazy Images
Context Module Name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-07 03:13:26 UTC
Last modified:
2017-12-07 05:33:45 UTC
Translated by:
ramonopoly
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
Jetpack Sitemaps module is active, but unavailable. This can happen if your site is set to discourage search engine indexing. Please enable search engine indexing to allow sitemap generation.
Jetpack 站点地图模块现已激活,但无法使用。如果您的站点设置为阻止搜索引擎进行索引,则可能发生这种情况。请启用搜索引擎索引以允许生成站点地图。 Details
Jetpack Sitemaps module is active, but unavailable. This can happen if your site is set to discourage search engine indexing. Please enable search engine indexing to allow sitemap generation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-07 03:13:26 UTC
Last modified:
2017-12-07 05:33:45 UTC
Translated by:
ramonopoly
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
Jetpack Sitemaps module is not currently active. Activate it first if you want to work with sitemaps.
Jetpack 站点地图模块目前尚未激活。如果您想使用站点地图,请先激活。 Details
Jetpack Sitemaps module is not currently active. Activate it first if you want to work with sitemaps.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-07 03:13:26 UTC
Last modified:
2017-12-07 05:33:45 UTC
Translated by:
ramonopoly
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
Resetting Jetpack Options for %s...
正在重置 %s 的 Jetpack 选项... Details
Resetting Jetpack Options for %s...
Comment

%s is the site URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-07 03:13:26 UTC
Last modified:
2017-12-07 05:33:45 UTC
Translated by:
ramonopoly
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
Testing connection for %s
正在测试 %s 的连接 Details
Testing connection for %s
Comment

%s is the site URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-07 03:13:26 UTC
Last modified:
2017-12-07 05:33:45 UTC
Translated by:
ramonopoly
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
Checking status for %s
正在检查 %s 的状态 Details
Checking status for %s
Comment

%s is the site URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-07 03:13:26 UTC
Last modified:
2017-12-07 05:33:45 UTC
Translated by:
ramonopoly
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as