WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (3,561) Translated (3,515) Untranslated (35) Waiting (1) Fuzzy (10) Warnings (1) Current Filter (783)
1 2 3 53
Prio Original string Translation
There was an error reconnecting Jetpack. Error: %s
При переподключении Jetpack произошла ошибка. Ошибка: %s Details
There was an error reconnecting Jetpack. Error: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-06 13:06:15 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
You don’t have permission to do that.
У вас недостаточно прав для того, чтобы сделать это. Details
You don’t have permission to do that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-10 20:22:21 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
You aren’t authorized to do that.
У вас нет разрешения сделать это. Details
You aren’t authorized to do that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-10 20:22:40 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Disconnect and Deactivate
Отключить и деактивировать Details
Disconnect and Deactivate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-03 20:00:39 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to deactivate?
Вы уверены, что хотите деактивировать? Details
Are you sure you want to deactivate?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-03 20:00:57 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Threat
  • Plural:
    Threats
  • 1, 21, 31:
    Угроза
  • 2, 3, 4:
    Угрозы
  • 0, 5, 6:
    Угроз
Details
Singular: Threat
Plural: Threats
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-03 20:02:52 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Site Accelerator
Ускоритель сайта Details
Site Accelerator

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-01 20:58:20 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Subscriptions
Подписки Details
Subscriptions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-01 20:58:39 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Connecting…
Подключение… Details
Connecting…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-05 21:13:56 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Print page
Печать страницы Details
Print page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-05 21:17:08 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
paid
Short label appearing near a block requiring a paid plan
Платно Details
paid
Context Short label appearing near a block requiring a paid plan
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-07 10:47:40 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Prep Time
recipe
Время подготовки Details
Prep Time
Context recipe
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-01 08:17:51 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Cook Time
recipe
Время приготовления Details
Cook Time
Context recipe
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-01 08:18:00 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Nutrition
recipe
Пищевая ценность Details
Nutrition
Context recipe
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-01 08:18:55 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Rating
recipe
Оценка Details
Rating
Context recipe
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-01 08:22:20 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
1 2 3 53
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as