WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

1 2 3 218
Filter ↓ Sort ↓ All (2,975) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Invalid parameters. Недопустимые параметры. Details

Invalid parameters.

Недопустимые параметры.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Your plan doesn't include Simple Payments. <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Learn more and upgrade</a>. В ваш тарифный план не включена функция "Платежи без хлопот". <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Дополнительная информация и платные услуги</a>. Details

Your plan doesn't include Simple Payments. <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Learn more and upgrade</a>.

В ваш тарифный план не включена функция "Платежи без хлопот". <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Дополнительная информация и платные услуги</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Get in touch with us Свяжитесь с нами Details

Get in touch with us

Свяжитесь с нами

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Are you sure? Modifying this option may disrupt your Jetpack connection. Type "yes" to continue. "yes" is a command - do not translate. Продолжить? Изменение этой опции может привести к сбою подключения Jetpack. Напечатайте "yes", чтобы продолжить. Details

Are you sure? Modifying this option may disrupt your Jetpack connection. Type "yes" to continue.

Продолжить? Изменение этой опции может привести к сбою подключения Jetpack. Напечатайте "yes", чтобы продолжить.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
"yes" is a command - do not translate.
Date added:
2018-08-07 17:54:06 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure? This cannot be undone. Type "yes" to continue: "yes" is a command - do not translate. Продолжить? Это действие нельзя отменить. Напечатайте "yes", чтобы продолжить: Details

Are you sure? This cannot be undone. Type "yes" to continue:

Продолжить? Это действие нельзя отменить. Напечатайте "yes", чтобы продолжить:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
"yes" is a command - do not translate.
Date added:
2018-08-07 17:54:06 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Connecting... Подключение... Details

Connecting...

Подключение...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-03 16:01:26 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Update Your Sharing Settings Обновите настройки кнопок "Поделиться" и публикации в социальных сетях Details

Update Your Sharing Settings

Обновите настройки кнопок "Поделиться" и публикации в социальных сетях

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-07 17:54:06 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Facebook no longer supports Publicize connections to Facebook Profiles, but you can still connect Facebook Pages. Please select a Facebook Page to publish updates to. Facebook больше не поддерживает подключение функции «Публикация» к своим профилям, однако подключение к страницам Facebook по-прежнему возможно. Выберите страницу Facebook, на которой хотите публиковать новые записи. Details

Facebook no longer supports Publicize connections to Facebook Profiles, but you can still connect Facebook Pages. Please select a Facebook Page to publish updates to.

Facebook больше не поддерживает подключение функции «Публикация» к своим профилям, однако подключение к страницам Facebook по-прежнему возможно. Выберите страницу Facebook, на которой хотите публиковать новые записи.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
<a class="button" href="%s" target="%s">Create a Facebook page</a> to get started. Чтобы начать, <a class="button" href="%s" target="%s">создайте страницу на Facebook</a>. Details

<a class="button" href="%s" target="%s">Create a Facebook page</a> to get started.

Чтобы начать, <a class="button" href="%s" target="%s">создайте страницу на Facebook</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Facebook supports Publicize connections to Facebook Pages, but not to Facebook Profiles. <a href="%s">Learn More about Publicize for Facebook</a> Facebook поддерживает подключение функции «Публикация» к страницам Facebook, но не позволяет подключаться к профилям Facebook. <a href="%s">Дополнительная информация о функции «Публикация» для Facebook</a> Details

Facebook supports Publicize connections to Facebook Pages, but not to Facebook Profiles. <a href="%s">Learn More about Publicize for Facebook</a>

Facebook поддерживает подключение функции «Публикация» к страницам Facebook, но не позволяет подключаться к профилям Facebook. <a href="%s">Дополнительная информация о функции «Публикация» для Facebook</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Lazy-loading images improve your site's speed and create a smoother viewing experience. Images will load as visitors scroll down the screen, instead of all at once. Jumpstart Description Ленивая загрузка изображений улучшает скорость вашего сайта и впечатления посетителей от его просмотра. Изображения будут загружаться при прокрутке страницы посетителем, вместо того, чтобы загружаться сразу. Details

Lazy-loading images improve your site's speed and create a smoother viewing experience. Images will load as visitors scroll down the screen, instead of all at once.

Ленивая загрузка изображений улучшает скорость вашего сайта и впечатления посетителей от его просмотра. Изображения будут загружаться при прокрутке страницы посетителем, вместо того, чтобы загружаться сразу.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Jumpstart Description
Date added:
2018-07-06 19:46:57 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Select a Simple Payment Button: Выберите кнопку простой оплаты: Details

Select a Simple Payment Button:

Выберите кнопку простой оплаты:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 14:21:20 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Looks like you don't have any products. You can create one using the Add New button below. Похоже, у вас пока нет товаров. Создайте их нажав на кнопку "Добавить новый" ниже. Details

Looks like you don't have any products. You can create one using the Add New button below.

Похоже, у вас пока нет товаров. Создайте их нажав на кнопку "Добавить новый" ниже.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 14:22:00 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Selected Редактировать выбранное Details

Edit Selected

Редактировать выбранное

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 14:22:10 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
What is this payment for? Для чего эта оплата? Details

What is this payment for?

Для чего эта оплата?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 14:22:22 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 218
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar