WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Brazil) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (4,382) Translated (4,380) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (42)
1 2 3
Prio Original string Translation
Image missing or invalid URL. Please check the Image widget URL in your <a href="%s">widget settings</a>. Imagem ausente ou URL inválido. Verifique o URL do widget da imagem nas <a href="%s">configurações do widget</a>. Details
Image missing or invalid URL. Please check the Image widget URL in your <a href="%s">widget settings</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-05 15:12:11 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Approved by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
IPv4 and IPv6 are acceptable. Enter multiple IPs on separate lines. <br />To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100 IPv4 e IPv6 são aceitáveis. Insira vários IPs em linhas separadas. <br />Para especificar uma faixa, insira o menor e o maior valor separados por um traço. Exemplo: 12.12.12.1-12.12.12.100 Details
IPv4 and IPv6 are acceptable. Enter multiple IPs on separate lines. <br />To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-05 15:12:11 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Approved by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
Finished syncing to WordPress.com A sincronização com o WordPress.com foi concluída Details
Finished syncing to WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-05 15:12:11 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Approved by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
Sent more data to WordPress.com Mais dados foram enviados ao WordPress.com Details
Sent more data to WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-05 15:12:11 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Approved by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
Sent data to WordPress.com Os dados foram enviados ao WordPress.com Details
Sent data to WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-05 15:12:11 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Approved by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
Could not start a new full sync Não foi possível iniciar uma nova sincronização completa Details
Could not start a new full sync

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-05 15:12:11 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Approved by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
Could not start a new full sync with modules: %s Não foi possível iniciar uma nova sincronização completa com os módulos: %s Details
Could not start a new full sync with modules: %s
Comment

%s is a comma separated list of Jetpack modules

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-05 15:12:11 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Approved by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
Initialized a new full sync Uma nova sincronização completa foi inicializada Details
Initialized a new full sync

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-05 15:12:11 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Approved by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
By default ads are shown at the end of every page, post, or the first article on your front page. You can also add them to the top of your site and to any widget area to increase your earnings! Por padrão, a publicidade é mostrada ao final de cada página, post ou no primeiro artigo da sua página inicial. Você também pode adicioná-los na parte superior do seu site e nas áreas de widget para aumentar seus lucros! Details
By default ads are shown at the end of every page, post, or the first article on your front page. You can also add them to the top of your site and to any widget area to increase your earnings!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-05 15:12:11 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Approved by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
Insert an ad unit wherever you can place a widget. Insira uma unidade de publicidade em qualquer lugar que seja possível adicionar um widget. Details
Insert an ad unit wherever you can place a widget.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-05 15:12:11 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Approved by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
Earn income by allowing Jetpack to display high quality ads. Module Description Gere renda ao permitir que o Jetpack exiba publicidade de alta qualidade. Details
Earn income by allowing Jetpack to display high quality ads.
Context Module Description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-05 15:12:11 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Approved by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
With Carousel active, any standard WordPress galleries or single images you have embedded in posts or pages will launch a full-screen photo browsing experience with comments and EXIF metadata. Com o Carrossel ativo, qualquer imagem única ou galeria padrão do WordPress que você tenha incorporado aos posts ou páginas iniciarão uma experiência de navegação de fotos em tela cheia com comentários e metadados EXIF. Details
With Carousel active, any standard WordPress galleries or single images you have embedded in posts or pages will launch a full-screen photo browsing experience with comments and EXIF metadata.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-05 15:12:11 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Approved by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as