WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

1 2 3 4 5 200
Filter ↓ Sort ↓ All (2,995) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Invalid price Неверная цена Details

Invalid price

Неверная цена

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-29 13:41:01 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
You can verify your site using the <a href="%s">"Site verification" tool in Jetpack Settings</a>. Вы можете проверить ваш сайт <a href="%s">Инструментом проверки сайта в настройках Jetpack</a>. Details

You can verify your site using the <a href="%s">"Site verification" tool in Jetpack Settings</a>.

Вы можете проверить ваш сайт <a href="%s">Инструментом проверки сайта в настройках Jetpack</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-29 13:40:49 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to fetch user token from WordPress.com. Ошибка получения токена пользователя с WordPress.com. Details

Failed to fetch user token from WordPress.com.

Ошибка получения токена пользователя с WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-29 13:39:46 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
A non-empty nonce must be supplied. Указываемый nonce не может быть пустым. Details

A non-empty nonce must be supplied.

Указываемый nonce не может быть пустым.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-29 13:39:26 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Valid user is required. Требуется действительная учетная запись. Details

Valid user is required.

Требуется действительная учетная запись.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-29 13:38:40 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Jetpack is already connected. Jetpack уже подключен. Details

Jetpack is already connected.

Jetpack уже подключен.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-29 13:38:09 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
{{p}}To create a beautiful site that looks and works exactly how you want it to, Jetpack Professional gives you unlimited access to over 200 premium WordPress themes.{{/p}}{{p}}Jetpack Professional is about more than just finding the perfect design. It's also about total peace of mind knowing that you'll have priority support from our global team of experts should the need arise.{{/p}} {{p}}Для создания красивого сайта, который смотрится и работает так, как вы этого хотите Jetpack Professional дает вам неограниченный доступ к более чем 200 премиум темам WordPress{{/p}}{{p}}Jetpack Professional это не только возможность найти идеальное оформление, но и уверенность в том, что если вам потребуется помощь, то вы получите приоритетную поддержку от нашей глобальной команды экспертов.{{/p}} Details

{{p}}To create a beautiful site that looks and works exactly how you want it to, Jetpack Professional gives you unlimited access to over 200 premium WordPress themes.{{/p}}{{p}}Jetpack Professional is about more than just finding the perfect design. It's also about total peace of mind knowing that you'll have priority support from our global team of experts should the need arise.{{/p}}

{{p}}Для создания красивого сайта, который смотрится и работает так, как вы этого хотите Jetpack Professional дает вам неограниченный доступ к более чем 200 премиум темам WordPress{{/p}}{{p}}Jetpack Professional это не только возможность найти идеальное оформление, но и уверенность в том, что если вам потребуется помощь, то вы получите приоритетную поддержку от нашей глобальной команды экспертов.{{/p}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-29 13:53:37 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Spam filtering and priority support. Фильтрация спама и приоритетная поддержка. Details

Spam filtering and priority support.

Фильтрация спама и приоритетная поддержка.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-29 13:51:04 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
When ads are enabled, Jetpack automatically generates a custom ads.txt tailored for your site. При включении рекламы Jetpack автоматически создает пользовательский ads.txt специально для вашего сайта. Details

When ads are enabled, Jetpack automatically generates a custom ads.txt tailored for your site.

При включении рекламы Jetpack автоматически создает пользовательский ads.txt специально для вашего сайта.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-29 13:42:52 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Jetpack automatically generates a custom {{link}}ads.txt{{/link}} tailored for your site. If you need to add additional entries for other networks please add them in the space below, one per line. Jetpack автоматически создает пользовательский {{link}}ads.txt{{/link}} специально для вашего сайта. Если вам требуется добавить записи для других сетей, добавьте их ниже, одна запись на строку. Details

Jetpack automatically generates a custom {{link}}ads.txt{{/link}} tailored for your site. If you need to add additional entries for other networks please add them in the space below, one per line.

Jetpack автоматически создает пользовательский {{link}}ads.txt{{/link}} специально для вашего сайта. Если вам требуется добавить записи для других сетей, добавьте их ниже, одна запись на строку.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-29 13:42:12 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Custom ads.txt entries Пользовательские записи ads.txt Details

Custom ads.txt entries

Пользовательские записи ads.txt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Invalid parameters. Недопустимые параметры. Details

Invalid parameters.

Недопустимые параметры.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Your plan doesn't include Simple Payments. <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Learn more and upgrade</a>. В ваш тарифный план не включена функция "Платежи без хлопот". <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Дополнительная информация и платные услуги</a>. Details

Your plan doesn't include Simple Payments. <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Learn more and upgrade</a>.

В ваш тарифный план не включена функция "Платежи без хлопот". <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Дополнительная информация и платные услуги</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Get in touch with us Свяжитесь с нами Details

Get in touch with us

Свяжитесь с нами

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Are you sure? Modifying this option may disrupt your Jetpack connection. Type "yes" to continue. "yes" is a command - do not translate. Продолжить? Изменение этой опции может привести к сбою подключения Jetpack. Напечатайте "yes", чтобы продолжить. Details

Are you sure? Modifying this option may disrupt your Jetpack connection. Type "yes" to continue.

Продолжить? Изменение этой опции может привести к сбою подключения Jetpack. Напечатайте "yes", чтобы продолжить.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
"yes" is a command - do not translate.
Date added:
2018-08-07 17:54:06 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 200
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar