WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

1 2 3 198
Filter ↓ Sort ↓ All (2,970) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Lazy-loading images improve your site's speed and create a smoother viewing experience. Images will load as visitors scroll down the screen, instead of all at once. Jumpstart Description Ленивая загрузка изображений улучшает скорость вашего сайта и впечатления посетителей от его просмотра. Изображения будут загружаться при прокрутке страницы посетителем, вместо того, чтобы загружаться сразу. Details

Lazy-loading images improve your site's speed and create a smoother viewing experience. Images will load as visitors scroll down the screen, instead of all at once.

Ленивая загрузка изображений улучшает скорость вашего сайта и впечатления посетителей от его просмотра. Изображения будут загружаться при прокрутке страницы посетителем, вместо того, чтобы загружаться сразу.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Jumpstart Description
Date added:
2018-07-06 19:46:57 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
We want to make sure payments reach you, so please add an email address. Если вы хотите получать платежи - добавьте адрес email. Details

We want to make sure payments reach you, so please add an email address.

Если вы хотите получать платежи - добавьте адрес email.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 14:28:58 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Everything comes with a price tag these days. Please add a your product price. Такие времена, что за все нужно платить. Добавьте цену товара. Details

Everything comes with a price tag these days. Please add a your product price.

Такие времена, что за все нужно платить. Добавьте цену товара.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 14:28:30 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
People need to know what they're paying for! Please add a brief title. Люди должны знать за что платят! Добавьте короткое название. Details

People need to know what they're paying for! Please add a brief title.

Люди должны знать за что платят! Добавьте короткое название.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 14:28:08 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this item? It will be disabled and removed from all locations where it currently appears. Вы точно хотите удалить этот объект? Он будет отключен и удален из всех мест, где он сейчас отображается. Details

Are you sure you want to delete this item? It will be disabled and removed from all locations where it currently appears.

Вы точно хотите удалить этот объект? Он будет отключен и удален из всех мест, где он сейчас отображается.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 14:27:42 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Add a Simple Payment Button as a Widget. Добавить кнопку простого платежа как виджет. Details

Add a Simple Payment Button as a Widget.

Добавить кнопку простого платежа как виджет.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 14:27:03 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Simple Payments Простые платежи Details

Simple Payments

Простые платежи

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 14:26:49 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
This widget adds a payment button of your choice to your sidebar. To create or edit the payment buttons themselves, <a href="%s">use the Customizer</a>. Этот виджет добавляет кнопку оплаты на боковую панель. Для создания или редактирования кнопок оплаты используйте <a href="%s">Интерфейс настройки</a>. Details

This widget adds a payment button of your choice to your sidebar. To create or edit the payment buttons themselves, <a href="%s">use the Customizer</a>.

Этот виджет добавляет кнопку оплаты на боковую панель. Для создания или редактирования кнопок оплаты используйте <a href="%s">Интерфейс настройки</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 14:26:39 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Delete Product Удалить товар Details

Delete Product

Удалить товар

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 14:25:17 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a %1$sPayPal account%2$s connected to a bank account. Это то, куда PayPal будет посылать ваши деньги. Для получение оплаты вам потребуется %1$sучетная запись PayPal%2$s привязанная к банковскому счету. Details

This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a %1$sPayPal account%2$s connected to a bank account.

Это то, куда PayPal будет посылать ваши деньги. Для получение оплаты вам потребуется %1$sучетная запись PayPal%2$s привязанная к банковскому счету.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 14:25:07 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Allow people to buy more than one item at a time. Разрешить покупку более одного предмета одновременно. Details

Allow people to buy more than one item at a time.

Разрешить покупку более одного предмета одновременно.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 14:24:00 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Remove image Удалить изображение Details

Remove image

Удалить изображение

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 14:23:39 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Select an image Выберите изображение Details

Select an image

Выберите изображение

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 14:23:24 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Product image Изображение товара Details

Product image

Изображение товара

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 14:23:18 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
For example: event tickets, charitable donations, training courses, coaching fees, etc. Пример: билеты на мероприятия,пожертвования, образовательные курсы и.т.д. Details

For example: event tickets, charitable donations, training courses, coaching fees, etc.

Пример: билеты на мероприятия,пожертвования, образовательные курсы и.т.д.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 14:23:11 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 198
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar