WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,591) Translated (3,555) Untranslated (25) Waiting (6) Fuzzy (5) Warnings (0) Current Filter (433)
1 2 3 29
Prio Original string Translation
Jetpack Instant Search will allow your visitors to get search results as soon as they start typing. Customize this experience to offer better results that match your site.
Jetpack Instant Search 可让您的访问者在开始输入后立即得到搜索结果。自定义此体验以提供与您的站点匹配的更精准结果。 Details
Jetpack Instant Search will allow your visitors to get search results as soon as they start typing. Customize this experience to offer better results that match your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-01 00:38:38 UTC
Translated by:
smile32
Priority of the original:
normal
Edit widgets
编辑小工具 Details
Edit widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-01 00:39:02 UTC
Translated by:
smile32
Priority of the original:
normal
Configure in the Customizer
在定制器中进行配置 Details
Configure in the Customizer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-01 00:39:36 UTC
Translated by:
smile32
Priority of the original:
normal
Styling
样式 Details
Styling

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-01 00:39:50 UTC
Translated by:
smile32
Priority of the original:
normal
Open when the user starts typing
当用户开始输入时开启 Details
Open when the user starts typing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-01 00:40:52 UTC
Translated by:
smile32
Priority of the original:
normal
Show "Powered by Jetpack"
显示 “Powered by Jetpack” Details
Show "Powered by Jetpack"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-01 00:41:59 UTC
Translated by:
smile32
Priority of the original:
normal
Light Theme
浅色主题 Details
Light Theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-01 00:42:29 UTC
Translated by:
smile32
Priority of the original:
normal
Dark Theme
深色主题 Details
Dark Theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-01 00:42:37 UTC
Translated by:
smile32
Priority of the original:
normal
ltr
text direction
ltr Details
ltr
Context text direction
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-01 00:42:47 UTC
Translated by:
smile32
Priority of the original:
normal
Jetpack Search customization top bar
Jetpack Search 自定义顶部栏 Details
Jetpack Search customization top bar
Comment

accessibility text for the widgets screen top bar landmark region.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-01 00:32:03 UTC
Translated by:
smile32
Priority of the original:
normal
Jetpack Search customization preview
Jetpack Search 自定义预览 Details
Jetpack Search customization preview
Comment

accessibility text for the widgets screen content landmark region.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-01 00:32:42 UTC
Translated by:
smile32
Priority of the original:
normal
Jetpack Search customization settings
Jetpack Search 自定义设置 Details
Jetpack Search customization settings
Comment

accessibility text for the widgets screen settings landmark region.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-01 00:33:25 UTC
Translated by:
smile32
Priority of the original:
normal
%s (selected)
%s (已选择) Details
%s (selected)
Comment

%s: sidebar label e.g: “Options”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-01 00:34:51 UTC
Translated by:
smile32
Priority of the original:
normal
WordPress.com users can change their profile’s email & website address in <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WordPress.com Account settings.</a>
WordPress.com 用户可在<a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WordPress.com 账户设置</a>中更改他们的个人资料的电子邮箱地址和网站地址。 Details
WordPress.com users can change their profile’s email & website address in <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WordPress.com Account settings.</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-02 05:42:23 UTC
Translated by:
smile32
Priority of the original:
normal
The media you are trying to update is not processed by VideoPress.
您要更新的媒体未被 VideoPress 处理。 Details
The media you are trying to update is not processed by VideoPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-02 05:43:53 UTC
Translated by:
smile32
Priority of the original:
normal
1 2 3 29
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as