WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,591) Translated (3,555) Untranslated (25) Waiting (6) Fuzzy (5) Warnings (0) Current Filter (109)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
Hours
Milestone widget: mode in which the date unit is set to hours
小时 Details
Hours
Context Milestone widget: mode in which the date unit is set to hours
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 16:16:51 UTC
Last modified:
2017-11-20 03:39:52 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
Days
Milestone widget: mode in which the date unit is set to days
Details
Days
Context Milestone widget: mode in which the date unit is set to days
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 16:16:51 UTC
Last modified:
2017-11-20 03:39:52 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
Months
Milestone widget: mode in which the date unit is set to months
Details
Months
Context Milestone widget: mode in which the date unit is set to months
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 16:16:51 UTC
Last modified:
2017-11-20 03:39:52 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
Years
Milestone widget: mode in which the date unit is set to years
Details
Years
Context Milestone widget: mode in which the date unit is set to years
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 16:16:51 UTC
Last modified:
2017-11-20 03:39:52 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
Automatic
Milestone widget: mode in which the date unit is determined automatically
自动 Details
Automatic
Context Milestone widget: mode in which the date unit is determined automatically
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 16:16:51 UTC
Last modified:
2017-11-20 03:39:52 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">second to go.</span>
  • Plural:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">seconds to go.</span>
<span class="difference">%s</span> <span class="label">秒以后。</span> Details
Singular: <span class="difference">%s</span> <span class="label">second to go.</span>
Plural: <span class="difference">%s</span> <span class="label">seconds to go.</span>
Comment

%s is the number of second(s).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 16:16:51 UTC
Last modified:
2017-11-20 03:39:52 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">minute to go.</span>
  • Plural:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">minutes to go.</span>
<span class="difference">%s</span> <span class="label">分钟以后。</span> Details
Singular: <span class="difference">%s</span> <span class="label">minute to go.</span>
Plural: <span class="difference">%s</span> <span class="label">minutes to go.</span>
Comment

%s is the number of minute(s).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 16:16:51 UTC
Last modified:
2017-11-20 03:39:52 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">hour to go.</span>
  • Plural:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">hours to go.</span>
<span class="difference">%s</span> <span class="label">小时以后。</span> Details
Singular: <span class="difference">%s</span> <span class="label">hour to go.</span>
Plural: <span class="difference">%s</span> <span class="label">hours to go.</span>
Comment

%s is the number of hour(s).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 16:16:51 UTC
Last modified:
2017-11-20 03:39:52 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">day to go.</span>
  • Plural:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">days to go.</span>
<span class="difference">%s</span> <span class="label">天以后。</span> Details
Singular: <span class="difference">%s</span> <span class="label">day to go.</span>
Plural: <span class="difference">%s</span> <span class="label">days to go.</span>
Comment

%s is the number of days(s).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 16:16:51 UTC
Last modified:
2017-11-20 03:39:52 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">month to go.</span>
  • Plural:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">months to go.</span>
<span class="difference">%s</span> <span class="label">个月以后。</span> Details
Singular: <span class="difference">%s</span> <span class="label">month to go.</span>
Plural: <span class="difference">%s</span> <span class="label">months to go.</span>
Comment

%s is the number of month(s).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 16:16:51 UTC
Last modified:
2017-11-20 03:39:52 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">year to go.</span>
  • Plural:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">years to go.</span>
<span class="difference">%s</span> <span class="label">年以后。</span> Details
Singular: <span class="difference">%s</span> <span class="label">year to go.</span>
Plural: <span class="difference">%s</span> <span class="label">years to go.</span>
Comment

%s is the number of year(s).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 16:16:51 UTC
Last modified:
2017-11-20 03:39:52 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">second ago.</span>
  • Plural:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">seconds ago.</span>
<span class="difference">%s</span> <span class="label">秒以前。</span> Details
Singular: <span class="difference">%s</span> <span class="label">second ago.</span>
Plural: <span class="difference">%s</span> <span class="label">seconds ago.</span>
Comment

%s is the number of second(s).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 16:16:51 UTC
Last modified:
2017-11-20 03:39:52 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">minute ago.</span>
  • Plural:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">minutes ago.</span>
<span class="difference">%s</span> <span class="label">分钟以前。</span> Details
Singular: <span class="difference">%s</span> <span class="label">minute ago.</span>
Plural: <span class="difference">%s</span> <span class="label">minutes ago.</span>
Comment

%s is the number of minutes(s).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 16:16:51 UTC
Last modified:
2017-11-20 03:39:52 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">hour ago.</span>
  • Plural:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">hours ago.</span>
<span class="difference">%s</span> <span class="label">小时以前。</span> Details
Singular: <span class="difference">%s</span> <span class="label">hour ago.</span>
Plural: <span class="difference">%s</span> <span class="label">hours ago.</span>
Comment

%s is the number of hours(s).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 16:16:51 UTC
Last modified:
2017-11-20 03:39:52 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">day ago.</span>
  • Plural:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">days ago.</span>
<span class="difference">%s</span> <span class="label">天以前。</span> Details
Singular: <span class="difference">%s</span> <span class="label">day ago.</span>
Plural: <span class="difference">%s</span> <span class="label">days ago.</span>
Comment

%s is the number of days(s).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 16:16:51 UTC
Last modified:
2017-11-20 03:39:52 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as