WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Brazil) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (4,348) Translated (4,348) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (603)
1 2 3 41
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to delete this transient. Você não tem permissão para excluir este transiente. Details
Sorry, you are not allowed to delete this transient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-05 20:14:43 GMT
Translated by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
Priority of the original:
normal
The name of the transient to delete. O nome do transiente a excluir. Details
The name of the transient to delete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-05 20:15:02 GMT
Translated by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
Priority of the original:
normal
Play Inline Reproduzir sem abrir em tela cheia Details
Play Inline

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-06 19:13:35 GMT
Translated by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
Priority of the original:
normal
X Video rating for "Explicit" content. 18+ Details
X

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-05 20:05:55 GMT
Translated by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
Priority of the original:
normal
R Video rating for "Restricted", not recommended for children under 17. 16+ Details
R
Context Video rating for "Restricted", not recommended for children under 17.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-05 20:06:12 GMT
Translated by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
Priority of the original:
normal
PG-13 Video rating for "Parental Guidance", unsuitable for children under 13. 12+ Details
PG-13
Context Video rating for "Parental Guidance", unsuitable for children under 13.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-05 20:06:40 GMT
Translated by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
Priority of the original:
normal
G Video rating for "General Audiences". Livre Details
G

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-05 20:07:03 GMT
Translated by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
Priority of the original:
normal
An error occurred while trying to check for spam among the feedback you received. Ocorreu um erro ao verificar se há spam nos feedbacks recebidos. Details
An error occurred while trying to check for spam among the feedback you received.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-05 20:16:52 GMT
Translated by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
Priority of the original:
normal
Security threat found. <a>Click here</a> to fix them immediately.
  • Ameaça à segurança encontrada. <a>Clique aqui</a> para corrigi-la imediatamente.
  • Ameaças à segurança encontradas. <a>Clique aqui</a> para corrigi-las imediatamente.
Details
Singular: Security threat found. <a>Click here</a> to fix them immediately.
Plural: Security threats found. <a>Click here</a> to fix them immediately.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-05 20:19:00 GMT
Translated by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
Priority of the original:
normal
Could not activate VaultPress. Não foi possível ativar o VaultPress. Details
Could not activate VaultPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 18:27:51 GMT
Translated by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
Priority of the original:
normal
Activating VaultPress… Ativando o VaultPress... Details
Activating VaultPress…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 18:28:02 GMT
Translated by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
Priority of the original:
normal
Twitter Thread Sequência do Twitter Details
Twitter Thread

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 18:26:32 GMT
Translated by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
Priority of the original:
normal
Share a link to this post to Twitter. Compartilhar um link para este post no Twitter. Details
Share a link to this post to Twitter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 18:26:56 GMT
Translated by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
Priority of the original:
normal
Single Tweet Tweet individual Details
Single Tweet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 18:27:10 GMT
Translated by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
Priority of the original:
normal
Click here to purchase. Clique aqui para comprar. Details
Click here to purchase.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 18:27:19 GMT
Translated by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
Priority of the original:
normal
1 2 3 41
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as