WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

1 2 3 4 5 199
Filter ↓ Sort ↓ All (2,975) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
This video requires <a rel="nofollow" href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Adobe Flash</a> for playback. Это видео требует <a rel="nofollow" href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Adobe Flash</a> для воспроизведения. Details

This video requires <a rel="nofollow" href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Adobe Flash</a> for playback.

Это видео требует <a rel="nofollow" href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Adobe Flash</a> для воспроизведения.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 14:30:33 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Two-Step Authentication is required to access this site. Please visit your <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Security Settings</a> to configure <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Two-step Authentication</a> for your account. Для доступа к сайту требуется двухфакторная авторизация. Зайдите в <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Настройки безопасности</a> для настройки <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Двухфакторной авторизации</a> вашей учетной записи. Details

Two-Step Authentication is required to access this site. Please visit your <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Security Settings</a> to configure <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Two-step Authentication</a> for your account.

Для доступа к сайту требуется двухфакторная авторизация. Зайдите в <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Настройки безопасности</a> для настройки <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Двухфакторной авторизации</a> вашей учетной записи.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 14:30:12 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
This is an XML News Sitemap generated by <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> or <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>. Это XML карта сайта для новостей, созданная <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a> для поисковых систем типа <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> или <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>. Details

This is an XML News Sitemap generated by <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> or <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>.

Это XML карта сайта для новостей, созданная <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a> для поисковых систем типа <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> или <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 14:31:40 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
This is an XML Video Sitemap generated by <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> or <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>. Это XML карта сайта для видео, созданная <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a> для поисковых систем типа <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> или <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>. Details

This is an XML Video Sitemap generated by <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> or <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>.

Это XML карта сайта для видео, созданная <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a> для поисковых систем типа <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> или <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 14:31:58 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
This is an XML Image Sitemap generated by <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> or <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>. Это XML карта сайта для изображений, созданная <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a> для поисковых систем типа <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> или <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>. Details

This is an XML Image Sitemap generated by <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> or <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>.

Это XML карта сайта для изображений, созданная <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a> для поисковых систем типа <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> или <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 14:32:13 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
This is an XML Sitemap Index generated by <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> or <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>. Это индекс XML карты сайта, созданный <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a> для поисковых систем типа <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> или <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>. Details

This is an XML Sitemap Index generated by <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> or <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>.

Это индекс XML карты сайта, созданный <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a> для поисковых систем типа <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> или <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 14:32:35 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Generated by <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack for WordPress</a> Создано <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack для WordPress</a> Details

Generated by <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack for WordPress</a>

Создано <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack для WordPress</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
You can find more information on XML sitemaps at <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">sitemaps.org</a> Вы можете узнать про XML карты сайта на <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">sitemaps.org</a> Details

You can find more information on XML sitemaps at <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">sitemaps.org</a>

Вы можете узнать про XML карты сайта на <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">sitemaps.org</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
This is an XML Sitemap generated by <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> or <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>. Это XML карта сайта, созданная <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a> для поисковых систем типа <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> или <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>. Details

This is an XML Sitemap generated by <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> or <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>.

Это XML карта сайта, созданная <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a> для поисковых систем типа <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> или <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 14:32:46 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Order noun: a quantity of goods or items purchased or sold Заказ Details

Order

Заказ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
noun: a quantity of goods or items purchased or sold
Date added:
2018-06-27 14:34:08 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Limit width to %1$s pixels for full size images. (<a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">More info</a>.) Ограничить ширину полных изображений в %1$s пикселей. (<a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Узнать больше</a>.) Details

Limit width to %1$s pixels for full size images. (<a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">More info</a>.)

Ограничить ширину полных изображений в %1$s пикселей. (<a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Узнать больше</a>.)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is replaced with an input field for numbers.
Date added:
2018-06-27 14:35:05 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Show photo metadata (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Exif</a>) in carousel, when available. Показывать метаданные фотографий (<a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/EXIF" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Exif</a>) в карусели, если они есть. Details

Show photo metadata (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Exif</a>) in carousel, when available.

Показывать метаданные фотографий (<a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/EXIF" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Exif</a>) в карусели, если они есть.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 14:36:46 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
<a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Learn more</a> about these options. <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Узнайте больше</a> об этих возможностях. Details

<a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Learn more</a> about these options.

<a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Узнайте больше</a> об этих возможностях.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 14:35:35 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Get started today Начните сегодня Details

Get started today

Начните сегодня

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 14:38:01 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
If you need help at any step of the way we’re happy to chat with you! Если вам потребуется помощь на любом из шагов, мы с радостью пообщаемся с вами! Details

If you need help at any step of the way we’re happy to chat with you!

Если вам потребуется помощь на любом из шагов, мы с радостью пообщаемся с вами!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 14:37:36 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 199
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar