WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

1 2 3 187
Filter ↓ Sort ↓ All (2,795) Untranslated (0)
Prio Original string Translation
Sites with large numbers of images can now activate the Lazy Loading Images feature, which significantly speeds up loading times for visitors. Instead of waiting for the entire page to load, Jetpack will instead show pages instantly, and only download additional images when they are about to come into view. На сайтах с большим количеством изображений теперь можно активировать возможность их "ленивой загрузки", это значительно ускорит загрузку сайта для посетителей. Вместо ожидания пока загрузится вся страница, Jetpack может почти мгновенно показать страницу, а дополнительные изображения будут загружаться только перед тем, как попадут в область просмотра. Details

Sites with large numbers of images can now activate the Lazy Loading Images feature, which significantly speeds up loading times for visitors. Instead of waiting for the entire page to load, Jetpack will instead show pages instantly, and only download additional images when they are about to come into view.

На сайтах с большим количеством изображений теперь можно активировать возможность их "ленивой загрузки", это значительно ускорит загрузку сайта для посетителей. Вместо ожидания пока загрузится вся страница, Jetpack может почти мгновенно показать страницу, а дополнительные изображения будут загружаться только перед тем, как попадут в область просмотра.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-06 17:00:42 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
If this sounds like a great improvement (and it is) you can enable it now by clicking the toggle below. Если это смотрится как значительное улучшение (а так и есть), вы можете включить это переключателем ниже. Details

If this sounds like a great improvement (and it is) you can enable it now by clicking the toggle below.

Если это смотрится как значительное улучшение (а так и есть), вы можете включить это переключателем ниже.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-06 17:01:23 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Our faster site search is now available to all Professional plan customers. This replaces the default WordPress search with an Elasticsearch-powered infrastructure that returns faster, more relevant results to users. Наш быстрый поиск по сайту доступен теперь всем пользователям тарифа Professional, он заменяет обычный поиск WordPress поиском, основаным на Elasticsearch, который возвращает быстрые и более релевантные результаты посетителям. Details

Our faster site search is now available to all Professional plan customers. This replaces the default WordPress search with an Elasticsearch-powered infrastructure that returns faster, more relevant results to users.

Наш быстрый поиск по сайту доступен теперь всем пользователям тарифа Professional, он заменяет обычный поиск WordPress поиском, основаным на Elasticsearch, который возвращает быстрые и более релевантные результаты посетителям.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-06 17:02:59 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown Plugin Update Failure Неизвестная ошибка обновления плагина Details

Unknown Plugin Update Failure

Неизвестная ошибка обновления плагина

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 17:48:31 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Why aren't my filters appearing? Почему мои фильтры не появляются? Details

Why aren't my filters appearing?

Почему мои фильтры не появляются?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 17:48:19 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Adding filters requires JavaScript! Добавление фильтров требует наличия JavaScript! Details

Adding filters requires JavaScript!

Добавление фильтров требует наличия JavaScript!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 17:48:05 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Add a filter Добавить фильтр Details

Add a filter

Добавить фильтр

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 17:47:49 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum number of filters (1-50): Максимальное число фильтров (1-50): Details

Maximum number of filters (1-50):

Максимальное число фильтров (1-50):

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 17:47:40 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s (%2$s) A label for a taxonomy selector option %1$s (%2$s) Details

%1$s (%2$s)

%1$s (%2$s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
A label for a taxonomy selector option
Comment:
translators: %1$s is the taxonomy name, %2s is the name of its type to help distinguish between several taxonomies with the same name, e.g. category and tag.
Date added:
2018-01-31 17:47:23 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Default sort order: Сортировка по умолчанию: Details

Default sort order:

Сортировка по умолчанию:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 17:47:20 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Post types to search (minimum of 1): Искать типы записей (минимум 1): Details

Post types to search (minimum of 1):

Искать типы записей (минимум 1):

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 17:47:10 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Show sort selection dropdown Показывать выпадающее меню сортировки Details

Show sort selection dropdown

Показывать выпадающее меню сортировки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 17:46:55 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Title (optional): Название (необязательно): Details

Title (optional):

Название (необязательно):

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 17:46:41 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Sort by Сортировка по Details

Sort by

Сортировка по

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 17:46:28 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Oldest first Сначала старые Details

Oldest first

Сначала старые

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 17:46:20 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 187
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar